A legjobb weboldal-fordító szoftverek összehasonlítása

Általános vélekedés, hogy az angol nyelvű webhely széles körű globális elérést garantál, de ez nem mindig van így. Még azokban az országokban is, ahol széles körben beszélnek angolul, az emberek gyakran inkább az anyanyelvükön böngésznek. Figyelemre méltó, hogy a világ népességének körülbelül 70%-a nem beszél angolul, ennek ellenére a webhelyek 57%-a kizárólag angol nyelvű.

Tekintettel erre a nyelvi sokféleségre, érdekes megjegyezni, hogy az olyan keresőmotorokon, mint a Google, a keresések több mint fele az angoltól eltérő nyelven történik. Ezért, ha kizárólag az angolra összpontosít, korlátozza a potenciálját a globális piacon. Ez az oka annak, hogy webhelyének fordítása és lokalizálása a különféle kultúrákhoz és nyelvekhez igazodva nem csak lehetőség, hanem szükségszerűség is.

Ha bizonytalan abban, hogyan folytassa a weboldalak fordítását és lokalizálását, ne aggódjon. Számos szoftveropció érhető el különböző weboldal platformokon, amelyek hatékonyan tudják kezelni ezt a folyamatot. Erre kiváló példa a ConveyThis. Ha a piacon elérhető legjobb weboldal-fordító szoftvert keresi, a legfontosabb ajánlásunk a ConveyThis.

Érdekes módon ebben a cikkben részletesen megvitatjuk a ConveyThis-t, és megmutatjuk, miért jobb választás, ha webhelyfordító szoftverről van szó. De előtte először beszéljük meg, miért fontos a webhely fordítása.

Fontos a weboldal fordítása

Nagyon jövedelmező a márka webhelyének lefordítása. Ez az oka annak, hogy a piac néhány legnagyobb vállalata a fordítást kiemelt prioritássá teszi. Az áruk és szolgáltatások fogyasztóinak körülbelül 72,4%-a nagyobb valószínűséggel pártfogol egy olyan márkát az interneten, amely a saját nyelvén jelenik meg. Nem csoda, hogy az Apple a világ 134 helyszínére honosította webhelyét, a Microsoft 95 nyelvre és helyszínre fordítja és lokalizálja a tartalmakat, a Samsung pedig a helyek és nyelvek mintegy 134 kategóriáját bővítette ki.

Az igazság továbbra is az, hogy a webhelyek fordítása nem korlátozódik az eladások népszerűsítésére, hanem nagyban hozzájárul a SEO javításához. Ha a nemzetközi piacon szeretne mások felett állni, akkor a webhely tartalmát a célközönség nyelvjárásán vagy anyanyelvén kell létrehoznia. Ne feledje, ahogy korábban említettük, hogy az internetfelhasználók több mint fele az angoltól eltérő nyelven is keres a Google-on.

Annak érdekében, hogy kiemelkedjen, javasoljuk, hogy használja a ConveyThis szolgáltatásait – egy egyszerű, könnyű és hatékony fordítási platformot, amely lényegében a webhely lokalizálását veszi át, hogy elérje a közönség túlnyomó többségét, és javítsa a nemzetközi keresőoptimalizálást. .

A másik dolog az, hogy az angol kivételével más nyelveken internetező felhasználók szívesebben fognak kapcsolatba lépni az Ön webhelyével, amikor rájönnek, hogy a webhely az ő szívük nyelvén van megjelenítve; az anyanyelvüket. Az online vásárlók több mint 82%-a nagy valószínűséggel vásárol egy terméket egy webhelyről, ha az a saját nyelvén van. Milyen kimagasló számú potenciális ügyfél készen áll a felfedezésre bármikor.

A legjobb webhelyfordító a ConveyThis

A ConveyThis egy nagyon könnyen használható fordítóeszköz, amely megkönnyíti webhelyed többnyelvűvé alakítását. A ConveyThis segítségével lehetőséged van egy kifinomult fordításkezelő rendszer használatára, amely lehetővé teszi webhelyed több mint 120 nyelvre történő lefordítását útközben.

Használhatja a ConveyThis által kínált gépi fordítási lehetőséget, és/vagy finomíthatja webhelye fordításának másolatát professzionális fordítókkal együttműködve ConveyThis irányítópultján. A ConveyThis gyors, automatizált, és megbízható és kiszámítható szoftvereket is használ a fordításokhoz, például a Google Fordítót stb., hogy megbizonyosodjon arról, hogy a lefordított tartalom helyes és pontos.

Könnyen módosítható vagy szerkeszthető az automatikus fordítás első és legfontosabb rétege a kontextusa alapján. Ez azt jelenti, hogy a webhely kezelőfelületétől kezdve szerkesztheti. Az egyes tartalmak lefordítása után megtekintheti, hogy a lefordított tartalom hogyan fog megjelenni a webhelyén. Ezzel nem kell találgatnia, hogy a lefordított tartalom elfér-e a webhelyén. Ez az előnézet lehetővé teszi, hogy megfigyelje, hogy a lefordított tartalom támogatja-e webhelye szerkezetét vagy sem, és könnyen beállíthatja azt az Ön designjának megfelelően.

