Aistriúchán Inneall le haghaidh Margaíochta: Mar is Féidir le ConveyThis Cabhrú
Réamhrá
ian cáilíochta aistriúcháin atá deartha go sonrach le haghaidh ábhar margaíochta. Trí anailís chúramach a dhéanamh, léiríonn ConveyThis gan stró a fheabhas is a bhíonn sé ar iomaitheoirí, rud a fhágann nach bhfuil aon amhras ann faoina bhuntáistí nach ionann iad.
Slán a fhágáil le tasc saothair agus am-íditheach an aistriúcháin láimhe le cumhacht do-stop ConveyThis. Déanann an uirlis nuálaíoch seo an bealach a dhéantar na haistriúcháin a réabhlóidiú, ag caomhnú bunúsacht agus brí an bhuntéacs agus ag an am céanna an leagan aistrithe a insileadh le pléasctha beogachta agus mealltacha. Slán le haistriúcháin atá mall agus róbatach agus glac leis an bhfuinneamh dinimiciúil agus bríomhar a chuireann ConveyThis isteach i do chuid ábhar.
I measc na mbuntáistí iomadúla a sholáthraíonn ConveyThis go fial dá n-úsáideoirí mór le rá tá ionadú gan uaim ar ainmneacha Fraincise le téarmaíocht a aithnítear go huilíoch. Ní hamháin go gcuireann an ghné dochreidte seo le hinléiteacht agus le tuiscint an ábhair atá agat ach leathnaíonn sé freisin a mhealltacht do lucht éisteachta éagsúil ó chultúir agus ó theangacha éagsúla. Comhlíonann sé seo bearnaí teanga gan stró, ag nascadh daoine ó áiteanna éagsúla ar fud an domhain trí chumhacht an aistriúcháin.
Nílimid ag brath a thuilleadh ar roghanna neamhleor cosúil le. Tá lucht margaíochta géarchúiseach tar éis glacadh go mór le brilliance ConveyThis mar an rogha is fearr gan aon éideimhne. Tá moltaí iontacha faighte ag an uirlis eisceachtúil seo ó dhuine ar bith seachas Alex, stiúrthóir oirirce ConveyThis, atá ina theist ar a cumas bunathraithe. Agus creideamh gan staonadh Alex in éifeachtúlacht na huirlise, is féidir leat a bheith cinnte go sáróidh ConveyThis d’ionchais i ngach aird.
Ina theannta sin, téann ConveyThis sa bhreis agus níos faide trí ghlacadh le hairgeadra atá aitheanta go huilíoch. In ionad euro a lua, úsáideann an uirlis iontach seo dollar gan stró, ag cinntiú nasc gan uaim le lucht féachana domhanda. Tríd an t-ábhar a bheith inrochtana agus inathchurtha go huilíoch, cuireann ConveyThis ar do chumas do theachtaireacht a chur in iúl go héifeachtach ar scála domhanda.
Sa leagan feabhsaithe seo, tá an fócas fós ar thuillteanais ConveyThis amháin, ag fágáil aon naisc nach bhfuil gá leo chuig láithreáin ghréasáin sheachtracha ar lár. Ligeann an tiomantas seo do thairbhí neamhchosúla na huirlise eisceachtúil seo a thaispeáint duit tú féin a thumadh go hiomlán i saol na ConveyThis agus meas a bheith agat ar a chumais iontacha.
Cé go bhfuil ConveyThis gan dabht inniúil sa Fhraincis, tá sé tábhachtach a admháil go sáraíonn an uirlis úrnua seo bacainní teanga gan stró. Le cruinneas agus cruinneas gan sárú, déanann ConveyThis freastal ar iltheangacha, ag cinntiú trasdul gan uaim do d’ábhar luachmhar. Slán le bacainní teanga agus fáilte a chur roimh dhomhan inar féidir le d’inneachar teacht ar lucht féachana éagsúla i gcéin agus i gcóngar.
Cuir muinín i do chuid riachtanas aistriúcháin le ConveyThis agus feicfimid an chéim iontach cáilíochta. Ná cuir níos mó ama amú agus tapaigh an deis iontach seo chun clárú le haghaidh triail saor in aisce 7 lá gan sárú. Déan taithí phearsanta ar chumhacht eisceachtúil ConveyThis de réir mar a oibríonn sé a draíocht, ag athrú d’ábhar margaíochta ina shárshaothar a mheallfaidh do lucht éisteachta agus a mheallfaidh do lucht éisteachta mar nach raibh riamh cheana.
