Tá rud éigin níos tábhachtaí d’úinéirí láithreán gréasáin ná bheith ina n-úinéir ar shuíomh Gréasáin. Ní mór d’úinéirí láithreáin ghréasáin, más rud é nach raibh roimhe seo, tosú a fheiceáil go bhfuil sé thar a bheith tábhachtach anois a suíomh Gréasáin a aistriú mar gheall ar an bhfíric gur féidir le duine ar bith ó áit ar bith ar fud an domhain teagmháil a dhéanamh lena láithreán gréasáin. Tá go leor teangacha éagsúla a labhraíonn agus a thuigeann na cinn seo a thugann cuairt ar na láithreáin ghréasáin.
Mar sin, mar úinéir suíomh Gréasáin ní mór duit tosú ag smaoineamh ar an mbealach is fearr chun do shuíomh Gréasáin a aistriú. Gan cuimhneamh ar cibé ardán cruthaithe láithreáin ghréasáin atá á úsáid agat, tá buntáistí ag baint le do shuíomh Gréasáin a aistriú go teangacha iolracha. Is féidir le do shuíomh Gréasáin a aistriú go teangacha go leor cabhrú leat dul i dteagmháil le lucht féachana níos mó, teacht ar chustaiméirí idirnáisiúnta ina dteanga dhúchais, méadú ar thrácht orgánach do shuíomh Gréasáin, feabhas a chur ar úsáideoirí do thaithí láithreán gréasáin, agus do ráta comhshó a fheabhsú.
Seachas láithreán gréasáin WordPress a aistriú, is féidir suíomh Gréasáin agus/nó siopa aistrithe Weebly agus Shopify a bheith agat i gcónaí.
Gan am ar bith a chur amú, beimid ag díriú ar na fáthanna a bhfuil sé tairbheach do shuíomh Gréasáin a aistriú chomh maith le dul tríd an mbealach is fearr chun suíomh Gréasáin a aistriú i go leor teangacha éagsúla. Réiteach mór aistriúcháin a mbeimid ag caint faoi freisin ná ConveyThis.
Na buntáistí a bhaineann le suíomh Gréasáin ilteangach a bheith agat
Tá na Córais Bhainistíochta Inneachair (CMS) agus na hardáin ríomhthráchtála atá ar fáil inniu socraithe chun Optamú Inneall Cuardaigh (Sinsearach) a bhaint amach. Samplaí d’ardáin den sórt sin is ea Shopify, Wix, WordPress, SquareSpace etc. Ní haon ionadh gurb é an t-am is fearr chun do shuíomh Gréasáin a aistriú níos mó ná riamh mar is cinnte go mbainfidh roinnt buntáistí as seo amach.
Nuair a bhíonn suíomh Gréasáin ilteangach agat mar thosaitheoir nó mar thosaitheoirí, is buntáiste é agus bealach deas chun dul isteach sa mhargadh le dearcadh iomaíoch. Is é sin go bhfuil do chos socraithe agat ar chosán Sinsearach ilteangach. Chun cabhrú leat é seo a dhéanamh níos soiléire, uaireanta mar gheall ar na hacmhainní iomadúla ar an idirlíon is féidir nach mbeidh do shuíomh Gréasáin ar an mbarr go héasca nuair a chuardaítear faisnéis i mBéarla. Má tá suíomh Gréasáin ilteangach agat, áfach, tá gach dealramh ann go dtiocfaidh sé aníos ar chuardaigh eile sna teangacha sin fiú nuair nach bhfuil an cuardach déanta ar Google amháin. Gheobhaidh cuardaitheoirí do shuíomh Gréasáin fós ar Yandex, Google Chrome, Opera mini, Bing etc. Is é an rud atá ráite anseo ná gur féidir trácht orgánach do shuíomh Gréasáin a mhéadú má thógann tú do shuíomh Gréasáin go leibhéal ilteangach.
Chomh maith leis sin, nuair a chinntíonn tú go bhfuil do shuíomh Gréasáin aistrithe go teangacha iolracha tá tú ag iarraidh inrochtaineacht do shuíomh Gréasáin a fheabhsú. Cad is brí leis sin? Ciallaíonn sé go mbeidh níos mó daoine in ann rochtain a fháil ar do shuíomh Gréasáin nuair a bheidh sé ar fáil i dteangacha éagsúla. Beidh rochtain éasca ag cainteoirí na dteangacha seo ar do shuíomh Gréasáin ina dteangacha éagsúla.
Chun cabhrú leat é seo a fháil, smaoinigh ar do shuíomh Gréasáin a aistriú ó Bhéarla go Gearmáinis. Ní hamháin go mbeidh sé ar fáil don lucht féachana Béarla ach beidh sé ar fáil freisin don lucht éisteachta Gearmánach.
