Cén fáth go bhfuil sé riachtanach, éifeachtach ó thaobh costais agus nach ceist chasta í do Shuíomh Gréasáin Shopify a aistriú.
Tar éis do shuíomh Gréasáin Shopify a chruthú, is cinnte go mbeidh tú ag iarraidh do dhíolachán a mhéadú. Agus is é an t-aistriúchán an príomhbhealach amháin ar féidir leat é seo a dhéanamh. An gceapann tú nach bhfuil sé riachtanach do shuíomh Gréasáin Shopify a aistriú? An bhfuil teorainn agat leis an gcostas a bhaineann le do shuíomh Gréasáin Shopify a aistriú? Is dócha go bhfuil tú ag smaoineamh fiú conas tabhairt faoi mar go mbraitheann tú gur tasc casta a bheidh ann do shuíomh Gréasáin Shopify a aistriú.
Má tá aon cheann nó gach ceann de na hábhair imní seo agat, ná téigh ar gcúl níos mó mar go bhfuil an t-alt seo foirfe duit.
Geallann an t-alt seo freagraí a sholáthar ar thrí cheist thábhachtacha. Is iad na ceisteanna:
- Cén fáth a bhfuil sé riachtanach do shuíomh Gréasáin Shopify a aistriú?
- Cén fáth a bhfuil sé costéifeachtach do shuíomh Gréasáin Shopify a aistriú?
- Cén fáth nach bhfuil aistriúchán ar do shuíomh Gréasáin Shopify chomh casta agus a shílfeá?
Anois, lig dúinn dul i ngleic le gach ceann de na ceisteanna ceann i ndiaidh a chéile.
Cén fáth a bhfuil sé riachtanach do shuíomh Gréasáin Shopify a aistriú?
Tá athruithe ollmhóra tagtha le blianta beaga anuas ar an mbealach a dhéantar scimeáil ar an idirlíon agus ní bhraitheann aon suíomh Gréasáin amháin an éifeacht atá leis seo ach ag gach suíomh Gréasáin a fhaightear ar an idirlíon lena n-áirítear láithreáin ghréasáin ríomhthráchtála.
Mar shampla, ní bhfaighidh tú go leor buntáistí agus deiseanna a bhaineann le suíomh Gréasáin ilteangach a bheith agat má tá suíomh Gréasáin aonteangach fós á rith agat mar caillfidh tú as pátrúnacht na dtomhaltóirí ionchasacha ar do tháirgí.
Anois, lig dúinn ceithre (4) chúis a fheiceáil gur gá duit do shuíomh Gréasáin Shopify a aistriú go teangacha iolracha.
- Cabhraíonn sé leat do bhonn custaiméirí a leathnú: san am a chuaigh thart, is ar an mBéarla amháin a bhí an t-idirlíon ag brath mar an t-aon teanga a úsáidtear. Mar sin féin, na laethanta seo, tá líon méadaithe úsáideoirí idirlín sásta brabhsáil trí leathanaigh an idirlín ina dteanga áitiúil seachas Béarla. Tá sé léirithe ag staidéir go bhfuil sé de phribhléid ag níos mó ná 70% d’úsáideoirí an idirlín scimeáil ar an idirlíon i dteangacha eile nach Béarla iad. Chomh maith leis sin, dúirt thart ar 46% nach ndéanfaidh siad pátrúnacht ar bhranda nó ar tháirge mura bhfuil sé ina máthairtheanga. Fiú san Eoraip, má dhíríonn tú ar an mBéarla amháin is féidir go gcaillfidh tú na ceannaitheoirí ar fearr leo siopadóireacht a dhéanamh i dteangacha ar nós Portaingéilis, Polainnis, Gearmáinis, Fionlainnis, Ioruais, Lucsambuirgis, agus mar sin de.
