ConveyThis مقابل Bablic: أي حلول توطين المواقع الإلكترونية ستفوز في عام 2025؟
لا حاجة لبيانات البطاقة
لماذا تختار ConveyThis؟
أطلق موقعًا إلكترونيًا متعدد اللغات بسرعة، واحتفظ بالسيطرة الكاملة، وانطلق عالميًا بثقة.
التواجد في أسواق جديدة
تساعد البنية متعددة اللغات الصديقة لمحركات البحث محركات البحث على فهرسة الصفحات المترجمة وتجلب حركة مرور دولية مؤهلة.
توطين الموقع الإلكتروني في دقائق
يتيح لك الإعداد السريع والمحرر المرئي البديهي تحسين الترجمات دون الحاجة إلى سير عمل معقد يتطلب خبرة كبيرة من المطورين.
ترجمة الموقع بالكامل
ترجمة المحتوى والتنقل والنماذج والبيانات الوصفية الرئيسية عبر أي نظام إدارة محتوى مع الحفاظ على هوية العلامة التجارية.
أوقات تحميل سريعة
يضمن التوصيل الأمثل سلاسة عملية تبديل اللغات وسلامة مؤشرات الأداء الرئيسية لموقعك الإلكتروني.
دعم سريع ومخصص
مساعدة سريعة الاستجابة وإرشادات واضحة للإعداد، وهيكلة تحسين محركات البحث، وأفضل ممارسات التوطين.
ConveyThis مقابل Bablic: الخيار الأذكى لنمو متعدد اللغات قابل للتوسع
إذا كنت تقارن بين Bablic و ConveyThis، فإن القرار الصحيح غالبًا ما يعتمد على القدرة على التنبؤ، والتحكم في تحسين محركات البحث، ومدى سرعة قدرتك على توسيع نطاق اللغات وحركة المرور دون قيود مفاجئة.
ConveyThis مقابل Bablic: أي حلول توطين المواقع الإلكترونية ستفوز في عام 2025؟
تم تصميم ConveyThis لمساعدتك في إطلاق موقع متعدد اللغات بسرعة مع الحفاظ على تحكم قوي في بنية عنوان URL والفهرسة والتعديلات في السياق - مع نمو واضح قائم على الخطة عبر اللغات والكلمات وطلبات الترجمة.
أما Bablic، فيركز بشكل كبير على بساطة التحرير البصري والإعداد السريع المعتمد على الويدجت، لكنه قد يبدو أكثر تقييدا عندما يتعلق الأمر بإعدادات تحسين محركات البحث الدقيقة، وخيارات التوسع التقني، والحدود الشفافة مع نمو محتواك وحركة المرور الدولية. فهم كيفية تعامل كل منصة مع الأتمتة، والتجاوز اليدوي، والتكاليف طويلة الأمد أمر أساسي قبل الالتزام.
لماذا يعتبر ConveyThis البديل الأفضل لبابليك
1) توسع أكثر شفافية لمواقع النمو
تم تصميم مستويات Bablic القديمة بشكل دقيق حول عدد اللغات وحدود مشاهدة الصفحات (على سبيل المثال، Pro عند 2 مليون مشاهدة للصفحات المترجمة).
تقدم ConveyThis مجموعة أوسع من الخطط مع قائمة واضحة باللغات المترجمة ، وكلمات آلية مجانية ، وطلبات ترجمة شهرية عبر مستويات الشركات الصغيرة والمتوسطة والكبيرة. هذا يُسهّل اختيار الخطة التي تتناسب مع مسار نموك.
2) قصة تحسين محركات البحث التقنية متعددة اللغات أقوى
يؤكد ConveyThis بشكل صريح على ما يلي:
-
عناوين URL المخصصة للغات (الدلائل الفرعية أو النطاقات الفرعية)
-
الهرفلانج التلقائي
-
ترجمة البيانات الوصفية
جميعها متوافقة مع أفضل ممارسات تحسين محركات البحث متعددة اللغات
كما تروج Bablic لميزات تحسين محركات البحث مثل عناوين URL المترجمة والوسوم الوصفية في قوائم المنصات، لكن الرسائل تبدو أكثر اعتمادا على المنصة في طريقة تغليفها وتسعيرها
3) رؤية قيمة أفضل تتجاوز "حزم القديمة"
تبرز Legacy Bablic Pro 600 ألف كلمة مدرجة على الآلة وخصم على مشتريات MT
ومع ذلك، تشير وثائق بابليك نفسها إلى أن كلمات الآلة المجانية لا يتم تجديدها في كل دورة فوترة، مما قد يخلق تجربة "مرة واحدة ثم شراء المزيد"
يوفر ConveyThis جداول خطط توضح بوضوح الكلمات الآلية المضمنة حسب المستوى إلى جانب حركة المرور/الطلبات وحدود اللغة، مما يجعل عملية وضع الميزانية أكثر قابلية للتنبؤ.