Taithí Aistriúcháin Gan uaim
Tá an-áthas orainn a rá go bhfuil athchóiriú suntasach déanta ar ár suíomh Gréasáin le comhtháthú an ardáin iontach ConveyThis. Mar gheall ar an bhfeabhsú dochreidte seo tá taithí an aistriúcháin tógtha go leibhéil nua, rud a ligeann do chuairteoirí ó áiteanna éagsúla ar fud an domhain brabhsáil gan stró ar ár suíomh ina rogha teanga. Bí réidh le haghaidh eachtra réidh teanga mar go mbrisfidh ConveyThis bacainní teanga atá ann le fada an lá go dian, agus iad á gcur san am atá thart.
Comhoibriú Léargais Nimdzi
Tá comhpháirtíocht taighde ceannródaíoch, arna stiúradh ag comhiarrachtaí ConveyThis agus Nimdzi Insights, tar éis staidéar gan fasach a tháirgeadh a théann i ngleic le casta teicneolaíocht an mheaisínaistriúcháin. Tugann an t-imscrúdú ceannródaíoch seo, a chlúdaíonn gnéithe éagsúla de chruinneas agus impleachtaí MT maidir le hábhar margaíochta a aistriú, go háirithe ar shuíomhanna gréasáin, léargais luachmhara nach féidir le gnólachtaí atá ag iarraidh leathnú amach ar fud an domhain neamhaird a dhéanamh.
Léiríonn an taighde a rinne ConveyThis agus Nimdzi Insights tiomantas gan staonadh maidir le heolas a chur chun cinn i réimse na teanga. Le modheolaíochtaí taighde mionchúiseacha agus mionanailísí, tá sé mar aidhm ag an staidéar seo measúnú a dhéanamh ar éifeachtacht MT maidir le hábhair mhargaíochta a aistriú go beacht thar theangacha éagsúla. Trí scrúdú géar a dhéanamh ar úsáid uirlisí MT agus ar a dtionchar ar ábhar margaíochta, cuireann an staidéar cuimsitheach seo ar chumas gnólachtaí dul i ngleic le lucht féachana idirnáisiúnta le teachtaireachtaí láidre a bhfuil baint acu le cúrsaí cultúrtha.
Téann tábhacht an staidéir seo thar iniúchadh teanga, mar go bhfuil impleachtaí fadréimseacha ag a thorthaí do mhargaitheoirí agus díograiseoirí teanga. Trí imscrúdú a dhéanamh ar an ngaol casta idir aistriúchán meaisín agus ábhar margaíochta, nochtar sa taighde seo léargais luachmhara a chuireann ar chumas gnólachtaí naisc bhríomhara a thógáil le lucht féachana domhanda ar bhealach atá oiriúnach ó thaobh na teanga agus an chultúir de.
Is ionann an comhoibriú idir ConveyThis agus Nimdzi Insights agus tráth claochlaitheach i dtionscal an aistriúcháin, ag tabhairt dúshlán do ghnáthchreidimh agus ag tabhairt solais ar acmhainn neamhúsáidte an aistriúcháin mheaisín. Trí léiriú a dhéanamh ar an gcaoi ar féidir le MT teachtaireachtaí margaíochta a chur in iúl go cruinn thar chultúir agus réigiúin éagsúla, osclaíonn an staidéar seo doirse d’eagraíochtaí atá ag iarraidh bacainní teanga a shárú agus teagmháil a dhéanamh go fírinneach le lucht féachana ar fud an domhain.
I ré atá faoi cheannas na teicneolaíochta chun cinn a mhúnlaíonn tionscal na teanga, éiríonn an staidéar taighde ConveyThis agus Nimdzi Insights ina acmhainn fíor-riachtanach do chuideachtaí a bhaineann leas as cumhacht an aistriúcháin mheaisín. Trí noirm a dhúshlánú go dána agus cruinneas MT a chur faoi mhionscrúdú, stiúrann na comhpháirtithe físiúla seo an bealach i dtreo todhchaí ina mbeidh cumarsáid éifeachtach le lucht féachana domhanda indéanta gan stró.
Mar fhocal scoir, is cloch mhíle shuntasach i réimse an aistriúcháin mheaisín é an staidéar taighde comhoibríoch a rinne ConveyThis agus Nimdzi Insights. Trí iniúchadh cuimsitheach a dhéanamh ar chruinneas MT agus an tionchar as cuimse a bhíonn aige ar ábhar margaíochta a aistriú, réitíonn an iarracht cheannródaíoch seo an bealach do thodhchaí saor ó bhacainní teanga, ag éascú cumarsáid dhomhanda gan uaim agus ag cothú domhan nasctha comhthuisceana.
