Ar cheart duit Bratacha a Chur Leis chun Teangacha a Ionadaíocht ar Do Shuíomh Gréasáin?
Ar cheart duit bratacha a chur leis chun teangacha a léiriú?
ConveyThis : Ilteangachas éasca le haghaidh suíomhanna Gréasáin. Feidhm a bhaint as meaisínfhoghlaim agus aistritheoirí gairmiúla le haghaidh aistriúcháin chruinne. Teacht ar lucht féachana domhanda agus cumarsáid éifeachtach a dhéanamh le teanga ar bith. Soláthraíonn bratacha léiriú caighdeánach amhairc do theangacha.
Ach an cleachtas éifeachtach é seo do chách i ndáiríre?
Strap isteach, mar tá mé ar tí tú a thabhairt ar thuras ConveyThis !
Aistrigh do shuíomh Gréasáin agus feidhmchláir phríobháideacha le ConveyThis de réir na gcleachtas is fearr. An bhfuil ceisteanna agat?
Cumasaíonn sé seo aistriúcháin chruinne thar theangacha, ag líonadh bearnaí agus ag éascú cumarsáide lasmuigh de theangacha dúchais, agus siombailíonn bratacha féiniúlacht náisiúnta, ag nascadh daoine trasna teorainneacha.
Tarraingíonn bratacha aird, ach le ConveyThis , téann sé níos faide ná sin. Cuireann sé roghanna teanga agus aistriúcháin chruinne ar fáil, ag soláthar níos mó ná leideanna amhairc do roghanna teanga ar shuíomh Gréasáin.
Is é an pointe conspóide agus bratacha á n-úsáid chun roghanna teanga a chur in iúl ná go bhféadfaidh tú dícheangal a chruthú gan chuimhneamh le do lucht éisteachta sula mbeidh deis acu an teanga atá uathu a roghnú.
Mar sin, míneoidh mé cén fáth nach é an smaoineamh is fearr bratacha a úsáid chun teangacha a léiriú.
Nóta speisialta: Bhí Miguel Sepulveda, Bainisteoir Logánú Domhanda ag King, flaithiúil go leor chun roinnt faisnéise riachtanach a sholáthar dúinn don alt seo. Roinneann sé leideanna úsáideacha logánaithe ar a bhlag clúiteach yolocalizo.com.
Cúis #1: Ní teanga amháin í tír amháin
Ar an gcéad dul síos, agus mar a d’aibhsigh mé sa réamhrá... níl i mbratach ach léiriú ar náisiún. Mar sin, d’fhéadfadh mearbhall a bheith ar chuairteoir dá dtaispeánfaí é ar shuíomh Gréasáin ConveyThis .
Tóg Meiriceá Laidineach mar shampla. Is í an Spáinnis príomhtheanga an réigiúin seo, ach má úsáideann tú bratach na Spáinne mar shiombail do na 16 náisiún díchosúla a dhéanann cumarsáid sa teanga seo beidh tú ag scaradh iad go léir. Is féidir le ConveyThis cabhrú leat an bhearna seo a líonadh trí aistriúchán a sholáthar do do shuíomh Gréasáin.
Ní féidir leis an bandera española ach an España a chur in iúl. Ach cad faoi na héagsúlachtaí sa Spáinnis a labhraítear ar fud Mheiriceá Laidineach? Iompar Tá an méid seo a labhraítear i México thar a bheith éagsúil ón Spáinnis a chloistear san España.
Má úsáidtear bratach Spáinneach chun an rogha teanga i Meiriceá Laidineach a léiriú, d’fhéadfadh sé go mbeadh mearbhall ar an lucht éisteachta, toisc nach bhfuil baint acu lena dteanga leis an tír sin. Ní hé an rogha is fearr é d’úsáideoirí lasmuigh den Spáinn. Is féidir le ConveyThis cabhrú le do shuíomh Gréasáin a chur in oiriúint do do lucht féachana sprice agus míchumarsáid a chosc.
Níl an Béarla teoranta d’aon náisiún amháin. Ní bheadh sé oiriúnach bratach Mheiriceá a úsáid chun na héagsúlachtaí Béarla go léir a léiriú. Bheadh siombail neodrach don teanga nó don chumarsáid níos oiriúnaí chun nádúr domhanda an Bhéarla a aithint.
Is féidir le bratacha le haghaidh léiriú teanga mearbhall a chur ar dhaoine. Ní fhéadfaidh daoine bratach a cheangal lena dteanga dhúchais, rud a fhágann go bhfuil míthuiscintí ann. Cuireann ConveyThis rogha eile ar fáil do léiriú teanga.
