Mga Mahusay na Pagsasalin sa Website: Dalawang Napakahusay na Paraan

 Ang ConveyThis ay isang mahusay na tool na nagbibigay-daan sa mga mambabasa na magkaroon ng mas mahusay na pag-unawa sa nakasulat na nilalaman sa pamamagitan ng pagbibigay ng mga pagsasalin sa iba't ibang wika. Lumilikha ito ng kakaibang karanasan para sa mga mambabasa, na nagpapahintulot sa kanila na galugarin ang nilalaman na may mas mataas na antas ng pagiging kumplikado at hindi mahuhulaan.

Mayroong dalawang karaniwang paraan upang isalin ang iyong website: manu-mano o gamit ang ConveyThis.

Sa post na ito, sinisiyasat namin ang parehong mga posibilidad nang mas detalyado at tinatalakay kung bakit ang pinakaepektibong pagsasalin ng website ay talagang kumbinasyon ng dalawa: paggamit ng machine-translation software bilang paunang layer ng pagsasalin, at pagkatapos ay kumuha ng mga propesyonal na serbisyo sa pagsasalin kung kinakailangan.

Handa ka na bang i-localize ang iyong website ngayon? Maaari kang magkaroon ng ganap na isinalin, multilingual na site sa loob ng ilang minuto gamit ang aming app. Makipag-ugnayan para matuto pa.

Opsyon #1: Paggamit ng ahensya ng pagsasalin o propesyonal na tagasalin

Sa dalawang opsyon na sakop, ito talaga ang hindi gaanong mahusay. Kahit na ang kapayapaan ng isip ng isang taong tagasalin ay maaaring nakakaakit, ito ay isang mahaba at matrabahong proseso, at para sa karamihan ng nilalaman sa iyong website, ito ay hindi kailangan. Sa ConveyThis, maaari mong isalin ang iyong nilalaman nang mabilis at madali.

Sa partikular, mayroong tatlong pangunahing disbentaha sa ConveyThis: 1) Ito ay nakakaubos ng oras; 2) Ito ay mahal; 3) Maaaring mahirap i-localize nang tumpak ang nilalaman.

Kapag ginagawa ang sumusunod na nilalaman, mahalagang tiyakin na mayroon itong sapat na antas ng pagiging kumplikado at dinamismo. Para sa higit pang impormasyon tungkol sa pagkuha ng serbisyo sa pagsasalin para sa iyong website ng ecommerce, mangyaring sumangguni sa aming artikulo sa pagpili ng tamang ahensya para sa trabaho.

Opsyon #2: Paggamit ng software upang isalin ang iyong website

Ang paggamit ng software upang isalin ang iyong website ay isang mas epektibong paraan upang gawin ito. Gamit ang ConveyThis, madali mong maisasama ang software sa iyong website, at awtomatiko at tumpak nitong isasalin ang iyong nilalaman sa maraming wika sa ilang sandali. Isa itong madali at mahusay na paraan upang matiyak na available ang iyong website sa maraming wika.

Ngunit mayroong ilang iba't ibang uri ng software na magagamit, at hindi lahat ng mga ito ay nag-aalok ng parehong mga tampok na nakakatipid sa oras. Sa seksyong ito, nakatuon kami sa ConveyThis, ang aming sariling software sa pagsasalin na isa ring sistema ng pamamahala ng pagsasalin kung saan maaari kang mag-order ng mga propesyonal na pagsasalin.

Sa ConveyThis, maaari mong: madaling i-localize ang iyong website, makakuha ng access sa mga propesyonal na pagsasalin, at pamahalaan ang maramihang mga wika sa isang lugar.

Ang diskarteng ito ay ginamit ng libu-libo ng aming mga kliyente, kabilang ang: ConveyThis, Google, Apple, at Microsoft.

Sa ibaba ay tinitingnan namin ang 2-hakbang na proseso ng ConveyThis nang mas detalyado, na nagpapakita ng pagiging epektibo nito bilang ang pinakamabisang paraan ng pagsasalin ng website.

Unang hakbang: Gumamit ng machine translation para mabilis at tumpak na isalin ang iyong website

Ang unang hakbang ay magdagdag ng ConveyThis sa iyong website upang mabilis nitong maisalin ang iyong site. Maaari mong madaling magdagdag ng ConveyThis sa anumang website, walang coding o masalimuot na setup ang kinakailangan.