Má chuirtear seirbhís ConveyThis in aistriúchán ar do shuíomh Gréasáin go iltheangacha ar fáil duit, cuirfear aistriúchán ar do shuíomh Gréasáin i níos mó ná 90 teanga. Chomh maith leis sin, beidh tú sásta a fhios nach bhfuil ConveyThis ag luí ach le WordPress. Tá sé ag luí go maith le beagnach gach ardán láithreán gréasáin atá ann. Beidh sé suimiúil gur féidir é a úsáid le haghaidh ardáin ríomhthráchtála mar Wix, Shopify, SquareSpace, Weebly etc. Tá rud éigin dá leithéid annamh agus ní féidir teacht air go héasca ar sheirbhís aistriúcháin ar nós Google translate.
Réimsí le díriú orthu agus tú ag tógáil suíomh Gréasáin ilteangach
Ba cheart go mbeifeá ag díriú agus tú ag cruthú agus ag tógáil suíomh Gréasáin atá bunaithe ar theanga ilghnéitheach ar dhá (2) ghné iontacha. Is iad sin: 1) Sinsearach ilteangach a bheith agat agus 2) taithí úsáideora do chuairteoirí ar do láithreán gréasáin a fheabhsú.
Anois lig dúinn expatate iad seo.
1. Sinsearach Ilteangach a bheith agat: is í an phríomhchúis gur mhaith leat do shuíomh Gréasáin a aistriú go teangacha iolracha ná go dteastaíonn uait go mbeadh daoine ó chúlraí teangacha éagsúla in ann é a fheiceáil agus dul i ngleic leis. Ní bheidh aon tairbhe ann dá bharr sin, tar éis duit do shuíomh Gréasáin a aistriú nach féidir é a fháil ar an idirlíon nuair a bhíonn glao air.
Mar sin, nuair atá tú ag iarraidh aon chineál bogearraí aistriúcháin a úsáid le haghaidh do shuíomh Gréasáin, ba cheart duit a chinntiú go gcabhraíonn sé le do shuíomh Gréasáin a innéacsú (ie leathanaigh ar do láithreán gréasáin) in innill chuardaigh. Is é seo a dhéanann ConveyThis níos fearr ná réitigh aistriúcháin ar nós Bing Microsoft Translator nó Google Translate toisc nach ndéanann siad do leathanaigh ghréasáin a innéacsú le haghaidh Optamú Inneall Cuardaigh.
Chun a chinntiú go bhfuil gach leathanach den teanga aistrithe mar innéacs do Sinsearach, soláthraíonn ConveyThis URLanna speisialta le haghaidh líon na dteangacha aistrithe ar do shuíomh Gréasáin.
Chun cabhrú leat an pointe seo a thuiscint, inis dúinn go bhfuil suíomh Gréasáin agat ar a dtugtar me&you.com as Béarla. Ginfidh ConveyThis fofhearainn nó fochomhadlanna mar me&you.com/fr don Fhraincis nó www.es.me&you.com don Spáinnis.
Cinntíonn sé seo freisin go bhfuil clibeanna hreflang ar do shuíomh Gréasáin. Seolfaidh sé seo faisnéis go tapa chuig aon inneall cuardaigh ag tabhairt foláireamh do na hinnill chuardaigh atá ar do láithreán gréasáin i dteangacha éagsúla.
2. Eispéireas Úsáideora a Fheabhsú: mar úinéir an láithreáin ghréasáin, is dócha go mbeidh tú ag iarraidh go mbeidh taithí iontach ag do chuairteoirí ar do láithreán gréasáin ag baint úsáide as do láithreán gréasáin. Ní bhaineann sé seo ach le do shuíomh Gréasáin bunaidh sa teanga fhoinseach. Ba cheart duit a bheith réidh freisin chun taithí iontach a bheith ag cuairteoirí ar do shuíomh Gréasáin aistrithe ag brabhsáil do shuíomh Gréasáin ina dteangacha féin.
Chun an tairbhe is fearr a thabhairt do na cuairteoirí sin, is gnách go mbíonn sé an-mhaith cnaipe malartóra teanga a bheith ar leathanaigh do shuíomh Gréasáin a ligeann d’úsáideoirí do shuíomh Gréasáin aistriú go héasca idir teangacha. Ba cheart an cnaipe seo a shaincheapadh ionas go n-oireann sé go foirfe le do shuíomh Gréasáin. Sin é an fáth go dteastaíonn réiteach aistriúcháin láithreán gréasáin uait a dhéanfaidh ní amháin é sin ach a choimeádfaidh súil freisin ar rogha teanga an chuairteora ionas nach mbeidh gá leo an cnaipe malartóra teanga a úsáid nuair a úsáideann cuairteoirí eile do shuíomh Gréasáin ón uair a úsáideann siad do shuíomh Gréasáin. aistreofaí go huathoibríoch go dtí an rogha teanga é.