- Feabhsófar rangú Sinsearach do shuíomh le haistriúchán: ní maith le go leor acu dul níos faide ná an chéad leathanach de thoradh cuardaigh Google. Sin é an fáth go bhfuil sé tábhachtach go mbeadh do shuíomh Gréasáin le feiceáil ar an gcéad leathanach nuair a bhíonn cuardach ann. Nuair a aistríonn tú do shuíomh Gréasáin go teangacha iolracha beidh tú ag cur tacair nua eochairfhocail leis sa teanga sin agus is féidir leis sin cur le do rangú cuardaigh láithreáin ghréasáin. Is féidir leat sáithiú eochairfhocail a fháil agus tú ag úsáid an Bhéarla ach ní thugann go leor teangacha áitiúla eile an taithí sin duit. Mar sin beidh sé ina chabhair mhór duit do shuíomh Gréasáin a aistriú go teangacha áitiúla dá leithéid.
Chomh maith leis sin, measfar do shuíomh Gréasáin mar shuíomh Gréasáin áitiúil nuair a dhéanann daoine ó thíortha eile cuardach má tá iltheanga curtha agat le do shuíomh Gréasáin cheana féin. Ciallaíonn sé seo go n-éireoidh do shuíomh níos ábhartha, i measc na dtorthaí cuardaigh is fearr agus go mbeidh rangú níos fearr aige.
- Cuidíonn sé le muinín a chothú: níor mhaith le gnóthas ar bith a bheith iontaofa. Dá mhéad a bhfuil muinín ag do chustaiméirí asat, is amhlaidh is mó a bheidh tú ag súil le méadú ar líon na gcustaiméirí agus ní hamháin go mbeidh tú ábhartha sa mhargadh ach go mairfidh tú i bhfad. Nuair a thairgeann tú do tháirgí agus do sheirbhísí do dhaoine i dteanga a gcroí, is gnách leo muinín a bheith acu asat go fo-chomhfhiosach agus beidh siad in ann do tháirgí agus do sheirbhísí a phátrúnacht go muiníneach.
- Tógann sé do ghnó domhanda: inniu, tá an domhan tagtha chun bheith ina sráidbhaile domhanda mar gheall ar an idirlíon. Bhí sé an-deacair agus costasach do tháirge a chur ar scála margaíochta domhanda san am a chuaigh thart, ach ní mar sin atá an scéal inniu. Is féidir leat teorainn do ghnó a leathnú chun freastal ar dhaoine ó áiteanna éagsúla ar fud an domhain inniu ach do shuíomh Gréasáin a aistriú go teanga an lucht féachana spriocdhírithe.
San am a chuaigh thart b’fhéidir gur plean ró-díograiseach a bhí ann dul ar aistriúchán ar an suíomh Gréasáin ach inniu ní ceist é ‘mian’ ach riachtanas.
Téimid anois go dtí an chéad cheist eile.
Cén fáth a bhfuil sé costéifeachtach do shuíomh Gréasáin Shopify a aistriú?
I stair an aistriúcháin is luaithe, ba ghnách le gach saothar aistriúcháin a bheith ar aistritheoirí daonna go dtí gur tháinig an t-aistriúchán meaisín chun cinn. Ba ghnách leis an aistriúchán seo duine-aonar a bheith am-íditheach agus costasach. Cé go bhfuil sé fíor go dtagann aistriúchán daonna in ionad aon chineál aistriúcháin eile nuair a bhaineann sé le cúrsaí cáilíochta, mar sin féin ní mór an réimse é nuair a smaoinímid ar an méid ama agus dúthrachta a chaithfear a infheistiú le go n-éireoidh le tionscadal.
Buíochas le haistriúchán meaisín (ar a dtugtar bogearraí eile) a tháinig chun tarrthála go leor. Ní féidir a shéanadh, maidir le luas, nach bhfuil aistriúchán bogearraí ar aon dul leis. Agus tá sé níos suimiúla fós fios a bheith agat go bhfuil an ghramadach agus aistriúchán abairtí le meaisín á gclúdach anois le himeacht ama. Is fíor, beag beann ar an líofa, nach féidir leis a bheith ar an leibhéal cáilíochta céanna le haistriúchán daonna ach is féidir leis a bheith ina uirlis an-úsáideach a dhíríonn gnólachtaí ar lucht éisteachta níos leithne laistigh de thréimhse ghearr gan mórán costas.