4) إعداد سريع بدون كود عبر العديد من أنظمة إدارة المحتوى
ConveyThis يوضح أنه يمكنك التثبيت عبر الإضافات أو مقتطف من جافا سكريبت والبدء في العمل في أقل من 5 دقائق ، مع تغطية واسعة لأنظمة إدارة المحتوى.
كيف تتم مقارنة ConveyThis و Bablic؟
| خاصية | ConveyThis | البابلي |
|---|---|---|
| يثبت | الإضافات بدون كود + مقتطف جافاسكت (JS)، الإعداد ذكر أنه أقل من 5 دقائق | بدون كود مع نهج محرر بصري على العديد من المنصات |
| التحرير البصري/في السياق | نعم | نعم |
| تحسين محركات البحث متعدد اللغات | روابط مخصصة، hreflang، ترجمة بيانات وصفية | دعم تحسين محركات البحث بما في ذلك الوسوم الوصفية وخيارات الروابط حسب التكامل |
| تخصيص مبدل اللغة | أداة قابلة للتخصيص بالكامل، بما في ذلك خيارات تحديد المواقع وCSS | أداة التخصيص |
| خيارات الترجمة | الآلة + التعديلات اليدوية + خيارات البرو | خيارات الآلة + الدليل + المحترف |
| دعم RTL | نعم | نعم |
| تسعير الدخول (مذكور علنا في قائمة التطبيق) | يختلف حسب الخطة/الاستخدام؛ راجع صفحة الأسعار الرسمية | تذكر قائمة التطبيقات خططا تبدأ من حوالي 20 دولارا شهريا تتم فوترتها سنويا (خاصة بالمنصة) |
ملاحظه: يمكن أن تختلف الأسعار والحدود حسب المنصة/التكامل وتتغير مع مرور الوقت؛ دائما اربط صفحات الأسعار الحية.
الخلاصة البسيطة
اختر Bablic إذا كنت ملتزما بالفعل بتكامل سوق Bablic معين وستبقى حركة المرور المترجمة ضمن حدود مشاهدة الصفحة القديمة بشكل مريح.
اختر ConveyThis إذا أردت:
- توسع أوضح عبر أحجام أعمال متعددة – من المواقع الصغيرة إلى خدمات SaaS عالية الحركة والتجارة الإلكترونية، مع حدود تنمو بطريقة منظمة
- إطار عمل SEO متعدد اللغات أكثر وضوحا – بما في ذلك روابط اللغات الصديقة لتحسين محركات البحث، والتحكم في الفهرس، وتوافق أفضل مع أفضل الممارسات الدولية لتحسين محركات البحث
- مسار خطة متوقع للغات والكلمات والاستخدام – حتى تتمكن فرق المالية والنمو من نمذجة التكاليف مع توسعك
- إعداد سريع ومتوافق على نطاق واسع بدون كود – يعمل بسلاسة مع معظم أنظمة إدارة المحتوى، وبناة المواقع، ومجموعات التقنية دون الحاجة إلى تطوير مخصص
الترجمة هي أكثر بكثير من مجرد معرفة اللغات، فهي عملية معقدة.
باتباع نصائحنا واستخدام ConveyThis ، ستلقى صفحاتك المترجمة صدى لدى جمهورك، وستبدو وكأنها أصلية باللغة المستهدفة.
رغم أن الأمر يتطلب جهدًا، إلا أن النتيجة مجزية. إذا كنت تترجم موقعًا إلكترونيًا، فإن ConveyThis يمكن أن يوفر لك ساعات من العمل بفضل الترجمة الآلية.
جرّب ConveyThis مجاناً لمدة 3 أيام!