Ag Feabhsú Cairdiúlacht na Láithreán Gréasáin Ilteangacha le ConveyThis

Déan Do Shuíomh Gréasáin Ilteangach i 5 Nóiméad
Seol an taispeántas seo
Seol an taispeántas seo
My Khanh Pham

My Khanh Pham

Idirghníomhaíocht Úsáideora Ilteangach ar Do Shuíomh Gréasáin a Fheabhsú le ConveyThis

Trí do shuíomh a bheith inrochtana i dteangacha éagsúla, tá tú ag cur go mór lena éascaíocht úsáideora. Mar sin féin, ag cur san áireamh an líon mór suíomhanna atá in iomaíocht le haghaidh tráchta agus éilimh mhéadaitheacha na gcustaiméirí, d’fhéadfadh go mbeadh gá le cur le hidirghníomhaíocht iomlán an úsáideora.

Ar ámharaí an tsaoil, tá go leor bealaí ann chun soláimhsitheacht úsáideora do shuíomh ilteangach a fheabhsú. Mar shampla, trí dhíriú ar phríomhghnéithe áirithe d’eispéireas do chuairteora ligfidh tú duit a gcuid ama ar an láthair a uasmhéadú agus b’fhéidir iad a mhealladh le filleadh.

Sa phíosa seo, Alex ó ConveyThis soiléireoidh cén fáth gur fiú feabhas a chur ar idirghníomhaíocht úsáideora ilteangach, agus tairgfidh sé cúig leid ar conas é a bhaint amach. Úsáid an tseirbhís ConveyThis le haistriú go teangacha eile. A ligean ar dul!

Idirghníomhaíocht Úsáideora ar Do Shuíomh Ilteangach a Fheabhsú le ConveyThis

780

Má ionchorpraítear teangacha breise ar do shuíomh is féidir do lucht éisteachta a leathnú go suntasach. Mar sin féin, ní leor d’inneachar a aistriú agus a bheith ag brath ar sheans. Mar gheall ar an iliomad suíomhanna gréasáin atá ag iarraidh aird a lucht éisteachta a fháil, ní mór duit do shuíomh a idirdhealú. Bealach éifeachtach chun é sin a dhéanamh is ea eispéireas atá soláimhsithe a sholáthar.

D'fhéadfadh suíomh dea-dheartha, éasca le nascleanúint a dhéanamh a chur ina luí ar do chuairteoirí fanacht níos faide. Ina theannta sin, dá mba rud é gur bhain siad an-taitneamh as an eispéireas, is dócha go dtiocfaidh siad ar ais agus d'fhéadfadh siad a bheith ina gcustaiméirí lán-chuimsitheach sa deireadh. Is é an chuid is fearr ná nach dteastaíonn ach cúpla coigeartú simplí chun coinneáil cuairteoirí a fheabhsú agus chun tiontaithe a threisiú. Úsáid an tseirbhís ConveyThis le haghaidh aistriúcháin go teangacha eile.

1. Cnaipí Roghnóra Teanga a bharrfheabhsú ar Do Shuíomh Gréasáin le ConveyThis

Is uirlis é roghnóir teanga a ligeann d’úsáideoirí teangacha a athrú agus iad ag nascleanúint ar shuíomh Gréasáin. In ainneoin a nádúr is cosúil go simplí, cuireann sé roghanna éagsúla ar fáil maidir le suíomh agus dearadh. Mar shampla, d’fhéadfaí biachláir anuas nó bratacha a úsáid mar áiseanna amhairc.

Feabhsaigh do Roghnóirí Teanga WordPress Beag beann ar an dearadh a roghnaíonn tú, tá sé ríthábhachtach go bhfanfaidh do roghnóirí teanga infheicthe agus éasca le teacht orthu. Tar éis an tsaoil, ba cheart go mbeadh úsáideoirí in ann iad a aimsiú láithreach, go háirithe mura dtuigeann siad príomhtheanga do shuíomh Gréasáin. Ar na cúiseanna seo, is inmholta go ginearálta do roghnóirí teanga a shuíomh os cionn an fhillte agus úsáid a bhaint as roghchláir anuas má tá roghanna iolracha ar fáil.

781

2. Ag baint úsáide as ConveyThis chun Tacú le hAistriúchán Ceart go Clé agus Clé-go-Deas ar Do Shuíomh WordPress

782

I gcodarsnacht le teangacha Clé go Deas (LTR), tá roinnt teangacha inscríofa ó dheis go clé. Mar shampla, úsáideann script Araibis (lena n-áirítear teangacha ar nós Peirsis agus Urdais) córas scríbhneoireachta RTL:

Tacaíonn ConveyThis le RTL LTR WordPress Translation Do theangacha RTL, b'fhéidir go mbeadh sé ciallmhar do leathanach gréasáin iomlán a scáthánú, lena n-áirítear suíomh íomhá, barraí taoibh agus biachláir loingseoireachta. Cinntíonn sé seo go bhfanann an leagan amach iomlán comhleanúnach agus so-úsáidte do chuairteoirí a úsáideann na teangacha seo.

