Mejora de la facilidad de uso de sitios web multilingües con ConveyThis
Mejora de la interacción multilingüe del usuario en su sitio web con ConveyThis
Al hacer que su sitio sea accesible en varios idiomas, está mejorando significativamente su facilidad de uso. Sin embargo, considerando la gran cantidad de sitios que compiten por el tráfico y las crecientes demandas de los clientes, podría ser necesario mejorar la interacción general del usuario.
Afortunadamente, existen numerosas formas de mejorar la facilidad de uso de su sitio multilingüe. Por ejemplo, centrarse en ciertos aspectos clave de la experiencia de su visitante le permitirá maximizar su tiempo en el sitio y tal vez atraerlos para que regresen.
En este artículo, Alex de ConveyThis aclarará por qué vale la pena mejorar la interacción del usuario multilingüe y ofrecerá cinco consejos sobre cómo lograrlo. Utilice el servicio ConveyThis para traducir a otros idiomas. ¡Vámonos!
Mejora de la interacción del usuario en su sitio multilingüe con ConveyThis
La incorporación de idiomas adicionales en su sitio puede ampliar significativamente su audiencia. Aún así, simplemente traducir su contenido y confiar en el azar no será suficiente. Dada la plétora de sitios web que compiten por la atención de su audiencia, debe distinguir su sitio. Proporcionar una experiencia fácil de usar es una forma efectiva de hacerlo.
Un sitio bien diseñado y fácil de navegar puede persuadir a sus visitantes para que se queden más tiempo. Además, si realmente disfrutaron de la experiencia, es probable que regresen y eventualmente se conviertan en clientes de pleno derecho. La mejor parte es que solo requiere unos pocos ajustes sencillos para mejorar la retención de visitantes y aumentar las conversiones. Utilice el servicio ConveyThis para traducciones a otros idiomas.
1. Optimización de los botones de selección de idioma en su sitio web con ConveyThis
Un selector de idioma es una herramienta que permite a los usuarios modificar los idiomas mientras navegan por un sitio web. A pesar de su naturaleza aparentemente simple, ofrece una variedad de opciones en términos de ubicación y diseño. Por ejemplo, los menús desplegables o las banderas pueden usarse como ayudas visuales.
Mejore sus selectores de idioma de WordPress Independientemente del diseño que elija, es crucial que sus selectores de idioma permanezcan visibles y fáciles de ubicar. Después de todo, los usuarios deberían poder encontrarlos al instante, especialmente si no comprenden el idioma principal de su sitio web. Por estas razones, generalmente se recomienda colocar los selectores de idioma en la parte superior de la página y utilizar los menús desplegables si hay varias opciones disponibles.
2. Uso de ConveyThis para admitir la traducción de derecha a izquierda y de izquierda a derecha en su sitio de WordPress
A diferencia de los idiomas de izquierda a derecha (LTR), algunos idiomas se escriben de derecha a izquierda. Por ejemplo, la escritura árabe (que incluye idiomas como el persa y el urdu) utiliza un sistema de escritura RTL:
ConveyThis es compatible con la traducción de WordPress RTL LTR Para los idiomas RTL, puede ser sensato reflejar toda su página web, incluido el posicionamiento de la imagen, las barras laterales y los menús de navegación. Esto garantiza que el diseño general siga siendo coherente y fácil de usar para los visitantes que emplean estos idiomas.
Afortunadamente, WordPress brinda soporte para lenguajes RTL y puede integrarse con ConveyThis para una experiencia mejorada. Además, ConveyThis puede hacer la transición de idiomas RTL a LTR y viceversa. Refleja automáticamente los elementos de su página y también permite agregar reglas CSS para una mayor personalización del diseño.
3. Mejorar la experiencia del usuario al cambiar de idioma con ConveyThis
Muchos sitios web dirigen automáticamente a los usuarios a la página de inicio una vez que cambian de idioma. Esta podría ser una experiencia molesta, ya que los usuarios tendrían que navegar de regreso a su posición anterior, lo que podría llevarlos a salir del sitio.
Si está utilizando ConveyThis, no tiene que preocuparse por este problema, ya que no iniciamos redireccionamientos (¡a menos que lo solicite específicamente!). Sin embargo, otros complementos pueden necesitar ajustar su configuración para evitar tal situación.
4. Detección automática del idioma del usuario con ConveyThis
La mayoría de los usuarios no anticipan la detección automática de idioma y el ajuste de contenido correspondiente en su sitio web, pero sería una sorpresa agradable si se proporcionara. Además, el cambio automático se convierte en una estrategia sensata incluso con botones de idioma fácilmente identificables, ya que es posible que algunos usuarios no accedan a ellos.
Idealmente, la identificación del idioma debe basarse en el idioma predeterminado del navegador del visitante. Es más fiable que la geolocalización IP, dado que ningún servicio oficial garantiza una precisión absoluta.
La implementación de esta función puede implicar algo de codificación, lo que la convierte en un desafío. Sin embargo, algunos complementos como los planes premium de ConveyThis ofrecen inherentemente esta funcionalidad.
Aumento de la funcionalidad de WordPress con ConveyThis y otros complementos
WordPress proporciona un sólido conjunto de funciones listas para usar, pero la plataforma siempre se puede mejorar aún más con complementos confiables. Uno de los más populares es Yoast SEO:
Entre sus múltiples funcionalidades, este complemento examina su contenido en busca de las mejores prácticas de SEO y legibilidad, utilizando listas de verificación integrales para asegurarse de que ha cubierto todas las bases. También se empareja sin problemas con ConveyThis.
Otras mejoras fáciles de usar disponibles a través de complementos incluyen la configuración de menús de navegación que son fáciles de usar y aumentan la velocidad de su sitio.
Mejorar la experiencia del usuario en un sitio multilingüe
Una vez que se haya esforzado en agregar nuevos idiomas a su sitio, es crucial asegurarse de que también brinde una experiencia de usuario de alta calidad. Mejorar la facilidad de uso de su sitio es el primer paso para reducir las tasas de rebote, aumentar las conversiones y crear una base de visitantes dedicada.
En este artículo, hemos destacado cinco estrategias para mejorar la experiencia de sus visitantes. Repasémoslos rápidamente:
- Optimice sus botones de selección de idioma.
- Páginas espejo para idiomas de derecha a izquierda.
- Evite la redirección al cambiar de idioma.
- Detecta automáticamente el idioma del usuario.
- Utilice complementos de primer nivel para mejorar su sitio.
¿Tiene algún consejo para hacer que los sitios multilingües sean más fáciles de usar? ¡Comparta sus ideas en la sección de comentarios a continuación!
¿Preparado para comenzar?
La traducción, mucho más que saber idiomas, es un proceso complejo.
Al seguir nuestros consejos y usar ConveyThis , sus páginas traducidas resonarán en su audiencia, sintiéndose nativas del idioma de destino.
Si bien exige esfuerzo, el resultado es gratificante. Si está traduciendo un sitio web, ConveyThis puede ahorrarle horas con la traducción automática automática.
¡Prueba ConveyThis gratis durante 7 días!
