No está fuera de lugar para algunos Shopify los propietarios de tiendas en un momento u otro pensar en posiblemente ampliar el alcance de su tienda y vender intencionalmente. Y esta, por supuesto, es la forma más segura garantizada para ayudarle a vender más. ¿Quién sabe que incluso pudo haber comenzado el viaje de ofrecer envío internacional como el caso tal vez?
Pero hay una cosa importante a tomar nota y estar seguro de cuando se trata de localizar su oferta en todo el mundo: si el comprador no puede comprar en su propio idioma, entonces es probable que bese esa venta adiós. Esto es lo que este artículo se propuso abordar; los beneficios de agregar varios idiomas a Shopify y cómo usted posee una tienda en ella puede ir sobre ella.
Es bastante fácil ser auto-contendiente y tener una noción preconcebida de que sólo porque la mayoría de Internet es de habla inglesa, este idioma "global" será automáticamente suficiente, pero al leer a través de las estadísticas en Google, usted descubrirá que las cosas se vuelven un poco más complicadas de lo que parece ser.
Un hecho más comprobante es que, la mayoría de las búsquedas en línea se realizan en idiomas distintos del inglés ... Y cuando decimos que hablar inglés es la mayoría de Internet, representa solo el 25% (eso es razonablemente bajo en comparación con otros idiomas que se utilizan).
Aquí va una pregunta; ¿Por qué debería estar más preocupado por las búsquedas en línea que se llevan a cabo en otros idiomas?, la respuesta es simple y directa, no aparecerá en los resultados de búsqueda si su tienda de Shopify no está en un idioma en el que sus clientes potenciales están buscando.
Además, en este artículo corto y rápido, se abordará el problema de cómo puedes traducir fácil y rápidamente toda tu tienda de Shopify con ConveyThis, y cómo se abordará la solución que se proporciona al traducir el Shopify tienda toma las dificultades experimentadas al crear una tienda en varios idiomas.
Múltiples idiomas: ¿Shopify lo admite?
Originalmente, Shopify no ofrece su propia solución nativa a la hora de hacer que tu tienda sea multilinguista, pero sin embargo, hay algunas opciones disponibles diferentes que puedes utilizar a la hora de añadir idiomas a tu tienda de Shopify, que incluye:
Tienda múltiple
Tener una tienda en varios idiomas es de alguna manera tentador a considerar. El principal dilema es que es increíblemente difícil de gestionar y mantener.
Esta dificultad no es solo en términos de costos de funcionamiento y actualización de más de un sitio web con productos modernos y actualizaciones, sino que también incluye, entre otros, el control de los niveles de existencias.
Más aún, cómo traducir realmente el nuevo sitio web no se ha discutido - también hay una necesidad de hacer provisión para la traducción de todos los contenidos y productos que el propietario de la tienda tiene en una tienda de Shopify.
Tema de Shopify multilingual
Existe un error común cuando se trata de crear una tienda Shopify multilingüe y es que tendrás que seleccionar una que sea multilingüe y que ya tenga un selector de múltiples idiomas incluido.
En realidad es una concepción incorrecta. Al principio, la idea puede verse bastante bien, pero en una carrera más larga, muchos (si no todos) de los temas son relativamente básicos en su funcionalidad, mientras que algunos le proporciona la oportunidad de traducir sólo el texto, y descuidar cualquier check out o mensajes del sistema en el mismo.
Aparte de la limitación anterior, una gran cantidad de trabajo manual está involucrado. Hay una necesidad de traducir HTML, los textos sin formato y también ser particularmente cuidadoso y protegido cuando se trata de traducir cualquiera de los idiomas de la plantilla en su Shopify tienda.
Liquid es el nombre dado al idioma de la plantilla creado por una tienda Shopfiy y es responsable del control de la apariencia "en pantalla" de su sitio web. Se debe tener precaución para traducir sólo el texto alrededor del líquido y no los filtros, objetos o etiquetas líquidos.
Es muy posible hacer uso de un tema multilinguista, pero la parte problemática son los inconvenientes manuales que posee. Esto es más cierto para aquellos que ya han creado una tienda y ahora tienen que cambiar las plantillas.
Shopify Aplicación en varios idiomas
Hacer uso de una aplicación Multilingual es la forma más fácil y conveniente conocida para traducir su Shopify tienda. No habrá necesidad de duplicar su Shopify tienda y tampoco habrá necesidad de un tema en varios idiomas.
