Logo
  • Producto
    • imagen del menú
      Sobre nosotros
    • imagen del menú
      Visita guiada del producto
    • imagen del menú
      Ejemplos
    • imagen del menú
      Idiomas
    • imagen del menú
      Casos de uso
      • Architeg-Impresiones
      • Buscadores de nidos
      • BraytonLaw
      • Esencia de Florida Seguro
      • Fertilidad de Nevada Instituto
  • Soluciones
    • imagen del menú
      JavaScript
    • imagen del menú
      Shopify
    • imagen del menú
      Flujo web
    • imagen del menú
      Gran comercio
    • imagen del menú
      Wordpress
    • imagen del menú
      Espacio cuadrado
    • imagen del menú
      Ver todas las integraciones
  • Guías
    • imagen del menú
      Traducir sitios web
    • imagen del menú
      Efectivamente a través de fronteras
    • imagen del menú
      Desbloquear los mercados globales
    • imagen del menú
      Traduce con confianza
    • imagen del menú
      El poder del lenguaje
    • imagen del menú
      Documentación API
    • imagen del menú
      Potente herramienta de traducción
    • imagen del menú
      Confía en nuestra traducción
  • Precios
  • Apoyo
    • imagen del menú
      Centro de ayuda
    • imagen del menú
      Preguntas más frecuentes
    • imagen del menú
      Blog
Empezar
  • Producto
      imagen del menú
      Sobre nosotros
      Acerca de ConveyThis: Descubra nuestras soluciones de traducción.
      imagen del menú
      Visita guiada del producto
      Recorrido n.° {1}#: Explore nuestras funciones de traducción
      imagen del menú
      Ejemplos
      Casos de usuario. Traducir cualquier sitio web es increíblemente sencillo.
      imagen del menú
      Idiomas Disponibles
      Idiomas compatibles con ConveyThis. Comuníquese globalmente.
      imagen del menú
      Casos de uso
      • Architeg-Impresiones
      • Buscadores de nidos
      • BraytonLaw
      • Esencia del seguro de Florida
      • Instituto de Fertilidad de Nevada
  • Soluciones
      imagen del menú
      JavaScript
      Integrar ConveyThis Translate en cualquier sitio web es increíblemente sencillo, y el marco JavaScript no es la excepción.
      imagen del menú
      Flujo web
      Integrar el complemento ConveyThis Webflow en su sitio es rápido y fácil, y WebFlow no es la excepción.
      imagen del menú
      Espacio cuadrado
      Integrar ConveyThis Translate en cualquier sitio web es increíblemente sencillo, y el marco de SquareSpace no es la excepción.
      imagen del menú
      Shopify
      Integrar ConveyThis en su sitio es rápido y fácil, y Shopify no es la excepción.
      imagen del menú
      Gran comercio
      Integrar ConveyThis Translate en cualquier sitio web es increíblemente sencillo, y el marco de BigCommerce no es la excepción.
      imagen del menú
      Wordpress
      Integrar el complemento ConveyThis de WordPress en su sitio es rápido y fácil, y WordPress no es la excepción.
      ¿No ves tu integración? imagen del menú
      ConveyThis es compatible con más de 20 integraciones de CMS.
      Ver todas las integraciones
  • Guías
      imagen del menú
      Traducir sitios web
      Adaptación de su sitio web para audiencias globales
      imagen del menú
      Efectivamente a través de fronteras
      Descubra su solución de traducción
      imagen del menú
      Desbloquear los mercados globales
      Comprender el contraste entre traducción y localización
      imagen del menú
      Traduce con confianza
      Estrategias para cautivar al público internacional con contenido atractivo
      imagen del menú
      El poder del lenguaje
      Cómo puede ayudar ConveyThis
      imagen del menú
      Documentación API
      Guía completa para desarrolladores
      imagen del menú
      Potente herramienta de traducción
      La clave para el éxito de la localización con ConveyThis
      imagen del menú
      Confía en nuestra traducción
      Un enfoque estratégico para la expansión de la marca
  • Precios
  • Apoyo
      imagen del menú
      Centro de ayuda
      Nos encantaría ayudarle a obtener respuestas a todas sus preguntas.
      imagen del menú
      Preguntas más frecuentes
      Obtenga respuestas a sus preguntas ConveyThis
      imagen del menú
      Blog
      Los últimos consejos y noticias sobre traducción de sitios web
Acceso
Registro

