¿ConveyThis proporciona alguna estadística?

Sí. Tu ConveyThis panel de control muestra cuánto de tu plan utilizas, cómo cambia la actividad de traducción día a día y cuántas palabras y visitas tiene cada página traducida.

¿Qué muestra el Dashboard?

Iniciar sesión y abrir Panel en el menú de la izquierda. Las cuatro tarjetas en la parte superior muestran su uso en todos sus sitios web:

Dashboard cards: Words translated, Monthly page views, Languages and Domains, each with the plan limit and a progress bar

  • Palabras traducidas: todas las palabras traducidas en tu cuenta hasta el momento, en comparación con el límite de palabras de tu plan.
  • Visitas mensuales a la página: solicitudes de traducción este mes. Solo cuentan las solicitudes únicas, por lo que las vistas almacenadas en caché o repetidas no se cuentan nuevamente. El número comienza desde cero cada mes.
  • Idiomas: los idiomas de traducción que utilizas, del número que incluye tu plan.
  • Dominios: los sitios web que agregaste, del número que incluye tu plan.

La barra de cada tarjeta muestra qué tan cerca estás del límite. Si excede su límite de palabras en un plan pago, Palabras traducidas la tarjeta se vuelve ámbar y muestra cuántas palabras has terminado. Para saber qué sucede a continuación, consulte actualización automática.

¿Cómo veo mi actividad a lo largo del tiempo?

Debajo de las cartas, Actividad de traducción muestra los últimos 14 días:

Translation activity: words translated per day as bars and page views per day as a line, each compared with the previous 14 days

  • Palabras traducidas: nuevas palabras traducidas cada día.
  • Vistas de página: vistas de tus páginas traducidas cada día.

El número al lado de cada total muestra el cambio respecto a los 14 días anteriores. Esta sección aparece una vez traducida tu primera página.

¿Cuánto ahorro en comparación con un traductor humano?

En la parte inferior del Panel de Control, Tus ahorros Calcula cuánto costarían tus palabras traducidas con un traductor humano:

Your savings panel with Translation cost avoided and Hours not spent

  • Costo de traducción evitado se basa en unos 11 centavos por palabra.
  • Horas no gastadas se basa en unas 640 palabras por hora.

Se trata de estimaciones basadas en las tarifas promedio de la industria, no en una factura o una cotización.

¿Puedo ver estadísticas de cada página?

Sí. Haga clic Editar traducciones en el menú de la izquierda y elige tu sitio web. La lista muestra cada página traducida con dos números para cada idioma:

List of translated pages with the Page, Language, Words and Requests columns

  • Palabras: las palabras traducidas en esa página.
  • Solicitudes: solicitudes de traducción únicas para esa página este mes. Las vistas almacenadas en caché o repetidas no se cuentan.

Haga clic en el título de una columna para ordenar la lista, por ejemplo, para encontrar las páginas más visitadas. Utilice las pestañas de idiomas que se encuentran encima de la lista para ver un idioma a la vez. Desde la misma lista puedes abrir el Editor de texto o editor visual cambiar una traducción.

Soy miembro del equipo. ¿Por qué no veo estas tarjetas?

Las estadísticas pertenecen a la cuenta propietaria del sitio web. Si lo invitaron al sitio web de otra persona como administrador, gerente o traductor, el uso cuenta para el plan del propietario, por lo que el propietario lo ve en su Panel de control. Los administradores pueden ver el plan y el uso del propietario en el sitio web Configuración página.