Anois, lig dúinn anailís a dhéanamh ar an bhfachtóir costais bunaithe ar Thoradh ar Infheistíocht (ROI) agus an ráta costais a bhaineann le haistriú meaisín a úsáid.
- Toradh ar Infheistíocht (ROI): nuair a dhéanaimid comparáid idir an t-aschur a ghintear mar Roi mar thoradh ar an obair aistriúcháin a rinneadh, is féidir linn a bheith cinnte gur tionscadal ar fiú infheistíocht a dhéanamh air. Tar éis duit teangacha nua a chur le do láithreán gréasáin, is féidir leat taithí a fháil ar líon na gcustaiméirí iolracha méadaithe, ráta preab atá ag dul in olcas, ráta comhshó méadaithe, rátálacha cuardaigh feabhsaithe, níos mó custaiméirí atá dílis do do bhranda, agus gan ach roinnt a lua. Níl aon rud ann ba chóir a choinneáil siar ó láithreán gréasáin an duine a aistriú go háirithe nuair a bhíonn a fhios agat go bhfuil buntáiste ollmhór ag baint le ROI a bhaineann leis.
- Tá an t-aistriúchán meaisín i ndáiríre saor: is cosúil go bhfuil logánú an tsuímh Ghréasáin costasach ar an gcúis go n-áiríonn sé socrú logánaithe agus an príomhaistriúchán de ghnáth. Mar sin féin, nuair a úsáideann tú ConveyThis is féidir leat a bheith cinnte go dtabharfar aire dó seo ar chostas réasúnta. Seo an tairbhe a bhainfidh tú leas as ConveyThis :
- Ar do dheais, tá eagarthóir amhairc atá éasca le húsáid a ligeann duit a bhfuil aistrithe ag an meaisín a choigeartú. Is féidir leat é seo a dhéanamh ach tú féin nó ball d'fhoireann a athbhreithniú. Roimh agus tar éis an modhnú, is féidir leat an obair a shábháil i gcónaí.
- Ní gá ríomhchláraitheoirí a fhostú nó córas CMS a fhostú mar is féidir leat an socrú a shábháil i gcónaí. Sábhálann sé seo duit an t-airgead go leor a bheadh caite ar iad a fhostú. Le ConveyThis, is féidir leat tús a chur le d’aistriúchán ar ráta níos saoire chomh híseal le $9 in aghaidh na míosa. Tá ceithre phlean ann ar féidir leat a roghnú. Is iad sin Gnó, OCP, OCP+, agus Fiontraíocht. Is féidir leat a gcuid praghsanna a sheiceáil anseo . Cuirimid triail saor in aisce ar fáil duit freisin chun do chuid eagla a mhaolú.
Tá an chéad dá cheist pléite againn. Anois in iúl dúinn an ceann deireanach a fhreagairt.
Cén fáth nach bhfuil aistriúchán ar do shuíomh Gréasáin Shopify chomh casta agus a shílfeá?
Ba thasc tromchúiseach dúshlánach é aistriúchán an tsuímh Ghréasáin. Is féidir le pearsanra a aimsiú agus a bhailiú ar nós forbróir gréasáin, códóirí agus ríomhchláraitheoirí, agus bainisteoir tionscadail le haghaidh tionscadail a bheith an-scanrúil. Agus ní bheidh sé seo ach uair amháin ós rud é go mbeidh tú ag iarraidh do shuíomh Gréasáin a nuashonrú i gcónaí; gnáthamh a théann ar aghaidh agus ar aghaidh.
Seachas sin, tógann sé go leor ama an gnáth-mhodh seanbhunaithe chun aistritheoir a fhostú chun ábhar toirtiúil a aistriú toisc go bhfuil thart ar 1500 focal ar an meán is féidir le daoine a aistriú in aghaidh an lae. Anois samhlaigh go mbeidh tú ag aistriú 200 leathanach le timpeall 2000 focal in aghaidh an leathanaigh ar an meán. Tógfaidh sé seo thart ar 6 mhí nó níos mó dá mbeadh sé le láimhseáil ag beirt aistritheoirí.