Ar ámharaí an tsaoil, soláthraíonn WordPress tacaíocht do theangacha RTL agus is féidir é a chomhtháthú le ConveyThis le haghaidh eispéireas feabhsaithe. Ina theannta sin, is féidir le ConveyThis teangacha RTL a aistriú go LTR agus vice versa. Déanann sé scáthánú go huathoibríoch ar eilimintí do leathanaigh agus ceadaíonn sé freisin rialacha CSS a chur leis chun tuilleadh dearadh a shaincheapadh.

3. Eispéireas an Úsáideora a Fheabhsú agus Teangacha á Athrú le ConveyThis

Déanann go leor suíomhanna gréasáin úsáideoirí a dhíriú ar ais go huathoibríoch chuig an leathanach baile nuair a athraíonn siad teangacha. D’fhéadfadh sé seo a bheith ina eispéireas anróiteach, mar go mbeadh ar úsáideoirí a mbealach a dhéanamh ar ais go dtí an suíomh a bhí acu roimhe seo, rud a d’fhéadfadh go n-éireodh leo imeacht ón suíomh.

Má tá tú ag baint úsáide as ConveyThis, ní gá duit a bheith buartha faoin tsaincheist seo mar ní chuirfimid tús le hathsheolaidh (mura n-iarrann tú go sonrach é!). Mar sin féin, d'fhéadfadh go mbeadh gá le forlíontáin eile a gcuid socruithe a choigeartú chun a leithéid de chás a sheachaint.

783

4. Brath Uathoibríoch Teanga Úsáideora le ConveyThis

784

Ní bhíonn an chuid is mó d’úsáideoirí ag súil le braite uathoibríoch teanga agus coigeartú inneachair comhfhreagrach ar do shuíomh Gréasáin, ach bheadh iontas taitneamhach ann dá gcuirfí ar fáil é. Ina theannta sin, is straitéis ciallmhar é aistriú uathoibríoch fiú agus cnaipí teanga inaitheanta go héasca mar go bhféadfadh sé nach mbeadh rochtain ag úsáideoirí áirithe orthu.

Go hidéalach, ba cheart go mbeadh sainaithint teanga bunaithe ar theanga bhrabhsálaí réamhshocraithe an chuairteora. Tá sé níos iontaofa ná geolocation IP, ós rud é nach ráthaíonn aon seirbhís oifigiúil cruinneas iomlán.

D'fhéadfadh roinnt códaithe a bheith i gceist leis an ngné seo a chur i bhfeidhm, rud a fhágann go mbeidh sé dúshlánach. Mar sin féin, cuireann roinnt breiseán ar nós pleananna préimhe ConveyThis an fheidhmiúlacht seo ar fáil go bunúsach.

Feidhmiúlacht WordPress a mhéadú le ConveyThis agus forlíontáin eile

Soláthraíonn WordPress sraith láidir de ghnéithe lasmuigh den bhosca, ach is féidir an t-ardán a fheabhsú tuilleadh i gcónaí le forlíontáin iontaofa. Ceann de na cinn is coitianta ná Yoast SEO:

I measc a bhfeidhmiúlachtaí iolracha, scrúdaíonn an breiseán seo d’inneachar le haghaidh dea-chleachtais Sinsearach agus inléiteacht, ag baint úsáide as seicliostaí cuimsitheacha chun a chinntiú go bhfuil gach bonn clúdaithe agat. Péireálann sé go réidh freisin le ConveyThis.

I measc na bhfeabhsuithe eile atá éasca le húsáid atá ar fáil trí fhorlíontáin tá biachláir loingseoireachta a bhunú atá éasca le húsáid agus luas do shuíomh a threisiú.

785

Eispéireas Úsáideora ar Shuíomh Ilteangach a Fheabhsú

786

Nuair a bheidh iarracht déanta agat teangacha nua a chur le do shuíomh, tá sé ríthábhachtach a chinntiú go gcuireann tú eispéireas úsáideora ar ardchaighdeán ar fáil freisin. Is é an chéad chéim i dtreo rátaí preab a laghdú, tiontaithe a threisiú, agus bonn díograiseach cuairteoirí a thógáil, é a fheabhsú do shuímh so-úsáidte.

San Airteagal seo, tá béim curtha againn ar chúig straitéis chun taithí do chuairteoirí a fheabhsú. Déanaimis cuairt arís orthu go tapa:

  1. Optamaigh do chnaipí roghnúcháin teanga.
  2. Leathanaigh scátháin do theangacha deas go clé.
  3. Cosc a chur ar atreorú agus teangacha á athrú.
  4. Braith go huathoibríoch teanga an úsáideora.
  5. Bain úsáid as forlíontáin den scoth chun do shuíomh a fheabhsú.

An bhfuil aon leideanna agat chun suíomhanna ilteangacha a dhéanamh níos so-úsáidte? Comhroinn do chuid léargais sa rannóg tuairimí thíos!

Réidh le tosú?

Is próiseas casta i bhfad níos mó ná eolas a chur ar theangacha an t-aistriúchán.

Trí ár leideanna a leanúint agus ConveyThis a úsáid , beidh do leathanaigh aistrithe ag teacht le do lucht éisteachta, ag mothú dúchais don sprioctheanga.

Cé go n-éilíonn sé iarracht, tá an toradh sásúil. Má tá suíomh Gréasáin á aistriú agat, is féidir le ConveyThis uaireanta a shábháil duit le haistriúchán uathoibríoch.

Bain triail as ConveyThis saor in aisce ar feadh 7 lá!

grádán 2