Roghnaigh ConveyThis – an bealach is fearr chun aistriúchán a dhéanamh ar an suíomh Gréasáin
Ní sháraíonn tú ach réitigh ar nós Google translate a úsáid chun do shuíomh Gréasáin a aistriú go teangacha iolracha. As na réitigh aistriúcháin go léir atá ann, is é ConveyThis an rogha is fearr le haghaidh aon chineál láithreán gréasáin, cibé an bhfuil sé faoi thiomáint ag CMS nó nach bhfuil. Seo cuid de na gnéithe a thairgeann ConveyThis:
- Uathbhrath ábhar
- Eagarthóir bunaithe ar chomhthéacs.
- Sinsearach leas iomlán a bhaint
- Infhaighteacht agus inrochtaineacht aistritheoirí gairmiúla.
- Logánú ábhar do chuairteoirí.
Uathbhrath ábhair: Tá ConveyThis deartha sa chaoi is go láimhseálann sé aistriúchán suíomhanna gréasáin ar bhealach a fhágann go n-aimseoidh cuairteoirí le teangacha iasachta ar do láithreán gréasáin teangacha na gcuairteoirí go huathoibríoch agus go n-aistreoidh sé go huathoibríoch go dtí a dteangacha.
Chomh maith leis sin, is mórphróiseas coinneála ábhair eile a láimhseálann ConveyThis gach gné de do shuíomh Gréasáin a bhrath gan aon rud a fhágáil taobh thiar de. Áiríonn sé seo gach réimse, cnaipí, giuirléidí, leathanach seiceála, luachan an chustaiméara, postálacha, pictiúr, íomhánna srl a aistriú. Nuair a bhraitheann tú iad seo go léir, aistreoidh ConveyThis iad go léir go huathoibríoch.
Eagarthóir In-chomhthéacs: nuair a úsáideann tú ConveyThis, tá rochtain agat ar an eagarthóir i gcomhthéacs. Ligeann an ghné seo duit na coigeartuithe riachtanacha a dhéanamh ar an ábhar aistrithe tríd an bhunábhar agus an t-ábhar aistrithe a chur taobh le taobh. Le heagarthóir amhairc ConveyThis, is féidir leat an toradh aistrithe a choigeartú de láimh agus ansin é a réamhamharc chun a fheiceáil conas a bheidh sé nuair a bheidh sé sábháilte ar deireadh.
Optamú Sinsearach: nuair a thagann sé chuige seo, déanann ConveyThis a chinntiú go n-aistrítear gach gné de do shuíomh Gréasáin, lena n-áirítear teideal an leathanaigh agus meiteashonraí an leathanaigh, ionas go mbeidh leathanaigh an tsuímh Ghréasáin in innéacsú ag Google.
Mar a luadh níos luaithe, ní hamháin go gcuireann ConveyThis clibeanna hreflang le do shuíomh Gréasáin chun an obair a dhéanamh éasca do na hinnill chuardaigh ach cruthaíonn sé fochomhadlann nó fofhearainn do gach teanga atá roghnaithe agat le haistriú.
Infhaighteacht agus Inrochtaineacht Aistritheoirí Gairmiúla: is gnách gurb é an cleachtas is fearr aistritheoirí daonna nó aistritheoirí gairmiúla a bheith ann mar a bhí le inneachar a aistrítear go huathoibríoch le meaisín a phromhadh. Mar gheall ar seo, tugann ConveyThis deis d’úinéirí láithreán gréasáin ordú d’aistritheoirí gairmiúla a chur go díreach ar a n-ardáin ConveyThis.
Logánú inneachair do chuairteoirí: rud amháin is ea d’inneachar a aistriú go teangacha éagsúla, rud eile é a chinntiú gur féidir le cuairteoirí ar do shuíomh Gréasáin baint leis an méid atá aistrithe. Cuireann ConveyThis ábhar logánta ar fáil d'úsáideoirí. Beidh cuairteoirí in ann dul i ngleic le gach leathanach den suíomh Gréasáin mar go bhfuil na leathanaigh oiriúnaithe go maith chun iad a chur in oiriúint dóibh.
Nuair a bhíonn suíomh Gréasáin nó siopa agat a bhaineann le ríomhthráchtáil, d'fhéadfadh go n-áireofaí le logánú tú freisin ag cinntiú go ndéantar na hairgeadraí a thiontú go dtí an fhoirm is féidir le cuairteoirí a thuiscint go tapa agus freisin a chinntiú go bhfuil bealach ann chun do tháirgí a sheoladh chuig suíomh na gcuairteoirí. .
Is maith an rud é go bhfuil tú ag lorg an bealach is fearr chun do shuíomh Gréasáin a aistriú. Is fearr go bhfuil an t-alt seo aimsithe agat agus go bhfuil aithne agat ar ConveyThis. Beidh sé mar is fearr ansin má thosaíonn tú ag aistriú do shuíomh Gréasáin le ConveyThis . Cuirimid triail saor in aisce 7 lá ar fáil anois!