Cén Fáth a bhfuil Díriú ar an Margadh Dátheangach ríthábhachtach don Ríomhthráchtáil

Déan Do Shuíomh Gréasáin Ilteangach i 5 Nóiméad
Seol an taispeántas seo
Seol an taispeántas seo
Alexander A.

Alexander A.

Cén fáth a bhfuil sé riachtanach do mhiondíoltóirí ríomhthráchtála díriú ar mhargadh dátheangach Spáinnis-Béarla na SA

Tá sé oifigiúil: In 2015, tháinig na Stáit Aontaithe ar an dara tír is mó ina labhraítear Spáinnis ar domhan, díreach tar éis Meicsiceo. De réir staidéar a rinne an Instituto Cervantes sa Spáinn, tá níos mó cainteoirí dúchais Spáinnise i SAM ná mar atá sa Spáinn féin.

Ó shin i leith, tá líon na gcainteoirí dúchais Spáinnise i SAM ag méadú i gcónaí. Agus luach $500 billiún ar mhargadh ríomhthráchtála na SA faoi láthair agus os cionn 11% de dhíolacháin mhiondíola iomlána na tíre, tá ciall leis an ríomhthráchtáil a dhéanamh níos inrochtana do na 50 milliún sa bhreis ar chainteoirí dúchais Spáinnise Mheiriceá.

Níl tírdhreach miondíola SAM an-chairdiúil don ilteangachas. Déanta na fírinne, níl ach 2.45% de shuíomhanna ríomhthráchtála SAM ar fáil i níos mó ná teanga amháin.

As na suíomhanna ilteangacha seo, cuireann an céatadán is airde, timpeall 17%, Béarla agus Spáinnis ar fáil, agus 16% i bhFraincis agus 8% i nGearmáinis. D'aithin an 17% de ríomhcheannaithe Mheiriceá a rinne a gcuid suíomhanna dátheangacha i Spáinnis cheana féin a thábhachtaí atá sé díriú ar an mbonn tomhaltóirí seo.

Ach conas is féidir leat do shuíomh a dhéanamh dátheangach go héifeachtach? Tá SAM beagán taobh thiar den chuid eile den domhan maidir le láithreacht ilteangach ar líne. Tugann go leor úinéirí gnó Meiriceánacha tosaíocht don Bhéarla agus tugann siad neamhaird ar theangacha eile, rud a léiríonn tírdhreach teanga na tíre.

Má tá d’fhócas ar ghnó a dhéanamh sna SA le suíomh Béarla, d’fhéadfadh go mbeadh an chosúlacht ar an scéal go bhfuil tú i do choinne. Mar sin féin, is bealach iontaofa é leagan Spáinnis de do láithreán gréasáin a chruthú chun a infheictheacht a mhéadú ar an ngréasán Meiriceánach agus, dá réir sin, díolacháin a mhéadú i margadh na SA.

Mar sin féin, téann sé níos faide ná Google Translate a úsáid chun do stór a aistriú go Spáinnis. Chun teacht go héifeachtach ar lucht féachana dátheangach, beidh straitéisí níos cuimsithí de dhíth ort. Seo cúpla fáth a bhfuil sé tairbheach do stór a aistriú go Spáinnis agus conas is féidir leat do straitéis ilteangach a oiriúnú dá réir.

Labhair Béarla, Cuardaigh Spáinnis: Déanann Meiriceánaigh Dhátheangacha an dá rud.

Cé go bhfuil Béarla líofa ag go leor de chainteoirí Spáinnise Mheiriceá, is minic gur fearr leo an Spáinnis a úsáid mar theanga comhéadain a ngléasanna. Ciallaíonn sé seo, cé go ndéanann siad idirghníomhú i mBéarla, go gcoimeádann siad a gcuid gléasanna socraithe go Spáinnis, lena n-áirítear a bhfóin, a dtáibléad agus a ríomhairí.

Léiríonn sonraí ó Google go n-ídíonn úsáideoirí os cionn 30% den ábhar idirlín sna SA a aistríonn gan stró idir Spáinnis agus Béarla, bíodh sé ina n-idirghníomhaíochtaí sóisialta, ina gcuardach nó ina n-amharc ar leathanaigh.

