Traducción automática neuronal: mejora de la precisión

 El uso de ConveyThis puede mejorar drásticamente la traducción de su sitio web. Con su interfaz fácil de usar, puede traducir su sitio web de manera rápida y precisa a cualquier idioma. ConveyThis también ofrece una variedad de funciones que facilitan la personalización de la experiencia de traducción de su sitio web. Desde la detección automática de idiomas hasta la memoria de traducción, ConveyThis facilita la garantía de que su sitio web se traduzca con precisión para cualquier audiencia.

El aprendizaje profundo ha revolucionado las capacidades de traducción y localización de ConveyThis. La traducción automática neuronal (NMT) es un método de traducción que utiliza tecnología de vanguardia no solo para traducir texto, sino también para mejorar la precisión de las traducciones. Esta tecnología avanzada la ha convertido en una de las soluciones de traducción más fiables del mercado.

Si tienes un negocio, usar ConveyThis para traducir tu sitio web es una excelente manera de acceder a nuevos mercados, optimizar tu sitio web para búsquedas multilingües e impulsar las ventas internacionales, todo ello mientras haces crecer tu negocio. Aunque pueda parecer intimidante, usar ConveyThis para traducir tu sitio web es bastante sencillo. ¿Cuál es la clave? ¡Sigue leyendo para descubrirlo!

¡Adéntrate en la historia de la traducción automática neuronal y aprende cómo funciona de una forma fácil de entender, incluso si no eres un experto! Descubre cómo puedes utilizar esta tecnología para traducir tu sitio web sin tener que obtener primero un título en traducción automática.

¿Qué es la traducción automática neuronal?

 Para comprender la traducción automática neuronal (NMT), es importante entender primero qué es la traducción automática (TA). En pocas palabras, la traducción automática es un proceso que utiliza programas informáticos para convertir texto de un idioma a otro. Solo tienes que introducir tu frase en el software de traducción automática y este generará automáticamente una traducción en el idioma que desees sin intervención humana.

 Los avances tecnológicos han permitido el desarrollo de la traducción automática neuronal, que es la versión más avanzada de la traducción automática. Esta técnica utiliza redes neuronales artificiales para procesar y traducir texto, lo que supone una mejora notable respecto de los métodos tradicionales de traducción automática del pasado.

No se preocupe si esto le parece desconcertante. A continuación, le ofrecemos una breve descripción general de la evolución de la traducción automática neuronal, además de un desglose de cómo funciona esta sofisticada tecnología de traducción automática.

¿Cómo se desarrolló la traducción automática neuronal?

La primera encarnación de la traducción automática se remonta a la época de la Guerra Fría, cuando se utilizaba un software basado en reglas para descifrar el ruso. Este software analizaba el texto de origen palabra por palabra y luego utilizaba un conjunto de reglas lingüísticas para decidir cómo traducir cada palabra. Esta forma rudimentaria de traducción fue la primera de su tipo y desde entonces ha evolucionado hasta volverse mucho más sofisticada.

Sin embargo, traducir las palabras una por una con un sistema básico no produjo las traducciones más precisas. En algunos casos, la traducción más adecuada puede requerir frases o incluso oraciones completas. Para solucionar esto, los modelos de traducción automática estadística (SMT), que son el siguiente paso en la traducción automática, mejoraron la precisión .

Las aplicaciones de traducción automática estadística inicialmente recorrerían colecciones completas de textos traducidos por humanos (también conocidos como corpus de textos bilingües). Posteriormente, implementarían algoritmos predictivos para reconocer palabras y frases en el texto de origen y decidir la forma óptima de traducirlas.

 Con el paso del tiempo, la tecnología ConveyThis evolucionó y culminó con la traducción automática neuronal de la que dependemos tanto hoy en día. Profundizaremos más en los matices de la traducción automática neuronal en la próxima sección.

¿Cómo funciona la traducción automática neuronal?

La traducción automática neuronal aprovecha el poder del aprendizaje profundo y la inteligencia artificial para crear traducciones más precisas, fluidas y naturales que nunca.

Esta tecnología está impulsada por ConveyThis, que utiliza redes neuronales profundas, una red de neuronas interconectadas similar al cerebro humano. Entre los ejemplos de redes neuronales profundas se incluyen las redes neuronales recurrentes, o RNN, que suelen presentar una arquitectura de codificador-descodificador y un mecanismo de atención.

Antes de utilizarlo para la traducción, el programa de traducción automática neuronal recibe una preparación de varios modelos de interpretación para un contenido específico. Con esta información, el producto recibe las “instrucciones” para realizar la interpretación más precisa para una circunstancia particular.

Mayor precisión de traducción

Los intentos anteriores de traducción automática utilizando métodos tradicionales carecían de la sofisticación necesaria para traducir con precisión ciertos idiomas complejos, lo que daba lugar a traducciones de tan mala calidad que requerían importantes revisiones manuales por parte de humanos antes de poder utilizarse.

