Предоставляет ли ConveyThis какую-либо статистику?

Да. Ваша панель управления ConveyThis показывает, какая часть тарифа уже использована, как меняется активность перевода по дням и сколько слов и посещений у каждой переведённой страницы.

Что показывает панель управления?

Войдите и откройте Панель управления в левом меню. Четыре карточки вверху показывают использование по всем вашим сайтам:

Карточки панели управления: переведенные слова, ежемесячные просмотры страниц, языки и домены, каждая с ограничением плана и индикатором выполнения

  • Переведено слов: все слова, переведённые в вашем аккаунте на данный момент, в сравнении с лимитом слов вашего тарифа.
  • Просмотры страниц за месяц: запросы на перевод в этом месяце. Учитываются только уникальные запросы, поэтому кэшированные или повторные просмотры повторно не засчитываются. Счётчик каждый месяц начинается с нуля.
  • Языки: используемые языки перевода из числа, доступного в вашем тарифе.
  • Домены: добавленные вами сайты из числа, доступного в вашем тарифе.

Полоса на каждой карточке показывает, насколько вы близки к лимиту. Если на платном тарифе вы превысите лимит слов, карточка Переведено слов становится янтарной и показывает, на сколько слов вы превысили лимит. Что происходит дальше, читайте здесь: автообновление.

Как посмотреть активность за период?

Под карточками раздел Активность перевода показывает последние 14 дней:

Перевод активность: количество переведенных слов в день в виде столбцов и количество просмотров страниц в день в виде строк, каждое по сравнению с предыдущими 14 днями

  • Переведено слов: новые слова, переведённые за каждый день.
  • Просмотры страниц: просмотры ваших переведенных страниц каждый день.

Число рядом с каждой суммой показывает изменение по сравнению с предыдущими 14 днями. Этот раздел появится после перевода вашей первой страницы.

Сколько я экономлю по сравнению с переводчиком-человеком?

Внизу панели управления блок Ваша экономия показывает примерную стоимость ваших переведённых слов у переводчика-человека:

Ваша панель сбережений с Перевод предотвращенными затратами и не потраченными часами

  • Сэкономлено на переводе рассчитывается исходя из примерно 11 центов за слово.
  • Сэкономленные часы рассчитываются исходя из примерно 640 слов в час.

Это приблизительные оценки на основе средних рыночных ставок, а не счёт и не коммерческое предложение.

Могу ли я увидеть статистику по каждой странице?

Да. Нажмите Edit Translations в левом меню и выберите свой сайт. В списке показаны все переведённые страницы с двумя числами для каждого языка:

Список переведенных страниц со столбцами «Страница», «Язык», «Слова» и «Запросы»

  • Слова: слова, переведенные на этой странице.
  • Запросы: уникальные запросы на перевод этой страницы в этом месяце. Кэшированные или повторяющиеся просмотры не учитываются.

Нажмите на заголовок столбца, чтобы отсортировать список, например чтобы найти самые посещаемые страницы. С помощью вкладок языков над списком можно просматривать языки по одному. В том же списке можно открыть Text Editor или Visual Editor и изменить перевод.

Я участник команды. Почему я не вижу эти карточки?

Статистика относится к аккаунту, которому принадлежит сайт. Если вас пригласили на чужой сайт администратором, менеджером или переводчиком, использование засчитывается в тариф владельца, поэтому владелец видит его на своей панели управления. Администраторы могут увидеть тариф владельца и его использование в разделе Настройки страница.