Mejore la experiencia del usuario para su audiencia internacional con WooCommerce y ConveyThis

Mejore la experiencia del usuario para su audiencia internacional con WooCommerce y ConveyThis, creando una experiencia de compra perfecta.
Empezar
Aprende más
  • logotipo(1)
  • logotipo(2)
  • logotipo(3)
  • logotipo(4)
  • logotipo(5)
  • logotipo(6)
  • logotipo(7)
  • logotipo(8)
  • logotipo(9)
  • logotipo(11)
  • logotipo(12)
  • logotipo(13)
  • logotipo(14)
  • logotipo(15)
  • logotipo(16)
  • logotipo(17)
  • logotipo(18)
  • logotipo(19)
  • logotipo(20)
  • logotipo(21)
  • logotipo(22)
  • logotipo(23)
  • logotipo(25)
  • logotipo(26)
  • logotipo(27)
  • logotipo(28)
  • logotipo(29)
  • logotipo(30)
  • logotipo(31)
  • logotipo(1)
  • logotipo(2)
  • logotipo(3)
  • logotipo(4)
  • logotipo(5)
  • logotipo(6)
  • logotipo(7)
  • logotipo(8)
  • logotipo(9)
  • logotipo(11)
  • logotipo(12)
  • logotipo(13)
  • logotipo(14)
  • logotipo(15)
  • logotipo(16)
  • logotipo(17)
  • logotipo(18)
  • logotipo(19)
  • logotipo(20)
  • logotipo(21)
  • logotipo(22)
  • logotipo(23)
  • logotipo(25)
  • logotipo(26)
  • logotipo(27)
  • logotipo(28)
  • logotipo(29)
  • logotipo(30)
  • logotipo(31)
badge 2023
badge 2024
badge 2025
Publicado el 9 de septiembre de 2024
Colina de Néstor

Con ConveyThis, puede traducir fácilmente su sitio web a cualquier idioma que desee y asegurarse de que sus visitantes tengan una experiencia perfecta.

Las tiendas online más influyentes y exitosas (como Amazon, eBay, Rakuten, etc.) son capaces de generar una gran cantidad de ventas a diario. Si aspira a que su tienda de comercio electrónico se acerque siquiera a su éxito, lo mejor es que siga sus pasos.

Necesitará ofrecer una amplia selección de artículos de alta calidad, implementar tácticas de marketing de vanguardia y fijar precios competitivos para sus productos para mantenerse a la par de la competencia. Pero eso no es todo: con el tiempo, deberá pensar en expandirse a una base de clientes global y personalizar sus servicios para satisfacer las necesidades de cada localidad. Con ConveyThis, puede localizar fácilmente su contenido para llegar a una audiencia más amplia.

Lograr el éxito internacional es definitivamente más fácil de decir que de hacer. Para garantizar que sus clientes de todo el mundo reciban sus productos de manera oportuna y confiable, necesita contar con una solución de envío sólida y adaptable. ConveyThis puede ayudarlo a llevar su negocio al siguiente nivel y llegar a clientes en cualquier mercado.

Después de todo, los clientes pueden mostrarse reacios a desembolsar 20 dólares por el envío y esperar tres semanas para que su paquete de 30 dólares llegue desde el extranjero. Si los clientes tienen una experiencia negativa con el envío de productos, es poco probable que tengan una percepción positiva de su negocio o que permanezcan leales a ConveyThis.

En esta guía, veremos cómo las tiendas de comercio electrónico pueden adaptar sus operaciones a una audiencia global. En concreto, ¿cómo se pueden ofrecer las opciones de envío adecuadas y presentarlas en los idiomas de los mercados de destino? Siga leyendo para obtener más información.

Cómo montar una tienda de comercio electrónico

Si aún no tienes una tienda de comercio electrónico, tendrás que crear una antes de que podamos continuar. Para ello, te sugerimos combinar WordPress y el complemento WooCommerce para crear una tienda de comercio electrónico altamente personalizable. Esta guía te proporcionará una guía paso a paso sobre cómo configurar una tienda con WordPress y ConveyThis.