Labhair Béarla, Cuardaigh Spáinnis: Déanann Meiriceánaigh Dhátheangacha an dá rud.
Optamaigh do Sinsearach ilteangach don Spáinnis

Optamaigh do Sinsearach ilteangach don Spáinnis

Aithníonn innill chuardaigh cosúil le Google roghanna teanga úsáideoirí agus déanann siad a n-halgartaim rangú a choigeartú dá réir. Mura bhfuil do shuíomh ar fáil i Spáinnis, d'fhéadfadh go mbeadh do chuid iarrachtaí Sinsearach i SAM ag fulaingt. Is féidir buntáistí suntasacha a bheith ag baint le do shuíomh a aistriú go Spáinnis agus níl mórán míbhuntáiste leis, go háirithe más príomh-spriocmhargadh é SAM do do ghnó.

Chun do láithreacht a bhunú tuilleadh i margadh Mheiriceá ina labhraítear Spáinnis, tabhair aird ar do Sinsearach Spáinnis. Le ConveyThis, is féidir leat aire a thabhairt don chéim seo go héasca, ag cinntiú go bhfuil do shuíomh céim go maith sa dá theanga. Trí do shuíomh a dhéanamh so-úsáidte do chainteoirí Spáinnise, cuireann tú in iúl freisin d’innill chuardaigh go bhfuil tú ar fáil i Spáinnis, rud a nascann d’inneachar le custaiméirí féideartha ar bhealach níos éifeachtaí.

Monatóireacht a dhéanamh ar do mhéadracht Spáinnis-teanga

Nuair a bheidh do stór aistrithe go Spáinnis agat, tá sé tábhachtach feidhmíocht do leaganacha Spáinnise a rianú ar innill chuardaigh agus ardáin eile ina bhfuil do ghnó i láthair.


Ligeann Google Analytics duit anailís a dhéanamh ar roghanna teanga do chuairteoirí suímh agus conas a fuair siad amach do shuíomh. Trí úsáid a bhaint as an táb “Geo” i do spás riaracháin, is féidir leat teacht ar staitisticí a bhaineann le roghanna teanga.

Monatóireacht a dhéanamh ar do mhéadracht Spáinnis-teanga

Tá Meiriceánaigh a labhraíonn Spáinnis an-ghníomhach ar líne

De réir Google, tugann 66% de chainteoirí Spáinnise na SA aird ar fhógraí ar líne. Ina theannta sin, léirigh staidéar Ipsos le déanaí a luaigh Google go n-úsáideann 83% d'úsáideoirí Idirlín soghluaiste Mheiriceá Hispanic a gcuid fóin chun brabhsáil a dhéanamh ar shiopaí ar líne ar thug siad cuairt orthu go pearsanta, fiú agus iad laistigh de shiopaí fisiceacha.

Agus na treochtaí seo á gcur san áireamh, is léir má tá brabhsálaí custaiméirí dátheangach socraithe go Spáinnis, gur mó an seans go rachaidh siad i dteagmháil le do shiopa ar líne má tá sé ar fáil i Spáinnis freisin.

Chun leas éifeachtach a bhaint as margadh Hispanic SAM, tá sé tábhachtach gnéithe agus roghanna cultúrtha a mheas.

Ilteangach Lucht Féachana, Ábhar Ilchultúrtha

Ilteangach Lucht Féachana, Ábhar Ilchultúrtha

Tá iliomad tagairtí cultúrtha ag Meiriceánaigh dhátheangacha Hispanic mar gheall ar a nochtadh do theangacha éagsúla. Teastaíonn cineálacha cur chuige níos nuaí chun táirgí a mhargú don lucht féachana seo.
Cé go bhfuil cuma an-chosúil ar fheachtais shimplí seirbhíse poiblí i mBéarla agus i Spáinnis, is minic go mbíonn straitéisí níos sainoiriúnaithe ag teastáil chun táirgí a dhíol. Is minic a mhodhnaíonn fógróirí a gcuid feachtais do lucht féachana a labhraíonn Spáinnis, lena n-áirítear úsáid a bhaint as aisteoirí/samhlacha éagsúla, pailéid dathanna, manaí, agus scripteanna.

Tá sé cruthaithe go bhfuil feachtais oiriúint go sonrach don mhargadh Hispanic éifeachtach. Rinne an gnólacht fógraíochta ComScore anailís ar an tionchar a bhíonn ag cineálacha éagsúla feachtas agus fuair sé amach go raibh an tosaíocht is airde i measc lucht féachana Spáinnise ag feachtais a ceapadh ar dtús i Spáinnis go sonrach do mhargadh na Spáinne.

Roghnaigh na cainéil chearta

Agus daonra dúchais Spáinnise suntasach agus méadaitheach ag dul i méid sna SA, tá deis ann dul i ngleic leis an margadh seo trí mheáin Spáinnise, lena n-áirítear cainéil teilifíse, stáisiúin raidió agus láithreáin ghréasáin.

