Est-ce que ConveyThis fournit des statistiques ?

Oui. Votre tableau de bord ConveyThis indique quelle part de votre forfait vous utilisez, comment l'activité de traduction évolue jour après jour, et combien de mots et de visites compte chaque page traduite.

Que montre le tableau de bord ?

Connectez-vous et ouvrez Tableau de bord dans le menu de gauche. Les quatre cartes en haut indiquent votre utilisation sur l'ensemble de vos sites :

Cartes de tableau de bord : Mots traduits, Pages vues mensuelles, Langues et domaines, chacune avec la limite du plan et une barre de progression

  • Mots traduits: tous les mots traduits sur votre compte jusqu'à présent, comparés à la limite de mots de votre forfait.
  • Pages vues par mois: les demandes de traduction de ce mois-ci. Seules les demandes uniques sont comptées : les vues mises en cache ou répétées ne sont pas recomptées. Le compteur repart de zéro chaque mois.
  • Langues: les langues de traduction que vous utilisez, par rapport au nombre inclus dans votre forfait.
  • Domaines: les sites web que vous avez ajoutés, par rapport au nombre inclus dans votre forfait.

La barre de chaque carte indique à quel point vous êtes proche de la limite. Si vous dépassez votre limite de mots avec un forfait payant, la carte Mots traduits devient orange et indique de combien de mots vous dépassez la limite. Pour la suite, consultez l'article mise à niveau automatique.

Comment puis-je voir mon activité au fil du temps ?

Sous les cartes, la section Activité de traduction montre les 14 derniers jours :

Activité de traduction : mots traduits par jour sous forme de barres et pages vues par jour sous forme de ligne, chacun comparé aux 14 jours précédents

  • Mots traduits: de nouveaux mots traduits chaque jour.
  • Pages vues: vues de vos pages traduites chaque jour.

Le nombre à côté de chaque total indique l'évolution par rapport aux 14 jours précédents. Cette section apparaît une fois votre première page traduite.

Combien puis-je économiser par rapport à un traducteur humain ?

En bas du tableau de bord, la section Vos économies estime ce que coûteraient vos mots traduits avec un traducteur humain :

Votre panneau d'économies avec des coûts de traduction évités et des heures non dépensées

  • Coût de traduction évité est basé sur environ 11 cents par mot.
  • Heures économisées sont basées sur environ 640 mots par heure.

Il s'agit d'estimations fondées sur les tarifs moyens du secteur, et non d'une facture ou d'un devis.

Puis-je voir des statistiques pour chaque page ?

Oui. Cliquez sur Edit Translations dans le menu de gauche et choisissez votre site Web. La liste montre chaque page traduite avec deux chiffres pour chaque langue :

Liste des pages traduites avec les colonnes Page, Langue, Mots et Demandes

  • Mots: les mots traduits sur cette page.
  • Demandes: demandes de traduction uniques pour cette page ce mois-ci. Les vues mises en cache ou répétées ne sont pas comptées.

Cliquez sur le titre d'une colonne pour trier la liste, par exemple pour trouver vos pages les plus visitées. Utilisez les onglets de langue au-dessus de la liste pour voir une langue à la fois. À partir de la même liste, vous pouvez ouvrir le Text Editor ou Visual Editor pour changer une traduction.

Je suis membre d'une équipe. Pourquoi est-ce que je ne vois pas ces cartes ?

Les statistiques appartiennent au compte propriétaire du site web. Si vous avez été invité sur le site web de quelqu'un d'autre en tant qu'administrateur, gestionnaire ou traducteur, l'utilisation est décomptée du forfait du propriétaire, qui la voit donc sur son tableau de bord. Les administrateurs peuvent voir le forfait et l'utilisation du propriétaire sur la Paramètres page.