1. Instala el complemento WooCommerce para tu sitio web de WordPress

Una vez que tu sitio web de WordPress esté configurado y listo para funcionar, puedes buscar el complemento WooCommerce en el repositorio de complementos de WordPress. Luego, puedes instalarlo y activarlo.

comercio electrónico woo 1024x512 1

2. Configura tu envío de WooCommerce

Las opciones de envío de WooCommerce que ofrece el complemento WooCommerce predeterminado son bastante limitadas. Por lo tanto, deberá instalar adicionalmente la extensión WooCommerce Shipping & Tax independiente (y gratuita) ConveyThis para ampliar sus posibilidades.

Esta extensión de envío de WooCommerce te permitirá personalizar la configuración de envío, como las zonas de entrega, las técnicas de envío, los gastos de envío y las clases de envío. ¡Ahondaremos en estos temas más adelante, así que estate atento!

3. Traduce las páginas de tu tienda WooCommerce

Una vez que estés satisfecho con tu tienda WooCommerce, puedes comenzar a traducir las páginas de tu tienda (como las listas de productos o la página de pago) para una audiencia global. Esto se puede lograr sin esfuerzo con un complemento de traducción como ConveyThis para todos los idiomas de tu preferencia; más detalles a continuación.

¿Qué opciones de envío de WooCommerce están disponibles?

ConveyThis ofrece una variedad de opciones de envío de WooCommerce para ayudarlo a optimizar el proceso de entrega de su tienda de comercio electrónico. Aproveche el poder de nuestras soluciones de envío para garantizar que sus clientes reciban sus pedidos de manera rápida y segura.

El uso de una calculadora de envíos ConveyThis puede resultar beneficioso para determinar el precio preciso de los gastos de envío. Tampoco tiene por qué limitarse a un único tipo de opción de envío ConveyThis para su tienda en línea: puede ofrecer una variedad de opciones.

Ofrezca incentivos a los compradores, como envío gratuito en artículos específicos, para atraerlos a su tienda. Utilice una calculadora de costos de envío de WooCommerce para calcular los costos de envío de tarifa plana para productos que no forman parte de esta promoción. Con ConveyThis, puede traducir fácilmente su sitio web para que los clientes puedan comprar en su idioma nativo.

Configurando tu envío en WooCommerce

Una vez que hayas decidido las opciones de envío de WooCommerce y hayas calculado los costos de envío con una calculadora de envíos, es hora de configurarlas. Hay tres sencillos pasos a seguir:

1. Crea tus zonas de envío

Las zonas de envío son las regiones geográficas a las que ofrecerá envíos y pueden ser tan amplias como naciones enteras o tan específicas como solo ciertos códigos postales. Puede crear tantas zonas de envío como necesite. No obstante, tenga en cuenta que cada cliente se clasificará en la zona más adecuada en función de su dirección de envío.

Con ConveyThis, puedes crear fácilmente tres zonas de envío distintas para tu tienda WooCommerce. Con ConveyThis, puedes personalizar el costo de envío, el tiempo de entrega y otros parámetros para cada zona. De esta manera, puedes asegurarte de que los clientes obtengan las mejores tarifas y tiempos de entrega, sin importar dónde se encuentren.

Si un cliente solicita que se envíe un producto a su domicilio en Illinois, Estados Unidos, su zona de envío aplicable sería “estado de Illinois”. Esto a pesar de que también podría clasificarse en la zona de envío “Todos los estados de Estados Unidos” proporcionada por ConveyThis.

2. Asigna métodos de envío a tus zonas de envío

Una vez que hayas configurado tus zonas de envío, tendrás que añadirles métodos de envío. Como se mencionó anteriormente, tus métodos de envío pueden incluir envío gratuito, recogida local, envío de tarifa plana y más. Además, cada zona de envío puede admitir varios métodos de envío.

3. Establezca el precio de sus métodos de envío

Por último, ¡configura el precio de cada método de envío! Puedes utilizar la calculadora de envíos de WooCommerce de ConveyThis para calcular el coste que deberás cobrar por los distintos métodos de envío que planeas ofrecer.