Léirigh staidéar ComScore gur sháraigh fógraí ar líne Spáinnise ó thaobh tionchair de. Ina ainneoin sin, níl ach 1.2 milliún as níos mó ná 120 milliún suíomh Gréasáin atá bunaithe sna SA ar fáil i Spáinnis, arb ionann é agus céatadán beag.

Trí ábhar agus fógraí ar líne Spáinnise a ghiaráil, is féidir le brandaí nascadh leis an bpobal Hispanic atá an-nasctha sna SA.

Roghnaigh na cainéil chearta
Optamaigh do straitéis fógraíochta ilteangach amach

Optamaigh do straitéis fógraíochta ilteangach amach

Chomh maith le Sinsearach, tá sé ríthábhachtach do chumarsáid amach a bharrfheabhsú le húsáideoirí a labhraíonn Spáinnis. Tá comhoibriú le cainteoirí dúchais a thuigeann an dá chultúr riachtanach le haghaidh traschruthú rathúil, rud a bhaineann le do theachtaireacht a oiriúnú do chomhthéacs cultúrtha eile. Tá sé ríthábhachtach smaoineamh go straitéiseach ar conas táirgí a dhíol go héifeachtach le lucht féachana Béarla agus Hispanic-Mheiriceánach. Is féidir le do straitéis mhargaíochta a fheabhsú go mór trí d'ábhar agus do mheáin ghiniúna a oiriúnú agus a chóipeáil go sonrach do mhargadh na Spáinne.

Cuir taithí den scoth ar fáil ar do shuíomh Gréasáin ilteangach

Chun lucht féachana ina labhraítear Spáinnis a thiontú go héifeachtach, ní mór duit na gealltanais a rinneadh i do chuid fógraí a chomhlíonadh. Tá sé ríthábhachtach eispéireas brabhsála den scoth a thairiscint d’úsáideoirí Spáinnise.


Tá comhsheasmhacht i do straitéis mhargaíochta Spáinnise riachtanach. Ciallaíonn sé seo seirbhís chustaiméara Spáinnise a sholáthar, a chinntiú go bhfuil do láithreacht gréasáin inrochtana i Spáinnis, agus aird a thabhairt ar dhearadh láithreáin agus ar thaithí úsáideora.

Is féidir le suíomh Gréasáin ilteangach a bheith dúshlánach, ach tá teicnící agus cleachtais is fearr ann chun é a dhéanamh níos éasca le húsáid. Tá sé ríthábhachtach athruithe dearaidh a chur san áireamh agus leagan amach na leathanach a oiriúnú do theangacha éagsúla, amhail Béarla agus Spáinnis.

Chun eispéireas úsáideora gan uaim a chinntiú, tá sé tábhachtach roghanna teanga agus gnéithe cultúrtha a chur san áireamh agus do shuíomh Gréasáin á dhearadh. Is féidir le ConveyThis cabhrú le haistriúcháin ghairmiúla a sholáthar go díreach ó do dheais, rud a chuirfidh ar do chumas leas a bhaint as an margadh Hispanic-Mheiriceánach go héifeachtach.

Ó untapped go dtí an borradh dátheangach

Ó untapped go dtí an borradh dátheangach

Is céimeanna riachtanacha iad do shuíomh Gréasáin a aistriú go Spáinnis, do Sinsearach a bharrfheabhsú, agus d’inneachar a chur in oiriúint do lucht éisteachta na Spáinne chun dul isteach go rathúil sa mhargadh dátheangach Meiriceánach ar líne.

Le ConveyThis, is féidir leat na straitéisí seo a chur i bhfeidhm go héasca ar aon ardán láithreán gréasáin. Idir íomhánna agus físeáin a aistriú go haistriúcháin a shaincheapadh, is féidir leat ábhar an-láidir Spáinnise a chruthú gan d’aitheantas branda a chur i mbaol ná am a d’fhéadfaí a chaitheamh níos fearr ar thascanna eile a chur amú!

Réidh le tosú?

Is próiseas casta i bhfad níos mó ná eolas a chur ar theangacha an t-aistriúchán.

Trí ár leideanna a leanúint agus ConveyThis a úsáid , beidh do leathanaigh aistrithe ag teacht le do lucht éisteachta, ag mothú dúchais don sprioctheanga.

Cé go n-éilíonn sé iarracht, tá an toradh sásúil. Má tá suíomh Gréasáin á aistriú agat, is féidir le ConveyThis uaireanta a shábháil duit le haistriúchán uathoibríoch.

Bain triail as ConveyThis saor in aisce ar feadh 7 lá!

grádán 2