ConveyThis vs. Bablic: Melyik weboldal-lokalizációs megoldás nyer 2025-ben?

Ha összehasonlítjuk a Bablicot és a ConveyThis-t, a helyes döntés gyakran a kiszámíthatóságon, a SEO-vezérlésen és azon múlik, hogy milyen gyorsan lehet a nyelveket és a forgalmat meglepetésszerű korlátozások nélkül skálázni.

ConveyThis vs. Bablic: Melyik weboldal -lokalizációs megoldás nyer 2025-ben?

A ConveyThis célja, hogy segítsen gyorsan elindítani egy többnyelvű webhelyet, miközben erős kontrollt tart fenn az URL-struktúra, az indexelés és a kontextuson belüli szerkesztések felett – egyértelmű, tervalapú növekedéssel a nyelvek, szavak és fordítási kérések tekintetében.

A Bablic ezzel szemben nagy hangsúlyt fektet a vizuális szerkesztés egyszerűségére és a gyors, widget-alapú beállításra, de korlátozottabbnak tűnhet a részletes SEO-konfiguráció, a technikai skálázási lehetőségek és az átlátható korlátozások tekintetében, ahogy a tartalom és a nemzetközi forgalom növekszik. Mielőtt elköteleznéd magad, kulcsfontosságú megérteni, hogy az egyes platformok hogyan kezelik az automatizálást, a manuális felülbírálásokat és a hosszú távú költségeket.

1) Átláthatóbb skálázás a termesztőhelyek számára

A Bablic korábbi szintjei szorosan a nyelvek száma és az oldalmegtekintések korlátai köré vannak strukturálva (pl. a Pro 2 millió lefordított oldalmegtekintésnél).
A ConveyThis szélesebb körű csomagokat kínál, világosan felsorolt lefordított nyelvekkel , ingyenes gépi szavakkal és havi fordítási kérésekkel kis-, közép- és nagyvállalati szinteken. Ez megkönnyíti a növekedési görbéjéhez illeszkedő csomag kiválasztását.

2) Erősebb technikai, többnyelvű SEO történet

ConveyThis kifejezetten hangsúlyozza:

• Dedikált nyelvi URL-ek (alkönyvtárak vagy aldomének)

• Automatikus hreflang

• Metaadatok fordítása
  mindezt többnyelvű SEO legjobb gyakorlatokkal összhangban

A Bablic olyan SEO-funkciókat is népszerűsít, mint a lefordított URL-ek és metacímkék a platformlistákon, de az üzenetküldés inkább platformfüggőnek tűnik a csomagolás és az árazás tekintetében.

3) Jobb értékmegítélés a „hagyományos csomagokon” túl

A Legacy Bablic Pro kiemeli a 600 ezer gépi szót és az MT vásárlásokra vonatkozó kedvezményt
A Bablic saját dokumentációja azonban megjegyzi, hogy az ingyenes gépi szavak nem újulnak meg minden számlázási ciklusban , ami „egyszer benne van, aztán vásárolj többet” élményt hozhat létre.

A ConveyThis olyan tervtáblázatokat biztosít, amelyek egyértelműen mutatják a belefoglalt gépi szavakat rétegenként, a forgalom/kérések és a nyelvi korlátok mellett, ami kiszámíthatóbbnak tűnik a költségvetés-tervezés szempontjából.

4) Gyors, kód nélküli beállítás számos CMS-ben

A ConveyThis kijelenti, hogy bővítményeken vagy JS kódrészleten keresztül telepíthető, és kevesebb mint 5 perc alatt élessé tehető, széles CMS lefedettséggel.

Megjegyzés: Az árak és a limitek platformonként/integrációnként eltérőek lehetnek, és idővel is változhatnak; mindig mutasson élő árképzési oldalakra.

Válaszd a Bablic-ot, ha már elköteleződött egy adott Bablic piactér-integráció mellett, és a lefordított forgalmad kényelmesen a hagyományos oldalmegtekintési korlátokon belül marad.

Válassza a ConveyThis lehetőséget , ha a következőket szeretné:

• Átláthatóbb skálázás több vállalkozásméret között – a kis telephelyektől a nagy forgalmú SaaS-ig és e-kereskedelemig, strukturáltan növekvő limitekkel
• Egy explicitebb többnyelvű SEO keretrendszer – beleértve a SEO-barát nyelvi URL-eket, az indexvezérlést és a nemzetközi SEO-bevált gyakorlatokkal való jobb összhangot
• Kiszámítható tervezési útvonal a nyelvek, szavak és használat tekintetében – így a pénzügyi és növekedési csapatok modellezhetik a költségeket a bővülés során
• Gyors, széles körben kompatibilis, kódmentes beállítás – amely zökkenőmentesen működik a legtöbb CMS-sel, weboldalkészítővel és technológiai rendszerrel, egyedi fejlesztés nélkül