ConveyThis vs Bablic: Ce soluție de localizare a site-urilor web câștigă în 2025?

Dacă comparați Bablic și ConveyThis, decizia corectă se reduce adesea la predictibilitate, control SEO și cât de repede puteți scala limbile și traficul fără constrângeri neașteptate.

ConveyThis vs Bablic: Ce soluție de localizare a site-urilor web câștigă în 2025?

ConveyThis este conceput pentru a vă ajuta să lansați rapid un site multilingv, menținând în același timp un control puternic asupra structurii URL-urilor, indexării și editărilor în context — cu o creștere clară, bazată pe planuri, pentru diferite limbi, cuvinte și solicitări de traducere.

Bablic, pe de altă parte, se concentrează în mare măsură pe simplitatea editării vizuale și pe o configurare rapidă, bazată pe widget-uri, dar poate părea mai limitat când vine vorba de configurația SEO granulară, opțiunile de scalare tehnică și limitele transparente pe măsură ce conținutul și traficul internațional cresc. Înțelegerea modului în care fiecare platformă gestionează automatizarea, modificările manuale și costurile pe termen lung este esențială înainte de a vă angaja.

1) Scalare mai transparentă pentru site-urile în creștere

Nivelurile vechi ale Bablic sunt strict structurate în funcție de numărul de limbi și de plafoanele de vizualizări de pagină (de exemplu, Pro cu 2 milioane de vizualizări de pagină traduse)
ConveyThis prezintă o gamă mai largă de planuri, cu limbi traduse clar listate, cuvinte automate gratuite și solicitări lunare de traducere pentru niveluri de afaceri mici, mijlocii și mari. Acest lucru facilitează alegerea unui plan care se potrivește curbei tale de creștere.

2) O poveste SEO multilingvă tehnică mai puternică

ConveyThis subliniază în mod explicit:

• URL-uri lingvistice dedicate (subdirectoare sau subdomenii)

• Hreflang automat

• Traducerea metadatelor
  toate aliniate cu cele mai bune practici SEO multilingve

Bablic promovează, de asemenea, funcții SEO, cum ar fi URL-uri traduse și metaetichete în listările platformelor, dar mesajul pare să depindă mai mult de platformă în ceea ce privește modul în care este ambalat și prețul.

3) O percepție mai bună a valorii dincolo de „pachetele tradiționale”

Legacy Bablic Pro prezintă 600.000 de cuvinte automate incluse și o reducere la achizițiile de MT
Totuși, documentația proprie a Bablic menționează că termenii și condițiile gratuite nu sunt reînnoiți la fiecare ciclu de facturare , ceea ce poate crea o experiență de tipul „inclus o dată, apoi cumpărați mai mult”.

ConveyThis oferă tabele de plan care arată clar cuvintele cheie incluse în mașină pe niveluri, alături de trafic/solicitări și limite lingvistice, ceea ce pare mai previzibil pentru bugetare.

4) Configurare rapidă, fără cod, în multe CMS-uri

ConveyThis precizează că instalarea se poate face prin plugin-uri sau printr-un fragment JS și că se poate lansa în mai puțin de 5 minute , cu o acoperire CMS largă.

Notă: Prețurile și limitele pot varia în funcție de platformă/integrare și se pot modifica în timp; includeți întotdeauna linkuri către paginile cu prețuri live.

Alege Bablic dacă ești deja dedicat unei integrări specifice cu marketplace-ul Bablic, iar traficul tradus va rămâne confortabil în limitele vechi de vizualizări de pagină.

Alege ConveyThis dacă dorești:

• Scalare mai clară pentru diverse dimensiuni de afaceri – de la site-uri mici la SaaS și comerț electronic cu trafic intens, cu limite care cresc într-un mod structurat
• Un cadru SEO multilingv mai explicit – inclusiv URL-uri lingvistice optimizate pentru SEO, control al indexului și o mai bună aliniere cu cele mai bune practici SEO internaționale
• O traiectorie de planificare previzibilă pentru limbi, cuvinte și utilizare – astfel încât echipele financiare și de creștere să poată modela costurile pe măsură ce vă extindeți
• Configurare rapidă, compatibilă pe scară largă, fără cod – care funcționează fără probleme cu majoritatea CMS-urilor, constructorilor de site-uri și platformelor tehnologice, fără dezvoltare personalizată