ConveyThis vs. Bablic: Které řešení pro lokalizaci webových stránek zvítězí v roce 2025?

Pokud porovnáváte Bablic a ConveyThis, správné rozhodnutí často závisí na předvídatelnosti, kontrole SEO a na tom, jak rychle můžete škálovat jazyky a návštěvnost bez překvapivých omezení.

ConveyThis vs. Bablic: Které řešení pro lokalizaci webových stránek zvítězí v roce 2025?

ConveyThis je navržen tak, aby vám pomohl rychle spustit vícejazyčný web a zároveň si zachoval silnou kontrolu nad strukturou URL adres, indexováním a kontextovými úpravami – s jasným růstem založeným na plánu napříč jazyky, slovy a požadavky na překlad.

Bablić naopak klade velký důraz na jednoduchost vizuálního editování a rychlé nastavení založené na widgetech, ale může působit omezeněji, pokud jde o detailní SEO konfiguraci, technické možnosti škálování a transparentní limity, jak roste váš obsah a mezinárodní návštěvnost. Klíčové je pochopit, jak každá platforma zvládá automatizaci, manuální přepsání a dlouhodobé náklady, než se zavážete.

1) Transparentnější škálování pro pěstební lokality

Bablicovy starší verze jsou úzce zaměřeny na počet jazyků a maximální počet zobrazení stránek (např. Pro s 2 miliony zobrazení přeložených stránek).
ConveyThis nabízí širší škálu plánů s jasně uvedenými přeloženými jazyky , bezplatnými strojovými slovy a měsíčními požadavky na překlad napříč úrovněmi malých, středních a velkých podniků. To usnadňuje výběr plánu, který odpovídá vaší růstové křivce.

2) Silnější technický, vícejazyčný SEO příběh

ConveyThis výslovně zdůrazňuje:

• Vyhrazené jazykové URL (podadresáře nebo subdomény)

• Automatické hreflang

• Překlad metadat
  vše v souladu s osvědčenými postupy vícejazyčného SEO

Bablic také propaguje SEO funkce, jako jsou přeložené URL a metatagy v záznamech platforem, ale sdělení se zdá být více závislé na platformě v tom, jak je zabaleno a cenovo

3) Lepší vnímání hodnoty nad rámec "legacy balíčků"

Legacy Bablic Pro vyzdvihuje 600 tisíc zahrnutých strojových slov a slevu na nákupy MT
Nicméně vlastní dokumentace Bablic uvádí, že bezplatná strojová slova se neobnovují každý fakturační cyklus, což může vytvořit zážitek "jednou přidát, pak koupit víc"

ConveyThis poskytuje tabulky plánů, které jasně zobrazují zahrnutá strojová slova podle úrovně spolu s provozem/požadavky a jazykovými limity, což se zdá být pro rozpočtování předvídatelnější.

4) Rychlé, bezkódové nastavení napříč mnoha CMS

ConveyThis uvádí, že instalaci můžete provést pomocí pluginů nebo JS úryvku a spustit jej za méně než 5 minut , s širokým pokrytím CMS.

Poznámka: Ceny a limity se mohou lišit podle platformy/integrace a měnit se v čase; Vždy odkazujte na živé stránky s cenami.

Vyberte Bablic, pokud jste již odhodláni k konkrétní integraci tržiště Bablic a vaše přeložená návštěvnost zůstane pohodlně v rámci starších limitů zobrazení stránek.

Vyberte ConveyThis , pokud chcete:

• Jasnější škálování napříč různými velikostmi podniků – od malých webů přes SaaS s vysokou návštěvností až po e-commerce, s limity, které rostou strukturovaně
• Explicitnější vícejazyčný SEO rámec – včetně SEO-přátelských jazykových URL, kontroly indexů a lepšího sladění s mezinárodními SEO postupy
• Předvídatelná plánovací cesta pro jazyky, slova a použití – aby finanční a růstové týmy mohly modelovat náklady při rozšiřování
• Rychlé, široce kompatibilní no-code nastavení – které hladce funguje s většinou CMS, tvůrců stránek a technologických stacků bez vlastního vývoje