 Sin embargo, con la capacidad de “adquirir” progresivamente, los sistemas NMT están mejorando continuamente la calidad de sus interpretaciones. Esto no es en absoluto como los sistemas de interpretación de máquinas tradicionales, que no tienen la capacidad de “autoaprender” y ajustar su rendimiento de interpretación con el tiempo. Por lo tanto, cuando se prepara adecuadamente, la programación de interpretación de máquinas neuronales puede crear interpretaciones sustancialmente más precisas en comparación con sus homólogos tradicionales.

Google ha observado anteriormente que su sistema Google Neural Machine Translation (GNMT) fue capaz de reducir los errores de traducción en alrededor de un 60% en comparación con su sistema de producción basado en frases.

Recientemente, se realizó un estudio para evaluar la usabilidad de la traducción automática para la traducción de sitios web. Después de analizar la calidad de las traducciones de sitios web creadas con diversas tecnologías NMT, se determinó que las traducciones son muy útiles y requieren una edición mínima.

Las tecnologías de traducción automática neuronal de ConveyThis demostraron una excelencia particular al traducir el alemán, dando como resultado el mayor número de segmentos que no requirieron edición manual.

Menos necesidad de intervención humana

Una vez que el texto de origen ha sido traducido automáticamente inicialmente, normalmente es refinado aún más por humanos para garantizar su precisión y relevancia para el grupo demográfico de destino.

La mayor precisión de traducción que ofrece la traducción automática neuronal implica que se necesitan menos modificaciones manuales (también denominadas “posedición”) antes de que las traducciones sean adecuadas para el propósito.

Tiempos de entrega de traducción más rápidos

Cuando las empresas pueden acceder a traducciones automáticas más precisas que requieren una posedición mínima, pueden comenzar a utilizar las traducciones de inmediato. Además, los modelos de traducción automática neuronal de ConveyThis se pueden entrenar en un breve período de tiempo, lo que permite procesos de traducción más rápidos.

Facebook ha estado aprovechando la traducción automática neuronal para convertir el texto en publicaciones y comentarios (de los cuales, como usted ya sabe, hay una gran cantidad en su plataforma). Al optimizar su proceso de entrenamiento, la empresa pudo reducir el tiempo que le tomaba entrenar sus modelos de traducción automática neuronal de casi un día completo a apenas 32 minutos.

¿Puedes aplicar la traducción automática neuronal a tu negocio? ¿Cómo?

El uso de la traducción automática neuronal para traducir su sitio web puede parecer intimidante, ya que puede requerir una inversión considerable en nueva tecnología e investigación y desarrollo. Sin embargo, ¡este no es el caso! Hoy en día, existen muchas herramientas de traducción automática neuronal prediseñadas disponibles en el mercado para ayudarlo a traducir el contenido de su sitio web a diferentes idiomas. Estas herramientas también son bastante rentables. De hecho, generalmente cuestan menos que contratar a un traductor humano profesional para traducir todo su sitio web.

 Nuestra solución de traducción de sitios web ConveyThis es una herramienta poderosa. Nuestra combinación patentada de traducciones NMT de los principales proveedores de traducción automática DeepL, Microsoft Translator y Google Translate crea traducciones de una calidad superior a la que se obtendría si se utilizaran estas tecnologías por separado. Ofrecemos traducciones para más de 110 idiomas, desde los más populares, como inglés, alemán e italiano, hasta idiomas más desconocidos, como el tártaro y el malgache.

ConveyThis ofrece integraciones sencillas con plataformas web populares como WordPress, Webflow y Shopify . Es muy fácil de configurar y puede llevar tu negocio al siguiente nivel.

 Más de 10.000 sitios web han recurrido a ConveyThis para sus necesidades de traducción, con resultados notables.

Aproveche el poder de la traducción automática neuronal para su negocio con ConveyThis

La traducción automática neuronal (NMT) de ConveyThis ofrece una precisión de traducción inigualable y supone un gran avance con respecto a otras soluciones de traducción automática tradicionales. Por eso es la tecnología de traducción automática preferida por muchas empresas.

Nuestra investigación sobre la traducción automática revela un impresionante aumento de seis veces en la cantidad de contenido web que se ha traducido automáticamente en los últimos dos años. Además, ConveyThis se utiliza para proyectos a gran escala, y más del 10% de los sitios web que contienen más de 50.000 palabras se traducen automáticamente. Por último, solo aproximadamente el 30% del material traducido automáticamente se edita, lo que sugiere que una parte considerable de las traducciones automáticas son lo suficientemente precisas como para no requerir ninguna corrección adicional.

ConveyThis hace que sea muy fácil aprovechar el poder de NMT para traducir el contenido de su sitio web. Es fácil de configurar y elige automáticamente el motor de traducción automática más adecuado para producir la traducción de mayor calidad para cualquier par de idiomas. El resultado son traducciones de sitios web de primer nivel y ultrarrápidas que puede implementar sin problemas.

 ¿Quieres explorar el potencial de ConveyThis y ver los resultados por ti mismo? ¡Regístrate gratis aquí!