Servicios de localización de sitios web por ConveyThis
¿Por qué es importante la localización de sitios web?
Herramientas que necesitará:
La localización de sitios web implica adaptar el contenido y el diseño de un sitio web para satisfacer las expectativas culturales y lingüísticas de los usuarios en diferentes regiones y países.
Para lograr una localización eficaz del sitio web, comience investigando el público objetivo y su idioma, normas culturales y preferencias. A continuación, traduzca todo el contenido, incluidos los menús, las etiquetas de los botones y las descripciones de los productos, utilizando traductores profesionales que dominen el idioma de destino.
También es importante tener en cuenta las normas y leyes locales, como las políticas de privacidad y la protección de datos, al localizar un sitio web.
La localización de sitios web ayuda a las empresas a expandir su alcance y aumentar el compromiso con los usuarios en diferentes regiones. Un esfuerzo de localización exitoso requiere investigación, traducción, sensibilidad cultural y pruebas.
Un sitio web bilingüe es aquel que tiene contenido en dos idiomas. Por ejemplo, un sitio web para una empresa que ofrece servicios en varios países desearía que su página de inicio apareciera en el idioma nativo de cada país. El contenido de la página podría traducirse mediante herramientas de traducción automática o por traductores humanos. Este artículo cubrirá cómo crear y mantener un sitio web bilingüe para que no solo se vea bien sino que también funcione bien.
Los beneficios de los servicios de localización de sitios web
- Mayor relevancia para el público objetivo
- Experiencia de usuario mejorada
- Mejor optimización de motores de búsqueda
- Mayor reconocimiento de marca y confianza
- Aumento de las ventas y fidelización de los clientes.
- Expansión a nuevos mercados
- Cumplimiento de las normativas locales
- Ventaja competitiva sobre sitios web no localizados.
Por qué la localización de su sitio web es vital para su negocio
En el mercado global actual, tener una presencia en línea es crucial para cualquier negocio. Sin embargo, simplemente tener un sitio web no es suficiente. Para tener éxito en la era digital actual, las empresas también deben asegurarse de que su sitio web sea accesible y relevante para su público objetivo. Aquí es donde entra en juego la localización de sitios web.
La localización de sitios web se refiere al proceso de adaptar su sitio web al idioma, la cultura y los hábitos de su público objetivo. Esto puede implicar una variedad de cambios, desde traducir su contenido e imágenes hasta localizar sus URL y metadatos.
La traducción, mucho más que simplemente saber idiomas, es un proceso complejo.
Si sigue nuestros consejos y utiliza ConveyThis, sus páginas traducidas resonarán en su audiencia y parecerán nativas del idioma de destino.
Si bien exige esfuerzo, el resultado es gratificante. Si está traduciendo un sitio web, ConveyThis puede ahorrarle horas con la traducción automática.
¡Prueba ConveyThis gratis durante 7 días!