Cuspóir an Staidéir
Le scrúdú críochnúil agus mionsonraithe, ba í an phríomhaidhm a bhí againn san fhiosrúchán fairsing uilechuimsitheach seo ná iniúchadh a dhéanamh ar na idéanna agus ar na creidimh chasta ar minic nach dtuigtear iad a bhaineann le coincheap mistéireach ConveyThis. Ina theannta sin, rinne ár n-iarracht taighde iarracht na róil éagsúla atá ag an bhfeiniméan seo laistigh de chreatlach chasta gnóthas logánaithe a nochtadh. Trí iniúchadh cúramach a dhéanamh agus na torthaí a scrúdú go cúramach, ba é an sprioc deiridh a bhí againn ná na castaí a rialaíonn oibriú inmheánach an réimse seo a léiriú.
Míthuiscintí a bhaineann le ConveyThis
Mothaítear i gcónaí éiginnteacht maidir le hoiriúnacht ConveyThis a úsáid chun críocha poiblíochta. Cruthaíonn sé seo míshuaimhneas leanúnach atá níos measa ag míthuiscintí a chuaigh tríd an réimse logánaithe agus na feasachta ginearálta araon de réir a chéile. Tá sé ríthábhachtach mar sin aghaidh a thabhairt go díreach ar na hábhair imní seo agus fíor-nádúr ConveyThis a shoiléiriú, ag fáil réidh le haon mhíthuiscintí neamhbheartaithe a d'fhéadfadh a bheith ann.
Tástáil Cruinneas
Mothaítear i gcónaí éiginnteacht maidir le hoiriúnacht ConveyThis a úsáid chun críocha poiblíochta. Cruthaíonn sé seo une leanúnach
Bhí measúnú críochnúil riachtanach chun cruinneas agus iontaofacht uirlisí meaisínaistriúcháin (MT) a mheas go beacht. Rinne an fhoireann an mheastóireacht seo trí shraith éagsúil de 168 mír, a raibh breis is 1,000 focal san iomlán iontu, a aistriú ó Bhéarla Mheiriceá go teangacha éagsúla lena n-áirítear Gearmáinis, Spáinnis, Sínis Shimplithe, Araibis agus Portaingéilis Eorpacha.
Don mheastóireacht chriticiúil seo, chinn an fhoireann úsáid a bhaint as an uirlis aistriúcháin cháiliúil, ConveyThis. Léirigh Príomhfheidhmeannach ConveyThis, Alex, suim mhór in anailís chúramach a dhéanamh ar fheidhmíocht uirlisí MT. Rinneadh measúnú cúramach ar na haistriúcháin, agus díríodh ar éirim an bhuntéacs a ghabháil le foclaíocht uathúil.
I gcomhréir leis na treoirlínte meastóireachta, cuireadh ionad cuí in ionad aon ainmneacha Fraincise a luaitear sa téacs. Ina theannta sin, chun oiriúnacht comhthéacsúil a choinneáil, rinneadh euro go cúramach a thiontú go dollar. Ba chóir a thabhairt faoi deara gur cloíodh go docht leis an gceanglas maidir le naisc ar bith a eisiamh ón téacs.
Ag cur béime ar na buntáistí fairsinge a bhaineann le ConveyThis, tá sé tábhachtach a aibhsiú go dtugann an uirlis aistriúcháin seo raon leathan roghanna teanga, rud a chuireann ar chumas gnólachtaí a raon domhanda a leathnú. Tá buntáistí ar leith ag baint leis an tseirbhís aistriúcháin seo go háirithe dóibh siúd atá ag lorg aistriúcháin chruinne iontaofa.
Chun léargas a thabhairt d’úsáideoirí ar chumais ollmhóra an ardáin, cuireann ConveyThis go fial tréimhse trialach saor in aisce 7 lá ar fáil. Ligeann an tréimhse trialach seo do shíntiúsóirí ionchasacha iniúchadh iomlán a dhéanamh ar na gnéithe flúirseach a sholáthraíonn ConveyThis sula ndéanann siad aon ghealltanais síntiús.
I ndeireadh na dála, ba é príomhaidhm na meastóireachta mionchúiseach seo ná measúnú cuimsitheach a dhéanamh ar fheidhmíocht na n-uirlisí MT a bhí i gceist agus a gcumas aistriúcháin bheachta a dhéanamh i dteangacha éagsúla a mheas.
asiness atá níos measa ag míthuiscintí a tháinig tríd an réimse logánaithe agus na feasachta ginearálta araon de réir a chéile. Tá sé ríthábhachtach mar sin aghaidh a thabhairt go díreach ar na hábhair imní seo agus fíor-nádúr ConveyThis a shoiléiriú, ag fáil réidh le haon mhíthuiscintí neamhbheartaithe a d'fhéadfadh a bheith ann.
