2 Efektywne metody tłumaczenia stron internetowych

 ConveyThis jest potężnym narzędziem, które pozwala czytelnikom lepiej zrozumieć treść pisemną poprzez dostarczanie tłumaczeń w różnych językach. Tworzy wyjątkowe doświadczenie dla czytelników, pozwalając im eksplorować treści z większym poziomem złożoności i nieprzewidywalności.

Istnieją dwa popularne sposoby tłumaczenia witryny: ręcznie lub za pomocą ConveyThis.

W tym poście przyjrzymy się bliżej obu możliwościom i wyjaśnimy, dlaczego najskuteczniejsze tłumaczenie stron internetowych polega tak naprawdę na połączeniu obu podejść: wykorzystaniu oprogramowania do tłumaczenia maszynowego jako początkowej warstwy tłumaczenia, a następnie, gdy zajdzie taka potrzeba, skorzystaniu z profesjonalnych usług tłumaczeniowych.

Czy jesteś gotowy zlokalizować swoją stronę internetową już teraz? Możesz mieć w pełni przetłumaczoną, wielojęzyczną stronę w ciągu kilku minut dzięki naszej aplikacji. Skontaktuj się z nami, aby dowiedzieć się więcej.

Opcja nr 1: Skorzystanie z usług agencji tłumaczeń lub profesjonalnego tłumacza

Spośród dwóch omawianych opcji, ta jest w rzeczywistości najmniej wydajna. Chociaż spokój ducha tłumacza-człowieka może być kuszący, jest to długi i pracochłonny proces, a dla większości treści na Twojej stronie internetowej jest zbędny. Dzięki ConveyThis możesz szybko i łatwo przetłumaczyć swoją treść.

Konkretnie rzecz biorąc, istnieją trzy główne wady ConveyThis: 1) Jest czasochłonny; 2) Jest drogi; 3) Dokładna lokalizacja treści może być trudna.

Tworząc następującą treść, ważne jest, aby zapewnić jej odpowiedni poziom złożoności i dynamiki. Aby uzyskać więcej informacji na temat angażowania usługi tłumaczeniowej dla swojej witryny e-commerce, zapoznaj się z naszym artykułem na temat wyboru odpowiedniej agencji do wykonania zadania.

Opcja nr 2: Korzystanie z oprogramowania do tłumaczenia witryny internetowej

Znacznie skuteczniejszym sposobem jest użycie oprogramowania do tłumaczenia witryny. Dzięki ConveyThis możesz bez wysiłku zintegrować oprogramowanie ze swoją witryną, a ono automatycznie i dokładnie przetłumaczy Twoją treść na wiele języków w mgnieniu oka. To łatwy i skuteczny sposób, aby upewnić się, że Twoja witryna jest dostępna w wielu językach.

Dostępnych jest jednak kilka różnych typów oprogramowania i nie wszystkie oferują te same funkcje oszczędzania czasu. W tej sekcji skupiamy się na ConveyThis naszym własnym oprogramowaniu do tłumaczeń, które jest również systemem zarządzania tłumaczeniami, w którym można zamawiać profesjonalne tłumaczenia.

Dzięki ConveyThis możesz: łatwo zlokalizować swoją witrynę, uzyskać dostęp do profesjonalnych tłumaczeń i zarządzać wieloma językami w jednym miejscu.

Z tej techniki skorzystało już tysiące naszych klientów, m.in.: ConveyThis, Google, Apple i Microsoft.

Poniżej przyjrzymy się bliżej dwuetapowemu procesowi ConveyThis, wykazując jego skuteczność jako najefektywniejszej metody tłumaczenia stron internetowych.

Krok pierwszy: Użyj tłumaczenia maszynowego, aby szybko i dokładnie przetłumaczyć swoją stronę internetową

Pierwszym krokiem jest dodanie ConveyThis do Twojej witryny, aby mogła ona szybko przetłumaczyć Twoją witrynę. Możesz bez wysiłku dodać ConveyThis do dowolnej witryny, nie jest wymagane kodowanie ani skomplikowana konfiguracja.