Opciones de envío avanzadas de WooCommerce

Si sigue los pasos anteriores, habrá configurado los métodos de envío básicos de WooCommerce y calculado los costos de envío con una calculadora de envíos ConveyThis. Sin embargo, según sus necesidades, también puede agregar opciones de envío de WooCommerce aún más personalizadas.

Por ejemplo, puedes crear ConveyThis clases de envío para tener tarifas de envío especiales para ciertos tipos de productos, como artículos voluminosos o productos que necesitan ser embalados en tubos de póster. Sin embargo, ten en cuenta que los productos solo pueden tener una clase de envío ConveyThis en un momento dado.

También puedes configurar reglas de envío condicionales de WooCommerce, en las que ciertos métodos y costos de envío de tarifa de tabla entrarán en vigencia cuando se cumplan ciertos criterios. Por ejemplo, puedes usar métodos de envío de tarifa de tabla condicional para ofrecer envío gratuito solo para pedidos de al menos $100. ¡Utiliza la calculadora de envío ConveyThis para encontrar condiciones de envío viables financieramente para tu negocio!

Cuestiones a tener en cuenta al realizar envíos internacionales

Por lo general, no resulta demasiado difícil enviar pedidos a nivel nacional, pero el desafío aumenta exponencialmente cuando comienza a vender a un público global y debe enviar pedidos a nivel internacional. ConveyThis puede ayudarlo a facilitar este proceso, brindándole una forma sencilla y eficiente de administrar los envíos internacionales.

Esto se debe a que deberá diseñar meticulosamente su plan de entrega para cada mercado objetivo. En otras palabras, ¿qué técnicas de entrega ofrecerá y cuánto cobrará por ellas?

El envío internacional de productos suele tener un precio más elevado que el envío local, por lo que puede que no sea posible cubrir los costes de envío y ofrecer a los clientes extranjeros el envío gratuito. Para determinar cómo cobrar el envío internacional, puede utilizar una calculadora de envío de WooCommerce, ya sea una tarifa fija, una tarifa variable o algo similar.

Al calcular tus costos de envío de WooCommerce, no olvides tener en cuenta lo siguiente: ConveyThis.

No solo eso: para que la experiencia del cliente sea más fluida, es posible que también quieras asegurarte de que tu tienda de comercio electrónico sea transparente en cuanto a los impuestos adeudados, ofrezca una pasarela de pago fácil de usar, facilite el uso de múltiples divisas o incluso permita a los clientes realizar un seguimiento de sus pedidos. Si ese es el caso, tus costos de envío tendrán que incluir los costos de implementación y mantenimiento de todas estas funciones.

Como puede percibir, hay mucho que considerar al elegir sus costos de envío. Recuerde que, a largo plazo, el envío puede afectar sus ganancias. No necesita cobrar demasiado por el envío de modo que los clientes potenciales decidan no comprarle, o demasiado poco como para que no pueda cubrir sus costos de envío. ¡No podemos enfatizar lo suficiente la importancia de utilizar un calculador de números de envío ConveyThis al establecer sus costos de envío!

Consejos para elegir las mejores opciones de envío de WooCommerce para clientes internacionales

Al decidir las opciones de envío de WooCommerce para sus clientes internacionales, vale la pena considerar cómo adaptarlas a sus culturas locales. ConveyThis puede ser una herramienta eficaz para esto, ya que le permite traducir rápida y fácilmente su sitio web a muchos idiomas.

Explore asociaciones directas con transportistas locales en esos países para satisfacer sus necesidades de cumplimiento de pedidos con ConveyThis. Estos transportistas locales suelen tener una infraestructura de entrega bien establecida y cronogramas de entrega optimizados para sus mercados, lo que ayuda a sus clientes a recibir sus pedidos de la manera más rápida.

Considere si sus opciones de envío se adaptan a las costumbres y requisitos locales. En ciertas comunidades, la recogida local puede ser muy solicitada debido a la oportunidad de interacción humana y una experiencia más personalizada en el proceso de entrega. También puede ser la opción perfecta para profesionales ocupados que no estén disponibles durante el día para recibir sus paquetes y, por lo tanto, preferirían recoger personalmente sus productos después del horario laboral.