Ós rud é go bhfuil éileamh méadaitheach ar éileamh logánaithe agus aistriúcháin, tá an smaoineamh ag cuideachtaí a sholáthraíonn réitigh aistriúcháin bogearraí a úsáid a láimhseálfaidh an tionscadal sin go réidh gan an strus ceaptha.
Sampla tipiciúil de chuideachta den sórt sin is ea ConveyThis. Cuireann ConveyThis aistriúcháin eisceachtúil, uathúil agus chaighdeánach agus logánú seirbhísí láithreán gréasáin ar fáil. Seo cuid de na buntáistí a bhaineann le ConveyThis a fhostú chun do sheirbhísí láithreán gréasáin a láimhseáil duit:
- Tá ConveyThis an-tapa : in ionad fanacht ar laethanta, seachtainí, míonna is dócha nó fiú uaireanta ach ní bhíonn ach, is féidir leat do leathanach gréasáin a aistriú le ConveyThis laistigh de nóiméad. Chomh maith leis sin, in ionad a bheith ag déanamh mionathrú de láimh ar a bhfuil aistrithe an t-am ar fad, tá gné ag ConveyThis a bhraitheann go huathoibríoch inneachar. Déanann an ghné seo í féin a choigeartú nuair a bhíonn ábhar nua ann agus láimhseálann sé a logánú chomh cuí agus ba chóir.
- Níl gá le códú nó ríomhchlárú casta : ní gá duit dul ar dtús agus freastal ar sheisiún códaithe nó ar ranganna ríomhchlárúcháin sular féidir leat ConveyThis a úsáid go héifeachtach. Just a chóipeáil líne amháin de chód agus é a ghreamú ar do leathanach. Rogha eile le haghaidh sin ná gur féidir leat breiseán a úsáid, an breiseán seo a ghníomhachtú agus tá gach rud socraithe.
- Críochnaíonn ConveyThis logánú : is féidir leat athruithe a dhéanamh ar do logánú de láimh seachas aistriúchán. Le ConveyThis eagarthóir amhairc , is féidir leat an coigeartú riachtanach a dhéanamh ar théacs, íomhánna nó físeáin a athrú, aon saincheist a bhaineann le CSS a mhodhnú agus a shocrú go héasca.
- Ligeann sé seo treoshuíomh an leathanaigh a athrú : scríobhtar teangacha ar nós Araibis, Peirsis etc. ó dheas go clé murab ionann agus an bealach coitianta a scríobhtar teangacha eile ó chlé go deas. Nuair a aistrítear do leathanach go teangacha den sórt sin, ba cheart treo an leathanaigh a smeach. Tugann ConveyThis an buntáiste seo duit le cliceáil amháin.
- Soláthraíonn ConveyThis aistriúcháin i go leor teangacha : ní hamháin roinnt teangacha ach go leor teangacha is iad na 100 acu a thairgeann ConveyThis. Ciallaíonn sé seo beag beann ar na teangacha is mian leat a úsáid i d'aistriúchán láithreán gréasáin, tá ConveyThis go hiomlán ar an talamh chun na seirbhísí a sholáthar.
San alt blag seo, bhíomar in ann freagraí a fháil ar cheisteanna mealltacha intinne a d’fhéadfadh nach mbeadh tú sásta do shuíomh Gréasáin Shopify a aistriú. Is rud amháin é suíomh Gréasáin Shopify a bheith agat ach is rud eile é aistriúchán a fháil. Ní ceist chasta a thuilleadh é do shuíomh Gréasáin Shopify a aistriú agus níl sé costasach. Mar ábhar na fírinne, tá sé riachtanach.
Ar mhaith leat do shiopa Shopify a aistriú i gceann cúpla nóiméad? Má fhreagair tú TÁ don cheist seo, ansin Cliceáil ANSEO.