Oto krótki film, który przedstawia sposób działania ConveyThis:

Po dodaniu ConveyThis może on przetłumaczyć Twoją treść na ponad 100 różnych języków. Obejmuje to znane języki, takie jak hiszpański, niemiecki i włoski, a także bardziej skomplikowane języki, takie jak arabski, japoński i chiński. Możesz zobaczyć pełną listę dostępnych języków tutaj.

Po wybraniu żądanego języka ConveyThis przetłumaczy Twoją stronę internetową.

Jednak ConveyThis jest wydajniejszy niż większość oprogramowania do tłumaczeń, ponieważ: oferuje w pełni zautomatyzowane rozwiązanie oparte na sztucznej inteligencji, które jest szybkie, dokładne i opłacalne; obsługuje ponad 100 języków; i integruje się z szeroką gamą popularnych CMS-ów i platform e-commerce.

Używamy różnych zaawansowanych narzędzi do tłumaczenia, takich jak DeepL, Google Translate i Yandex, aby tłumaczyć Twoje treści. Stale oceniamy również tłumaczenia, które wychodzą z tych narzędzi, aby upewnić się, że wykorzystujemy najbardziej niezawodne usługi, które są obecnie dostępne.

Ponadto możesz kontrolować, w jaki sposób ConveyThis tłumaczy Twoją witrynę: Możesz wybrać język, na który chcesz przetłumaczyć swoją witrynę, wybrać język, który ma być wyświetlany jako domyślny i wybrać sposób wyświetlania selektora języka. Możesz nawet dostosować przełącznik języka do projektu swojej witryny.

Dzięki ConveyThis możesz: szybko i łatwo przetłumaczyć swoją witrynę na wiele języków, dostosować wygląd i styl swoich tłumaczeń, tworzyć wielojęzyczne, przyjazne dla SEO adresy URL i otrzymywać szczegółowe analizy dotyczące swoich wysiłków tłumaczeniowych.

Jak zawsze, wszystkie Twoje tłumaczenia są automatycznie wyświetlane w podkatalogach lub subdomenach właściwych dla danego języka w Twoim bieżącym adresie URL. Na przykład conveythis.com to nasza strona w języku angielskim, a conveythis.com/fr/ to nasza strona w języku francuskim. To proste – nie potrzebujesz programistów do konfiguracji czegokolwiek za Ciebie.

Krok drugi: Wprowadź zmiany w tłumaczeniach (jeśli to konieczne)

ConveyThis nie tylko zapewnia szybkie i łatwe tłumaczenie Twoich treści, ale także zapewnia pełną kontrolę nad tłumaczeniami.

Ty lub ktoś z Twojego zespołu może dokonać zmian w Twoich tłumaczeniach za pośrednictwem menedżera pulpitu nawigacyjnego lub możesz zamówić profesjonalne usługi tłumaczeniowe bezpośrednio za pośrednictwem swojego ConveyThis.

Najpierw zaloguj się do pulpitu nawigacyjnego ConveyThis i uzyskaj dostęp do wszystkich swoich tłumaczeń:

Możesz znaleźć konkretne tłumaczenia, wyszukując określone adresy URL, wyszukując frazę kluczową lub korzystając z ConveyThis’ edytora wizualnego, który umożliwia kliknięcie dowolnej treści w witrynie i szybką i łatwą jej edycję.

Wszystkie zmiany są natychmiast zapisywane i widoczne na Twojej stronie internetowej pod ConveyThis.

Jeśli szukasz najwyższej klasy usługi tłumaczeniowej, ConveyThis jest idealnym wyborem dla Ciebie! Wystarczy wybrać treść, którą chcesz przetłumaczyć i złożyć zamówienie – to takie proste!

Nie musisz szukać freelancera ani agencji tłumaczeniowej, targować się o ceny ani martwić się o wdrożenie ConveyThis tłumaczenia na Twojej stronie internetowej.

