如果你正在比較 Bablic 和 ConveyThis,那麼正確的決定往往取決於可預測性、SEO 控制以及在不出現意外限制的情況下擴展語言和流量的速度。
ConveyThis 與 Bablic:哪種網站在地化解決方案將在 2025 年獲勝?
ConveyThis 旨在幫助您快速啟動多語言網站,同時保持對 URL 結構、索引和上下文編輯的強大控制——並實現跨語言、單字和翻譯請求的清晰的基於計劃的增長。
另一方面,Bablic 非常注重視覺編輯的簡便性與快速的元件架構,但在細緻的 SEO 設定、技術擴展選項以及隨著內容和國際流量成長時,透明度限制可能會顯得較為有限。在你做出承諾之前,了解每個平台如何處理自動化、手動覆寫及長期成本是關鍵。
Bablic 的傳統套餐等級是根據語言數量和頁面瀏覽量上限嚴格劃分的(例如,Pro 套餐的翻譯頁面瀏覽量上限為 200 萬)。
ConveyThis 提供更全面的套餐選擇,清楚列出翻譯語言、免費機器翻譯字數以及每月翻譯請求次數,涵蓋小型、中型和大型企業級別。這讓您更容易選擇符合自身發展曲線的套餐。
ConveyThis 明確強調:
專用語言網址 (子目錄或子網域)
自動 hreflang
元資料翻譯
所有這些都符合 多語言 SEO 的最佳實務
Bablic 也推廣 SEO 功能,例如平台列表中的翻譯網址和元標籤,但訊息的包裝和定價似乎更依賴平台
Legacy Bablic Pro 強調包含 60 萬字數,並提供 MT 購買折扣
然而,Bablic 自己的文件指出, 免費機器字數不會在每個計費週期中續訂,這可能會造成「只包含一次,然後再購買」的體驗
ConveyThis 提供的計畫表清楚地顯示了各級包含的機器字數、流量/請求數和語言限制,這使得預算編制更具可預測性。
ConveyThis 表示您可以透過外掛程式或 JS 程式碼片段進行安裝,並在5 分鐘內上線,且覆蓋範圍廣泛,支援多種 CMS。
| 特徵 | ConveyThis | 巴布利克 |
|---|---|---|
| 設定 | 無程式碼插件 + JS 片段,設定時間不到 5 分鐘 | 許多平台上採用無程式碼並採用視覺化編輯器的方式 |
| 視覺/情境編輯 | 是的 | 是的 |
| 多語言SEO | 專用網址、hreflang、元資料翻譯 | SEO支援,包括根據整合設定的元標籤和網址選項 |
| 語言切換器自訂 | 完全可自訂的小工具,包含定位與 CSS 選項 | 可自訂小工具 |
| 翻譯選項 | 機器 + 手動剪輯 + 專業選項 | 機器+手排+專業選項 |
| RTL 支援 | 是的 | 是的 |
| 入場價格(在應用程式列表中公開說明) | 依方案和使用情況而異;請參閱官方價格頁面 | App 列表提到方案起價約 20 美元/月,按年計費(依平台而定) |
注意: 價格 和限制可能因平台/整合而異,並且會隨時間而變化;請務必連結到即時定價頁面。
![]()
如果你已經承諾要整合特定的 Bablic 市場,且你的翻譯流量將穩穩維持在舊版頁面瀏覽量的上限內,選擇 Bablic。
![]()
如果你想要,請選擇 ConveyThis:
翻譯不只是了解語言,它是一個複雜的過程。
遵循我們的建議並使用ConveyThis ,您的翻譯頁面將引起受眾的共鳴,感覺就像目標語言的母語一樣。
雖然需要付出努力,但結果令人滿意。如果您正在翻譯網站,ConveyThis 的自動機器翻譯功能可以為您節省數小時的時間。
免費試用 ConveyThis 3 天!