A ConveyThis kiemelkedő tulajdonsága, ami előnyösebbé teszi társainál, az a hibrid megközelítés. A hibrid megközelítés egyszerűen azt jelenti, hogy a weboldal fordítási és lokalizációs projektjét gépi fordítás és professzionális emberi fordítók keverékével közelíted meg. A platformot úgy tervezték, hogy könnyebben hozzáférhess professzionális emberi fordítókhoz. És ha van a weboldal bármely része vagy része, amelyet magad szeretnél fordítani, ezt mindig megteheted. A ConveyThis irányítópultján meghívhatod a csapattagokat vagy a megbízható emberi fordítók kezét, hogy csatlakozzanak hozzád a fordítási projektedben. Ilyen rugalmasságot kínál a ConveyThis, és rajtad múlik, hogy melyik lehetőséget szeretnéd használni.

Akár Squarespace-t, Shopify-t, WordPress-t vagy bármilyen mást használsz, a ConveyThis a megfelelő és legjobb weboldalfordító szoftver.

Könnyen és gyorsan telepítheti a ConveyThis. Az alkalmazás könnyen elérhető, és szinte azonnali hatállyal letölthető, valamint elkezdhető használni. Ha a fordítószoftver már telepítve van, a ConveyThis alkalmazás automatikusan felismeri a webhelyén található fordításra beállított tartalmat.

ConveyThis egyszerűen és zökkenőmentesen integrálható a következő webhelyplatformokkal

Bár a ConveyThis zökkenőmentesen integrálható az összes felső tartalomkezelő rendszerrel (CMS) és e-kereskedelmi platformmal, ezek közül csak néhányat tárgyalunk. Ezek a következők:

1. Squarespace: igaz, hogy a Squarespace saját fordítási megoldásával képes kis webhelyeket lokalizálni, de ha nagyobb webhelyek és e-kereskedelmi üzletek fordításáról van szó, a ConveyThis továbbfejlesztett megoldást kínál. Teljesen megszünteti a Squarespace beépített fordítási megoldásával járó stresszt, amikor egy bonyolultabb webhelyet fordít. Emellett az Ön oldalát is előtérbe helyezi, így az olvasók könnyen hozzáférhetnek annak tartalmához.

https://www.conveythis.com/integrations/squarespace

2. Shopify: az év során a ConveyThis kompatibilis a Shopify-val. A Shopify-on az egész boltban kezelheti és testreszabhatja fordítását, még akkor is, ha a tartalmat más Shopify-alkalmazások segítségével hozták létre. Ezzel azt mondhatjuk, hogy a ConveyThis az Ön online áruházának fordítása.

Shopify fordítóalkalmazás

3. BigCommerce: használhatja a Google Fordító-szkripteket a BigCommerce-hez, mert nem rendelkezik több nyelvet támogató funkcióval. Ennek ellenére nem ígér elég jó és következetes eredményt. Itt jön képbe a ConveyThis. Segítségével rendezett és szép többnyelvű üzleteket hozhat létre azáltal, hogy minden nyelvhez egyedi aldomaineket használ. És ha ez megtörtént, az azt jelenti, hogy webhelye indexelve van a keresőmotorokban, bárhol is keresik a világon.

https://www.conveythis.com/integrations/bigcommerce-plugin/

4. WordPress: szinte azonnali hatállyal a ConveyThis egyidejűleg és automatikusan le tudja fordítani az egész webhelyet. A beépített irányítópulton testreszabhatja és módosíthatja fordításait. Az, hogy a ConveyThis átveszi Ön helyett a webhely fordítását, nem jelenti azt, hogy nincs irányítása projektje felett. Ön felelős a fordítási projekt minden egyes lépéséért. Ezért sok WordPress webhely a ConveyThis webhelyfordító szoftverre támaszkodik, és folyamatosan értékeli azt.

https://www.conveythis.com/integrations/wordpress-plugin/

Hogyan telepíthető a ConveyThis WordPress webhelyére?

• Jelentkezzen be a WordPress irányítópultjára, keresse meg a WordPress bejelentkezési könyvtárát, és keresse meg a ConveyThis kifejezést a keresőmezőben.
• Töltse le a ConveyThis Fordítást innen, vagy telepítse a WP beépülő moduljairól
• Regisztráljon a www.conveythis.com/account/register/ címen a fiók beállításához
• Fiókja megerősítése után lépjen az „Irányítópultra” fiókjában
• Másolja ki az egyedi API-kulcsot (hasonlóan a következőhöz: „pub_xxxxxxxxxx”)
• Nyissa meg a bővítmény konfigurációs oldalát a WP-adminisztrátornál
• Illessze be ezt az API-kulcsot a megfelelő szakaszba
• Válassza ki a forrásnyelvet és a célnyelv(eke)t
• Testreszabhatja a nyelvváltót, ahogy akarja (van a kényelmes „előnézeti” mód)
• Módosítások mentése
• A nyelv gomb megjelenik a webhelyén.
• Most rákattinthat, és lefordíthatja az első oldalt
•  Ha szerkeszteni szeretnéd a fordításaidat, menj a fiókodban a „Saját fordítás” menüpontra.

Függetlenül attól, hogy milyen weboldal-fordító platformot használtál, vagy használsz jelenleg, a ConveyThis a legjobb fordítási megoldás számodra, mert egyszerű, rugalmas és gyors. Segít lefordítani a weboldalad, valamint megkönnyíti a szélesebb közönség elérését szerte a világon. A ConveyThis által alkalmazott gyönyörű és kifinomult megközelítéssel garantáltan kifinomult és jó minőségű weboldal-lokalizációt kapsz, amely jobbá teszi a vásárlóid élményét a weboldaladon. Véleményünk szerint a ConveyThis a legjobb weboldal-fordító platform.

Szeretné, ha a világ megismerné márkáját a webhelyén keresztül? A kezdéshez lépjen velünk kapcsolatba a ConveyThis.com címen.