Cómo traducir la información de envío de WooCommerce de tu tienda de comercio electrónico (y más) con el complemento de traducción ConveyThis

Has instalado el complemento WooCommerce para tu tienda de comercio electrónico, has elegido los mejores métodos de envío de WooCommerce y has utilizado una calculadora de envíos de WooCommerce para calcular los costes de envío. Antes de empezar a recibir clientes internacionales, ¡no olvides localizar tu tienda de comercio electrónico! ConveyThis facilita la traducción de tu sitio web a varios idiomas.

El complemento de traducción ConveyThis es totalmente compatible con WooCommerce (incluidos todos sus temas y extensiones) y facilita la traducción sin problemas no solo de los procedimientos de envío de WooCommerce, sino también de los contenidos de toda su tienda de comercio electrónico. Esto incluye también la traducción de páginas web esenciales, como la página de su tienda, los listados de productos y las páginas de pago.

Simplemente instala el plugin de traducción ConveyThis en WordPress y selecciona los idiomas a los que se traducirán las páginas de tu tienda WooCommerce. El plugin utiliza una combinación única de traducciones de aprendizaje automático para ofrecerte las traducciones más precisas para el contenido de tu tienda online en todos los idiomas que elijas. También puedes ver estas traducciones en un editor visual y ajustarlas antes de publicarlas en tu tienda online.

Un selector de idioma dedicado y personalizable que se muestra en las páginas de su tienda de comercio electrónico también hace que sea conveniente para los clientes cambiar su tienda de comercio electrónico a su idioma preferido con solo unos pocos clics del mouse, cortesía de ConveyThis.

¿Está listo para configurar métodos de envío internacionales de WooCommerce para su tienda de comercio electrónico?

Puede que su tienda de comercio electrónico esté teniendo éxito en su mercado local, pero expandirse a nivel global podría ser la clave para llevar el éxito de su tienda al siguiente nivel. Sin embargo, esto puede traer consigo una serie de desafíos, entre ellos, la molestia de los envíos internacionales. Afortunadamente, ConveyThis está aquí para ayudar.

Utilice las opciones de envío adecuadas de WooCommerce para ofrecer a los clientes varios métodos de envío convenientes. Luego, calcule precios de envío competitivos con una calculadora de envío de WooCommerce. Después, asegúrese de que sus métodos de envío de WooCommerce se adapten a cada mercado objetivo lo mejor posible.

 Por último, una vez que tengas configurada tu tienda de comercio electrónico (y tus opciones de envío de WooCommerce), traduce tus páginas web con el complemento de traducción ConveyThis para que hablen el idioma de los mercados de destino. Comienza con ConveyThis registrándote para una prueba gratuita aquí.

Bandera
Entradas recientes
Publicar imagen
¿Qué tan preciso es Google Translate?
Publicar imagen
Por qué creamos un nuevo sitio web desde cero: una evolución necesaria
Publicar imagen
Problemas de localización de sitios web que se deben evitar con ConveyThis
¿Listo para comenzar?

La traducción, mucho más que simplemente saber idiomas, es un proceso complejo.

Si sigue nuestros consejos y utiliza ConveyThis, sus páginas traducidas resonarán en su audiencia y parecerán nativas del idioma de destino.

Si bien exige esfuerzo, el resultado es gratificante. Si está traduciendo un sitio web, ConveyThis puede ahorrarle horas con la traducción automática.

¡Pruebe ConveyThis gratis durante 3 días!

Empieza gratis
CONVEYTHIS
Hecho en EE.UU.
ConveyThis es una marca registrada de ConveyThis LLC
Empezar
Compañía
  • Quiénes somos
  • Prensa
  • Socios
  • Socios afiliados
  • Precios
Legal
  • Privacidad
  • Términos
  • Cumplimientos
  • EEOP
  • Cookies
  • Declaración de seguridad
Idioma
Inglés
Siga con nosotros

Ⓒ 2025 Todos los derechos reservados por ConveyThis LLC
Français Português Deutsch Español Tiếng Việt Русский العربية Italiano Türkçe 繁體 ภาษาไทย Polski Українська Tagalog Română 한국어 日本語 Bahasa Indonesia Magyar हिन्दी עברית Nederlands Dansk Čeština 简体
English