Usar la aplicación ConveyThis para agregar varios idiomas a su Shopify tienda es bastante fácil, simple y directo. Con la ayuda de ConveyThis, literalmente puede agregar cientos de idiomas a su tienda en menos de un minuto. No solo se encarga de detectar y traducir automáticamente todo el sitio de su tienda Shopify (incluidas las notificaciones por correo electrónico y el pago), sino que también es responsable del manejo del sitio de la tienda SEO multilingüe recién traducido.
Con ConveyThis , todo lo que queda por hacer es instalar la aplicación, en lugar de pasar por el estrés de buscar un nuevo tema o tener que pasar por el agotador proceso de crear otra tienda por completo.
Adición de varios idiomas a tu Shopify Store
Como se ha mencionado anteriormente, no existen requisitos especiales necesarios para agregar varios idiomas a su tienda de Shopify al hacer uso de ConveyThis. Su tienda existente está lista para ser traducida inmediatamente a tantos idiomas como sea posible y como desee.
Los siguientes pasos son la forma más fácil de agregar idiomas a su Shopify tienda. Echemos un vistazo;
- Configurar / Crear una cuenta con ConveyThis
Regístrese en ConveyThis (obtiene una prueba gratuita de 10 días sin necesidad de proporcionar los detalles de su tarjeta de crédito tan pronto como se registre o cree una cuenta), luego nombre su proyecto y seleccione 'Shopify' como su tecnología.
- Descargar desde la tienda de Shopify, ConveyThis aplicación
Tendrás que buscar en la tienda Shopify para la aplicación ConveyThis, y cuando la encuentres, harás clic en "Añadir aplicación".
Una vez que haya terminado de agregar, simplemente instale la aplicación.
- Inicia sesión en tu cuenta de ConveyThis
A continuación, se le promocionará y se le pedirá que agregue su dirección de correo electrónico y contraseña que creó para su cuenta de ConveyThis.
- Agregar sus idiomas
Lo siguiente es seleccionar en qué idioma se encuentra actualmente la aplicación de Shopify y, a continuación, se procederá a elegir el idioma que desea agregar a su tienda.
Hola! ¡Aquí estás!, tu tienda de Shopify ya está disponible en varios idiomas. Visita tu tienda de Shopify para ver ConveyThis en acción o puedes seleccionar "Ir a ConveyThis configuración de la aplicación" para cambiar el aspecto y la posición de tu cambiador de idioma.
Administración de los idiomas de su tienda de Shopify
Gestionar sus transacciones es una de las cosas más fáciles de ConveyThis. Ofrece una primera capa rápida de transacción automatizada que es muy perfecto en la traducción a veces, las miles de páginas de productos que tiene en su Shopify tienda.
Más aún, la mejor parte de todo es que puede hacer rápidamente alguna edición manual de esas transacciones y simplemente navegar a su página de claves si lo desea.
Hay dos maneras diferentes ConveyThis ofrece editar transacciones manuales. La primera es a través de su lista de transacciones en su panel de ConveyThis aplicación donde podrá ver los idiomas en paralelo.
Mientras que el segundo es más de un enfoque visual, con ConveyThis "en el editor de contexto", donde tendrá la oportunidad de editar sus transacciones en una vista previa en vivo de su tienda de Shopify, para que sepa exactamente dónde residen las transacciones en su sitio web.
¿No está familiarizado con los idiomas? Buscar la ayuda de un traductor profesional no será una idea equivocada después de todo y esto está disponible en su panel de control de ConveyThis, todo lo que tiene que hacer es pedir para it (un traductor profesional) directamente desde su tablero de control.
Una de las grandes cosas que ConveyThis, colocándola en el nivel fronterizo, convirtiéndola en una apuesta más segura a la hora de traducir es que proporciona una sensación de alivio del estrés injustificado porque con ella, toda tu tienda Shopify se traduce incluyendo tu página de salida e incluso tus notificaciones por correo electrónico.
Para tener un acceso rápido y fácil a las transacciones de su check-out, todo lo que tiene que hacer es simplemente acceder a ellos en su cuenta de Shopify - seguir el tutorial y aprender más sobre la traducción de sus notificaciones por correo electrónico allí.
Shopify aplicaciones que son famosas hoy en día que implica galería de imágenes y sofisticadas aplicaciones de búsqueda están utilizando ConveyThis para asegurarse de que se representan en diferentes idiomas con el fin de atraer a muchos clientes de diferentes antecedentes. Otros aspectos o secciones de su tienda Shopify no necesita muchos problemas para tratar de traducirlos porque ConveyThis se hará cargo de todos con poco o ningún problema para el interés de sus clientes potenciales o consumidores potenciales.
¿Hay algo que todavía te retrase? No debería haberlo. Esto se debe a que con solo unos pocos pasos puede usar ConveyThis para traducir su Shopify tienda y listo.