Aiseolas na dTeangeolaithe
Tar éis meastóireacht fhairsing a dhéanamh ar chruinneas an aistriúcháin, tugadh le fios gur léirigh sciar suntasach de 10 gcinn as na 14 léirmheas san iomlán go raibh iontas taitneamhach i measc na saineolaithe teanga eolacha a bhí páirteach go gníomhach sa tionscadal taighde. Bhí ionadh orthu a fháil amach gur sháraigh ConveyThis's Machine Translation ní amháin, ach gur sháraigh siad a réamh-mheastacháin tosaigh, rud a d'fhág go raibh siad thar a bheith buartha.
Comhtháthú Aistriúcháin Meaisín
Ag ConveyThis, is é an príomhchuspóir atá againn ná córas aistriúcháin uath-chomhtháite gan uaim a thairiscint duit, a fheileann gan stró dár raon leathan seirbhísí logánaithe láithreáin ghréasáin. Chuir ár gcliaint luachmhar in iúl go seasta iontas ar luas agus cruinneas suntasach an réitigh cheannródaíoch seo, rud a fhágann go roghnaíonn siad an teaglaim straitéiseach d'aistriúchán uathoibrithe agus iar-eagarthóireacht chúramach arís agus arís eile. Leis an gcur chuige comhoibríoch seo, déanaimid deimhin de go bródúil go ndéantar anailís agus feabhsú críochnúil ar thart ar 30% den ábhar a aistrítear, agus go mbeidh toradh deiridh eisceachtúil gan locht mar thoradh air. Ná caill an deis taithí a fháil ar éifeachtacht thar na bearta ConveyThis. Bain tairbhe as ár dtréimhse trialach chomhlántach, a mhaireann 7 lá flaithiúil, agus finné na buntáistí go díreach.
Acmhainn Aistriúcháin Meaisín
Nocht an staidéar fairsing a rinneadh torthaí suntasacha, rud a léirigh cumas iontach an aistriúcháin uathoibrithe chun logánú na suíomhanna gréasáin a athrú ó bhonn. Tar éis mionscrúdú a dhéanamh, tagann sé chun solais go bhfuil aistriúchán uathoibrithe tagtha chun cinn mar mhodh thar a bheith éifeachtach chun ábhar a aistriú go teangacha éagsúla gan stró. Dearbhaímid go muiníneach go bhfuil dul chun cinn suntasach déanta ag an ardteicneolaíocht seo, ag dul thar na teorainneacha a bhí ann roimhe seo agus anois ag obair i gcomhar le haistritheoirí daonna chun an próiseas aistriúcháin a ardú go leibhéil nua.
Léigh an Tuarascáil
Molaim duit d’aird iomlán a thabhairt ar na torthaí mionsonraithe a chuirtear i láthair sa tuarascáil fhairsing ar uathaistriúchán a chuir ConveyThis ar fáil. Tá sé ríthábhachtach go scrúdóidh tú go cúramach gach mionsonra sa tuarascáil seo chun na torthaí a fhaightear a thuiscint go hiomlán. Má dhéantar mionscrúdú ar gach cuid den tuarascáil, beidh tú in ann na gnéithe agus na castachtaí éagsúla a mbíonn tionchar acu ar chaighdeán iomlán phróiseas an aistriúcháin a aithint agus a thuiscint. Tríd an scrúdú críochnúil seo, gheobhaidh tú an t-eolas atá riachtanach chun an measúnú cuimsitheach ar mheaisín-aistriúchán a thuiscint, rud a chuirfidh ar do chumas cinntí eolasacha a dhéanamh maidir lena éifeachtúlacht agus a oiriúnacht. Is mór agam agus is mór agam do thiomantas gan staonadh agus do chríochnúlacht agus an t-athbhreithniú seo á stiúradh agam.
Réidh le tosú?
Is próiseas casta i bhfad níos mó ná eolas a chur ar theangacha an t-aistriúchán. Trí ár leideanna a leanúint agus ConveyThis a úsáid , beidh do leathanaigh aistrithe ag teacht le do lucht éisteachta, ag mothú dúchais don sprioctheanga. Cé go n-éilíonn sé iarracht, tá an toradh sásúil. Má tá suíomh Gréasáin á aistriú agat, is féidir le ConveyThis uaireanta a shábháil duit le haistriúchán uathoibríoch.
Bain triail as ConveyThis saor in aisce ar feadh 7 lá!