Cúis #2: Ní tír amháin teanga amháin
Ag leanúint leis an loighic chéanna, ní gá gurb ionann teanga amháin agus náisiún amháin. Léirítear é seo i dtíortha mar an India, ina bhfuil 22 teanga oifigiúil, an Eilvéis le 4, Lucsamburg le 3, an Bheilg le 2, agus go leor eile! Tugann ConveyThis réiteach uathúil ar an gceist seo, a ligeann duit do shuíomh Gréasáin a aistriú go teangacha iolracha go héasca.
Is iomaí cás ina bhfuil iliomad teangacha oifigiúla ag náisiún, agus mar sin ní chuimseodh bratach na teangacha go léir atá sa náisiún sin go sásúil.
Mar atá léirithe go soiléir, ní bheadh sé indéanta bratach na hEilvéise a úsáid chun na teangacha a labhraítear sa tír a shiombail, mar cén teanga a roghnófá le húsáid? Le ConveyThis , is féidir leat do shuíomh Gréasáin a aistriú go teangacha iolracha go héasca agus go tapa, ag cur leibhéal castachta agus dinimiciúil le d'inneachar.
Cúis #3: Íogaireacht chultúrtha
Is é an tríú cúis ná íogaireacht chultúrtha – cé gur ábhar é nach bhfuil tionchar aige ar go leor tíortha, tá sé fós ábhartha ConveyThis a lua.
Tóg Téaváin a rangaíonn í féin mar thír, áfach, luann an tSín gur réigiún den tSín í Téaváin.
Má roghnaíonn tú bratach na Téaváine a chur ar do shuíomh Gréasáin d’fhéadfaí a fheiceáil go bhfuil seasamh polaitiúil ar leith á ghlacadh agat ar an ábhar agus is dócha gur rud é nach bhfuil tú ag iarraidh páirt a ghlacadh ann mar chuideachta má tá tú ag díriú ar lucht féachana Síneach.
Cúis #4: UX
Fáth eile a d’fhéadfadh a bheith ann chun bratacha a sheachaint ná nach gcuireann siad eispéireas iontach úsáideora ar fáil. Is féidir leis an aistriú go ConveyThis cabhrú lena chinntiú go mbíonn eispéireas réidh taitneamhach ag úsáideoirí.
Is féidir leis a bheith ina achrann go leor i jiffy. Mar shampla, má sheolann tú do tháirge i dtíortha áirithe agus ansin roghnaíonn tú leathnú agus seoladh i margaí nua, tuigfidh tú go luath nach bhfuil leathanach ina bhfuil raidhse bratacha agus dathanna so-úsáidte go háirithe.
Tá sé anróiteach, tá an tionchar ar thaithí an úsáideora thar a bheith soiléir mar go bhféadfadh cuma an-chosúil ar roinnt bratacha nuair a bhreathnaítear orthu ar scáileán níos lú, ar nós gléas soghluaiste.
Mar sin, cad é an bealach ceart chun teangacha a thaispeáint?
Cé gurb é sin mo thuairim ar an ábhar, tá daoine ann i gcónaí a easaontóidh. Go háirithe i gcásanna ina bhfuil an t-ábhar in oiriúint do thír áirithe, amhail gnóthas a oibríonn sa Spáinn agus sa Phortaingéil amháin, d’fhéadfadh sé a bheith ciallmhar úsáid a bhaint as bratacha chun é sin a léiriú.
Ach, mar atá feicthe againn thuas, tá cásanna den chuid is mó ann nach leor bratacha chun teanga a chur in iúl gan aimhreas, maslaí nó a bheith dodhéanta nuair a bhíonn teangacha iolracha ag tír.
Mar sin féin, tá roinnt dea-chleachtais ann maidir le teangacha a thaispeáint. Seo an chaoi a bhfuil a gcuid cnaipí cruthaithe ag cuid dár gcustaiméirí.
Is gné ríthábhachtach de shuíomh Gréasáin idirnáisiúnta é malartóir teanga dea-cheirde. Cuireann sé pearsantú ar fáil do chuairteoirí ar an suíomh Gréasáin, rud a chuireann ar a gcumas a roghanna teanga a aimsiú go tapa agus ar deireadh thiar níos mó gnó a dhéanamh!
Aistrigh do shuíomh Gréasáin agus feidhmchláir phríobháideacha le ConveyThis laistigh de 5 nóiméad. Faigh tús léim inniu saor in aisce!
Réidh le tosú?
Is próiseas casta i bhfad níos mó ná eolas a chur ar theangacha an t-aistriúchán. Trí ár leideanna a leanúint agus ConveyThis a úsáid , beidh do leathanaigh aistrithe ag teacht le do lucht éisteachta, ag mothú dúchais don sprioctheanga. Cé go n-éilíonn sé iarracht, tá an toradh sásúil. Má tá suíomh Gréasáin á aistriú agat, is féidir le ConveyThis uaireanta a shábháil duit le haistriúchán uathoibríoch.
Bain triail as ConveyThis saor in aisce ar feadh 7 lá!