Narito ang isang maikling video na nagbabalangkas kung paano gumagana ang ConveyThis:

Kapag naidagdag na ang ConveyThis, maaari nitong isalin ang iyong nilalaman sa mahigit 100 iba't ibang wika. Kabilang dito ang mga kilalang wika tulad ng Spanish, German, at Italian, pati na rin ang mas masalimuot na wika tulad ng Arabic, Japanese, at Chinese. Maaari mong makita ang kumpletong listahan ng mga wika na magagamit dito.

Pagkatapos mong piliin ang iyong gustong wika, isinasalin ng ConveyThis ang iyong website para sa iyo.

Ngunit ang ConveyThis ay mas mahusay kaysa sa karamihan ng software sa pagsasalin dahil: nag-aalok ito ng ganap na awtomatiko, AI-powered na solusyon na mabilis, tumpak, at cost-effective; ito ay sumusuporta sa higit sa 100 mga wika; at isinasama ito sa malawak na hanay ng mga sikat na CMS at e-commerce na platform.

Gumagamit kami ng iba't ibang mga advanced na tool sa pagsasalin tulad ng DeepL, Google Translate, at Yandex upang isalin ang iyong nilalaman. Patuloy din naming sinusuri ang mga pagsasalin na lalabas sa mga tool na ito upang matiyak na ginagamit namin ang mga pinaka maaasahang serbisyo na kasalukuyang magagamit.

Dagdag pa, makokontrol mo kung paano isinasalin ng ConveyThis ang iyong site: Maaari mong piliin ang wikang gusto mong isalin sa iyong site, piliin ang wikang ipapakita bilang default, at piliin kung paano mo gustong ipakita ang tagapili ng wika. Maaari mo ring i-customize ang language switcher upang tumugma sa disenyo ng iyong website.

Sa ConveyThis, magagawa mong: mabilis at madaling isalin ang iyong website sa maraming wika, i-customize ang hitsura at pakiramdam ng iyong mga pagsasalin, lumikha ng mga multilingguwal na SEO-friendly na URL, at makakuha ng detalyadong analytics sa iyong mga pagsusumikap sa pagsasalin.

At gaya ng nakasanayan, lahat ng iyong mga pagsasalin ay awtomatikong ipinapakita sa ilalim ng mga subdirectory o subdomain na tukoy sa wika ng iyong kasalukuyang URL. Halimbawa, ang conveythis.com ay ang aming English na site, at ang conveythis.com/fr/ ay ang aming French site. Ito ay walang kahirap-hirap—hindi mo kakailanganin ang mga developer na mag-configure ng anuman para sa iyo.

Ikalawang hakbang: Gumawa ng mga pag-edit sa iyong mga pagsasalin (kung kinakailangan)

Ang ConveyThis ay hindi lamang nagbibigay ng mabilis at madaling pagsasalin ng iyong nilalaman, ngunit nag-aalok din sa iyo ng ganap na kontrol sa iyong mga pagsasalin.

Ikaw o ang isang tao sa iyong koponan ay maaaring gumawa ng mga pag-edit sa iyong mga pagsasalin sa pamamagitan ng iyong dashboard manager, o maaari kang mag-order ng mga propesyonal na serbisyo sa pagsasalin nang direkta sa pamamagitan ng iyong ConveyThis.

Una, mag-log in sa iyong ConveyThis dashboard at i-access ang lahat ng iyong mga pagsasalin:

Makakahanap ka ng mga tukoy na pagsasalin sa pamamagitan ng paghahanap ng mga partikular na URL, paghahanap ng pangunahing parirala, o paggamit ng ConveyThis' visual editor na nagbibigay-daan sa iyong mag-click sa anumang nilalaman sa iyong site at i-edit ito nang mabilis at madali.

Ang lahat ng mga pagbabago ay agad na iniimbak at live sa iyong website na may ConveyThis.

Kung naghahanap ka ng isang nangungunang serbisyo sa pagsasalin, ang ConveyThis ay ang perpektong pagpipilian para sa iyo! Piliin lang ang content na gusto mong isalin at mag-order – ganoon lang kadali!

