ConveyThis לעומת Bablic: איזה פתרון לוקליזציה של אתרים מנצח בשנת 2025?

אם משווים בין Bablic ל-ConveyThis, ההחלטה הנכונה תלויה לעתים קרובות ביכולת החיזוי, שליטה בקידום אתרים (SEO) ובמהירות שבה ניתן להגדיל את שפות ותעבורה ללא אילוצים פתאומיים.

ConveyThis לעומת Bablic: איזה פתרון לוקליזציה של אתרים מנצח בשנת 2025?

ConveyThis נועד לעזור לך להשיק אתר רב-לשוני במהירות, תוך שמירה על שליטה חזקה על מבנה כתובות האתר, האינדוקס והעריכה בהקשר - עם צמיחה ברורה המבוססת על תוכנית בין שפות, מילים ובקשות תרגום.

Bablic, לעומת זאת, מתמקדת מאוד בפשטות עריכה ויזואלית ובהגדרה מהירה מבוססת ווידג'טים, אך יכולה להרגיש מוגבלת יותר כשמדובר בהגדרות SEO מפורטת, אפשרויות קנה מידה טכנית ומגבלות שקופות ככל שהתוכן והתנועה הבינלאומית שלך גדלים. הבנת האופן שבו כל פלטפורמה מתמודדת עם אוטומציה, עקיפות ידניות ועלויות לטווח ארוך היא המפתח לפני שמתחייבים.

1) קנה מידה שקוף יותר לאתרי גידול

הרמות המסורתיות של Bablic מעוצבות באופן הדוק סביב ספירת שפות ותקרות צפיות בדפים (למשל, Pro עם 2 מיליון צפיות בדפים מתורגמים)
ConveyThis מציג סולם רחב יותר של תוכניות עם שפות מתורגמות מפורטות בבירור, מילות מכונה בחינם ובקשות תרגום חודשיות ברמות עסקיות קטנות, בינוניות וגדולות. זה מקל על בחירת תוכנית שתואמת את עקומת הצמיחה שלך.

2) סיפור SEO טכני רב-לשוני חזק יותר

ConveyThis מדגיש במפורש:

• כתובות URL ייעודיות לשפה (תיקיות משנה או תת-תחומים)

• הרפלנג אוטומטי

• תרגום מטא-דאטה
  הכל תואם את שיטות ה-SEO המומלצות הרב-לשוניות

Bablic גם מקדמת תכונות SEO כמו כתובות URL מתורגמות ותגיות מטא ברשימות פלטפורמות, אך המסרים נראים תלויים יותר בפלטפורמה באופן שבו הם ארוזים ותמחרו

3) תפיסת ערך טובה יותר מעבר ל"חבילות ישנות"

Legacy Bablic Pro מדגיש 600,000 מילים כלולות במכונה והנחה על רכישות MT
עם זאת, התיעוד של Bablic עצמו מציין שמילות מכונה חינמיות אינן מתחדשות בכל מחזור חיוב, מה שיכול ליצור חוויית "כלול פעם אחת, ואז קנה עוד"

ConveyThis מספק טבלאות תוכנית המציגות בבירור מילות מכונה כלולות לפי רמה לצד תנועה/בקשות ומגבלות שפה, מה שמרגיש צפוי יותר לתקצוב.

4) הגדרה מהירה, ללא קוד במערכות ניהול תוכן רבות

ConveyThis מציין שניתן להתקין באמצעות תוספים או קטע JS ולהיות פעיל תוך פחות מ-5 דקות , עם כיסוי רחב של CMS

הערה: המחירים והמגבלות יכולים להשתנות לפי פלטפורמה/אינטגרציה ולהשתנות עם הזמן; תמיד קישר לדפי תמחור חיים.

בחרו בבבליק אם אתם כבר מחויבים לאינטגרציה מסוימת של שוק Bablic והתנועה המתורגמת שלכם תישאר בנוחות בטווח תצוגת הדף המסורתית.

בחר ב-ConveyThis אם תרצה:

• הרחבה ברורה יותר על פני גדלים עסקיים שונים – מאתרים קטנים ועד SaaS עם תנועה גבוהה ומסחר אלקטרוני, עם מגבלות שגדלות בצורה מובנית
• מסגרת SEO רב-לשונית מפורשת יותר – כולל כתובות URL ידידותיות ל-SEO, שליטה באינדקס, והתאמה טובה יותר לפרקטיקות SEO בינלאומיות
• מסלול תכנון צפוי לשפות, מילים ושימוש – כך שצוותי פיננסים וצמיחה יוכלו למודל עלויות ככל שאתה מתרחב
• הגדרה מהירה, תואמת רחבה ללא קוד – שעובדת בצורה חלקה עם רוב מערכות ניהול הלקוחות, בוני אתרים ומערכות טכנולוגיה ללא פיתוח מותאם אישית