Ní féidir an leathanach seo a aistriú - Google Translate
“fadhb bheag dodhéanta an leathanach seo a aistriú” – seans go bhfeicfidh tú go leor an frása seo agus tú ag úsáid Giuirléid Google Translate. Chonaiceamar spíc mhór spéise úsáideoirí ag cuardach fadhbanna le haistriú a leathanaigh ghréasáin i Google Chrome agus trí ghiuirléid an tsuímh Ghréasáin. Anois, déanaimis a fháil amach cad iad agus teacht ar an réiteach!
Aistrigh leathanaigh ghréasáin i Chrome
Má thagann tú trasna ar leathanach gréasáin i dteanga nach bhfuil aithne agat uirthi, cuireann Chrome gné aistriúcháin ar fáil.
- Tosaigh trí Chrome a sheoladh ar do ríomhaire.
- Déan nascleanúint chuig leathanach gréasáin atá i dteanga eile.
- Cuardaigh an rogha Aistrigh ar thaobh na láimhe deise den bharra seoltaí agus cliceáil air.
- Roghnaigh an teanga atá uait ó na roghanna.
- Déanfaidh Chrome an leathanach gréasáin a aistriú duit ansin.
Mura n-oibríonn an t-aistriúchán, bain triail as an leathanach a athnuachan. Má leanann an cheist ar aghaidh, deaschliceáil áit ar bith ar an leathanach gréasáin agus roghnaigh Aistrigh go [Do Theanga].
Athraigh teanga do bhrabhsálaí Chrome
Má tá ríomhaire Windows in úsáid agat, is féidir leat Chrome a chumrú chun a chuid socruithe agus biachláir go léir a thaispeáint i do rogha teanga. Tabhair faoi deara go bhfuil an ghné seo eisiach do chórais Windows.
Tábhachtach: Más mian leat teangacha ábhar gréasáin a chur leis nó a bhaint ar do Chromebook, seiceáil conas teangacha a bhainistiú.
Ar mheaisín Mac nó Linux? Úsáidfidh Chrome teanga réamhshocraithe chórais do ríomhaire go huathoibríoch.
Chun na socruithe teanga in Chrome a athrú ar ríomhaire Windows:
- Oscail Chrome.
- Cliceáil ar an deilbhín 'Tuilleadh' (trí phonc ingearach) ag an gcúinne uachtarach ar dheis, ansin roghnaigh 'Settings'.
- Ar an roghchlár taobh clé, cliceáil 'Teangacha'.
- Faoi ‘Teangacha roghnaithe’, faigh an teanga is mian leat a úsáid agus cliceáil ar an deilbhín ‘Tuilleadh’ in aice leis.
- Mura bhfuil do theanga inmhianaithe liostaithe, cliceáil ar 'Cuir teangacha leis' lena chur san áireamh.
- Roghnaigh 'Taispeáin Google Chrome sa teanga seo'. Níl an rogha seo ar fáil ach d’úsáideoirí Windows.
- Atosaigh Chrome chun na socruithe teanga nua a chur i bhfeidhm.
Cén fáth nach bhfuil Google Translate ag obair? Barr 5.
- Saincheisteanna Ceangal Idirlín: Teastaíonn nasc cobhsaí idirlín ó Google Translate le go bhfeidhmeoidh sé. Má tá do nasc lag nó éagobhsaí, seans nach n-oibreoidh an tseirbhís aistriúcháin i gceart.
- Brabhsálaí nó Aip atá as dáta: Má tá tú ag baint úsáide as leagan as dáta den aip Google Translate nó as brabhsálaí gréasáin atá as dáta, seans go mbeidh an tseirbhís mífheidhmithe dá bharr. Cinntigh go bhfuil na nuashonruithe is déanaí suiteáilte agat.
- Teorainneacha Péirí Teangacha: Seans nach dtacaíonn Google Translate le gach péirí teanga chomh maith céanna. D’fhéadfadh tacaíocht theoranta a bheith ag teangacha áirithe, rud a d’fhágfadh go mbeadh earráidí nó teipeanna aistriúcháin ann.