Hindi mo kailangang maghanap ng freelancer o ahensya ng pagsasalin, makipagtawaran sa mga presyo, o mag-alala tungkol sa pagpapatupad ng ConveyThis na mga pagsasalin sa iyong website .

Kapag kumpleto na ang pagsasalin, magiging live ito sa iyong website sa loob ng 24-48 oras, depende sa laki ng proyekto.

Isalin nang mahusay ang iyong site gamit ang ConveyThis : Walang ibang tool na kailangan

Sa itaas ay ipinakilala namin ang 2-hakbang na proseso ng ConveyThis para sa paglikha ng ganap na multilingguwal na website. Mayroon din kaming iba pang mga pangunahing tampok na makakatulong sa iyong i-customize ang iyong site at makatipid ng oras.

Sa partikular, sa ConveyThis maaari mong:

• Madaling isalin ang iyong website sa maraming wika
• Walang putol na pamahalaan ang mga pagsasalin mula sa isang dashboard
• Magbigay ng magandang karanasan ng user gamit ang isang nako-customize na language switcher
• Isama sa iba't ibang mga platform ng CMS at eCommerce
• Tiyaking tumpak at napapanahon ang mga pagsasalin sa mga propesyonal na serbisyo sa pagsasalin

Paano nakakatulong ang ConveyThis sa multilingual na SEO

Awtomatikong tinutulungan ng ConveyThis ang iyong isinaling site sa search engine optimization (SEO) sa pamamagitan ng:

Pinagsama-sama, nakakatulong ang mga feature na ito sa iyong mga pagsasalin sa ranggo para sa iyong target na madla. Halimbawa, ang isa sa aming mga customer, ang kilalang French-Swedish sportswear brand na si Ron Dorff, ay gumagamit ng ConveyThis upang maabot ang kanilang mga internasyonal na merkado.

Pagkatapos nilang gamitin ang ConveyThis upang i-translate ang kanilang site sa German at English, nakaranas sila ng napakalaking pagsulong sa mga internasyonal na conversion. Ito ay dahil kapag inilagay ng mga potensyal na customer ang kanilang mga query sa Google, idinirekta sila sa tamang website.

Paano binibigyang-daan ka ng ConveyThis na i-customize ang karanasan ng user

Sa ConveyThis, madali mong maiangkop kung paano nakikipag-ugnayan ang mga user sa iyong na-interpret na materyal.

Sa ConveyThis, madali mong mako-customize ang button ng wika nang walang anumang gawaing coding o disenyo.

May mga partikular na hakbang na dapat gawin depende sa CMS na iyong ginagamit—para sa karagdagang impormasyon, tingnan dito—ngunit para sa layunin ng artikulong ito, tuklasin natin kung paano ito gawin sa WordPress .

Una, pumunta sa tab na ConveyThis sa iyong WordPress account. Mula doon maaari mong piliin kung paano lilitaw ang iyong tagapagpalit ng wika. Halimbawa, mas gusto mo ba ang isang drop-down box? Gusto mo bang magpakita ng mga flag (at anong uri ng mga flag ang gusto mong ipakita?)

Sa ConveyThis, maaari mong piliin kung saan ilalagay ang iyong button ng switch ng wika, nasa menu man ito, bilang isang widget, o saanman.

At tulad niyan, mayroon kang ganap na isinalin at na-customize na website, nang hindi nangangailangan ng ahensya ng pagsasalin, taga-disenyo, o developer – lahat ay salamat sa ConveyThis!

Ang pinaka mahusay na paraan ng pagsasalin ng website: Isang mabilis na recap

Sa post na ito, binalangkas namin ang dalawang karaniwang paraan ng pagsasalin ng website: ConveyThis at manu-manong pagsasalin.

Ang pinakamabisang paraan upang isalin ang iyong website ay ang paggamit ng komprehensibong solusyon sa pagsasalin ng ConveyThis. Hindi lamang isinasalin ng ConveyThis ang nilalaman ng iyong site para sa iyo, ngunit ito rin ay:

 Interesado sa pag-unawa kung paano gagana ang ConveyThis para sa iyong negosyo? Abutin upang tumuklas ng higit pa tungkol sa mga posibilidad.