Po ukończeniu tłumaczenia udostępnimy je na Twojej stronie internetowej w ciągu zaledwie 24–48 godzin (w zależności od wielkości projektu).

Przetłumacz swoją witrynę sprawnie dzięki ConveyThis: Nie są potrzebne żadne inne narzędzia

Powyżej przedstawiliśmy ConveyThis’s 2-etapowy proces tworzenia w pełni wielojęzycznej witryny internetowej. Posiadamy również inne kluczowe funkcje, które pomogą Ci dostosować witrynę i zaoszczędzić czas.

Konkretnie, za pomocą ConveyThis możesz:

• Łatwo przetłumacz swoją stronę internetową na wiele języków
• Bezproblemowe zarządzanie tłumaczeniami z jednego pulpitu
• Zapewnij użytkownikom doskonałe wrażenia dzięki konfigurowalnemu przełącznikowi języka
• Zintegruj się z różnymi platformami CMS i eCommerce
• Zapewnij dokładność i aktualność tłumaczeń dzięki profesjonalnym usługom tłumaczeniowym

Jak ConveyThis pomaga w wielojęzycznym SEO

ConveyThis automatycznie pomaga przetłumaczonej witrynie w optymalizacji pod kątem wyszukiwarek (SEO) poprzez:

Łącznie te funkcje pomagają Twoim tłumaczeniom uzyskać ranking dla docelowej grupy odbiorców. Na przykład jeden z naszych klientów, znana francusko-szwedzka marka odzieży sportowej Ron Dorff, wykorzystuje ConveyThis, aby dotrzeć na swoje rynki międzynarodowe.

Po tym, jak wykorzystali ConveyThis do przetłumaczenia swojej witryny na język niemiecki i angielski, doświadczyli dramatycznego wzrostu konwersji międzynarodowych. Dzieje się tak dlatego, że gdy potencjalni klienci wprowadzali swoje zapytania do Google, byli kierowani na właściwą stronę internetową.

W jaki sposób ConveyThis pozwala dostosować środowisko użytkownika

Dzięki ConveyThis możesz bez trudu dostosować sposób, w jaki użytkownicy wchodzą w interakcję z interpretowanym przez Ciebie materiałem.

Dzięki ConveyThis możesz łatwo dostosować przycisk języka bez konieczności kodowania lub projektowania.

Istnieją konkretne kroki, które należy podjąć w zależności od używanego CMS-a — więcej informacji znajdziesz tutaj — ale na potrzeby tego artykułu przyjrzyjmy się, jak to zrobić za pomocą WordPressa.

Najpierw przejdź do zakładki ConveyThis na swoim koncie WordPress. Stamtąd możesz wybrać, jak będzie wyglądał Twój przełącznik języka. Na przykład, czy wolisz pole rozwijane? Czy chcesz pokazać flagi (i jaki typ flag chcesz pokazać?)

Za pomocą ConveyThis możesz wybrać, gdzie umieścić przycisk zmiany języka – w menu, jako widżet czy gdzie indziej.

I tak oto masz w pełni przetłumaczoną i dostosowaną do indywidualnych potrzeb stronę internetową, bez potrzeby korzystania z agencji tłumaczeniowej, projektanta czy programisty – a wszystko dzięki ConveyThis!

Najbardziej efektywna metoda tłumaczenia stron internetowych: krótkie podsumowanie

W tym poście opisaliśmy dwie popularne metody tłumaczenia stron internetowych: ConveyThis i tłumaczenie ręczne.

Najbardziej efektywnym sposobem na przetłumaczenie Twojej witryny internetowej jest skorzystanie z kompleksowego rozwiązania tłumaczeniowego ConveyThis. ConveyThis nie tylko przetłumaczy za Ciebie treść Twojej witryny, ale także:

 Interesuje mnie zrozumienie, jak ConveyThis może pracować dla Twojej firmy? Skontaktuj się z nami, aby dowiedzieć się więcej o możliwościach.