- Earráidí Ionchuir Téacs: Má tá an t-ionchur téacs rófhada, má tá carachtair speisialta ann, nó má tá sé formáidithe ar bhealach nach féidir le Google Translate a aithint, seans go dteipfidh air an t-ábhar a aistriú.
- Briseadh Seirbhíse: Uaireanta, seans go n-éireoidh le Google Translate briseadh seirbhíse mar gheall ar cheisteanna freastalaí nó cothabhála. Le linn na dtréimhsí seo, seans nach mbeidh an tseirbhís aistriúcháin ar fáil go sealadach.
Má bhíonn fadhbanna agat le Google Translate, is minic an fhadhb a réiteach má dhéantar seiceáil ar do nasc idirlín, nuashonraigh do bhogearraí agus a chinntiú go bhfuil d’ionchur téacs ceart.
Ní féidir an leathanach seo a aistriú
Is féidir an teachtaireacht earráide “dodhéanta an leathanach seo a aistriú” ón ngiuirléid Google Translate a bheith mar chúis le roinnt cúiseanna:
- Teanga nach dtacaítear léi: Seans go bhfuil an leathanach i dteanga nach dtacaíonn Google Translate léi nó a bhfuil deacracht aige a aithint.
- Ábhar Coimpléascach: Seans go bhfuil ábhar casta ar nós JavaScript, AJAX, nó ábhar dinimiciúil sa leathanach nach féidir le Google Translate a phróiseáil i gceart.
- Rochtain Shrianta: Seans go bhfuil an leathanach gréasáin taobh thiar de logáil isteach, balla pá nó srianta ar bhealach eile ó rochtain phoiblí, rud a chuirfeadh cosc ar Google Translate rochtain a fháil ar an ábhar.
- Cosc ar Shuíomh Gréasáin: Cuireann roinnt suíomhanna Gréasáin bac go sainráite ar sheirbhísí aistriúcháin ar nós Google Translate chun aistriúchán uathoibrithe ar a n-inneachar a chosc.
- Saincheisteanna Teicniúla: D’fhéadfadh go mbeadh fadhbanna teicniúla ag baint le seirbhís Google Translate nó leis an ngiuirléid féin, amhail aga neamhfhónaimh an fhreastalaí nó glitches.
- Méideanna Móra Sonraí: Má tá méid mór téacs nó sonraí ar an leathanach gréasáin, d'fhéadfadh go mbeadh deacracht ag Google Translate é a aistriú go léir ag an am céanna, rud a fhágann earráid.
- Comhoiriúnacht Brabhsálaí: D'fhéadfadh an earráid tarlú freisin mar gheall ar cheisteanna comhoiriúnachta leis an mbrabhsálaí nó easaontais le síntí brabhsálaí nó forlíontáin eile.
Má thagann tú ar an earráid seo, is féidir leat triail a bhaint as an leathanach a athnuachan, brabhsálaí eile a úsáid, nó codanna níos lú den téacs a aistriú de láimh.
I gcrích,
Má tá deacrachtaí agat le Giuirléid Google Translate do Shuímh Ghréasáin, smaoinigh ar athrú go ConveyThis.com mar rogha eile. ConveyThis is giuirléid aistriúcháin bunaithe ar JavaScript a ghiaráil AI chun aistriúcháin atá cruinn agus ábhartha ó thaobh comhthéacs a sholáthar. Tá sé deartha le bheith cairdiúil do Sinsearach, ag cinntiú go bhfuil d’inneachar aistrithe innéacsaithe agus go bhfuil sé sách maith in innill chuardaigh. Leis an gcomhéadan atá éasca le húsáid agus le hardghnéithe, cuireann ConveyThis réiteach gan uaim agus éifeachtach ar fáil d’aistriúchán láithreán gréasáin, rud a fhágann gur rogha iontach é dóibh siúd atá ag lorg rogha iontaofa seachas Google Translate.