Mae rhywbeth mwy hanfodol i berchnogion gwefannau na dim ond bod yn berchen ar wefan. Mae'n rhaid i berchnogion gwefannau, os nad o'r blaen, ddechrau gweld ei bod hi'n arbennig o bwysig nawr i gyfieithu eu gwefan oherwydd y ffaith y gall unrhyw un o unrhyw le yn y byd ddod i gysylltiad â'u gwefan. Mae gan y rhai sy'n ymweld â'r gwefannau sawl iaith wahanol maen nhw'n eu siarad a'u deall.
Felly, fel perchennog gwefan mae angen i chi ddechrau meddwl am y ffordd orau o gael eich gwefan wedi'i chyfieithu. Heb ystyried pa bynnag blatfform creu gwefan rydych chi'n ei ddefnyddio, mae manteision i gyfieithu'ch gwefan i sawl iaith. Gall cyfieithu eich gwefan i lawer o ieithoedd eich helpu i gysylltu â chynulleidfa fwy, cyrraedd cwsmeriaid rhyngwladol yn eu hiaith frodorol, cynyddu traffig organig eich gwefan, gwella profiad defnyddwyr eich gwefan, a gwella'ch cyfradd trosi.
Ar wahân i gyfieithu gwefan WordPress, gallwch chi bob amser gael gwefan a / neu siop wedi'i chyfieithu Weebly a Shopify .
Heb wastraffu unrhyw bryd, byddwn yn canolbwyntio ar pam ei bod yn fuddiol cyfieithu eich gwefan yn ogystal â mynd trwy'r ffordd orau o gyfieithu gwefan mewn llawer o wahanol ieithoedd. Ateb cyfieithu mawr y byddwn hefyd yn siarad amdano yw ConveyThis.
Manteision cael gwefan amlieithog
Mae'r Systemau Rheoli Cynnwys (CMS) a'r llwyfannau e-fasnach sydd ar gael heddiw yn sefydlog ar gyflawni Optimeiddio Peiriannau Chwilio (SEO). Enghreifftiau o lwyfannau o'r fath yw Shopify, Wix, WordPress, SquareSpace ac ati.
Pan fydd gennych wefan amlieithog fel dechreuwr neu ddechreuwr, mae'n fantais ac yn ffordd braf o ymuno â'r farchnad gyda meddylfryd cystadleuol. Hynny yw, rydych chi wedi gosod eich troed ar lwybr SEO amlieithog. Er mwyn eich helpu i gael hyn yn gliriach, weithiau oherwydd yr adnoddau niferus ar y rhyngrwyd efallai na fydd eich gwefan yn dod i'r brig yn hawdd pan chwilir am wybodaeth yn Saesneg. Fodd bynnag, os oes gennych wefan amlieithog mae'n debygol iawn y bydd ar frig chwiliadau eraill yn yr ieithoedd hynny hyd yn oed pan nad yw'r chwiliad yn cael ei wneud ar Google yn unig. Bydd chwilwyr yn dal i ddod o hyd i'ch gwefan ar Yandex, Google Chrome, Opera mini, Bing ac ati. Yr hyn a ddywedir yma yw y gellir cynyddu traffig organig eich gwefan os byddwch yn mynd â'ch gwefan i lefel amlieithog.
Hefyd, pan fyddwch chi'n sicrhau bod eich gwefan yn cael ei chyfieithu i sawl iaith rydych chi'n ceisio gwella hygyrchedd eich gwefan. Beth mae hynny i fod i'w olygu? Mae'n golygu y bydd mwy a mwy o bobl yn gallu cael mynediad i'ch gwefan pan fydd ar gael mewn ieithoedd amrywiol. Bydd siaradwyr yr ieithoedd hyn yn cael mynediad rhwydd i'ch gwefan yn eu gwahanol ieithoedd.
I'ch helpu i gael hyn, meddyliwch am gyfieithu eich gwefan o'r Saesneg i'r Almaeneg. Bydd ar gael nid yn unig i gynulleidfa sy'n siarad Saesneg ond bydd hefyd ar gael i gynulleidfa sy'n siarad Almaeneg.
Mae cael gwasanaeth ConveyThis i gyfieithu eich gwefan i ieithoedd lluosog yn cynnig cyfieithiad o'ch gwefan mewn dros 90 o ieithoedd. Hefyd, byddwch yn falch o wybod bod ConveyThis nid yn unig yn gydnaws â WordPress. Mae'n gydnaws iawn â bron pob platfform gwefan sydd ar gael. Mae'n hynod ddiddorol y gellir ei ddefnyddio ar gyfer llwyfannau e-fasnach fel Wix, Shopify, SquareSpace, Weebly ac ati. Mae rhywbeth o'r fath yn brin ac ni ellir ei ddarganfod yn hawdd ar wasanaeth cyfieithu fel Google translate.
Meysydd i ganolbwyntio arnynt pan fyddwch yn adeiladu gwefan amlieithog
Dylai eich ffocws wrth greu ac adeiladu gwefan sy'n seiliedig ar ieithoedd lluosog fod ar ddwy (2) agwedd ysblennydd. Y rhain yw: 1) cael SEO amlieithog a 2) gwella profiad defnyddwyr i ymwelwyr â'ch gwefan.
Nawr gadewch i ni alltudio'r rhain.
1. Cael SEO Amlieithog: y prif reswm dros gyfieithu'ch gwefan i sawl iaith yw eich bod am i bobl o gefndiroedd iaith gwahanol allu ei gweld a chymryd rhan ynddi. Yna ni fydd o unrhyw fudd os na ellir dod o hyd iddi ar y rhyngrwyd ar ôl cyfieithu eich gwefan pan fydd galwad amdani.
Felly, pan fyddwch yn ceisio defnyddio unrhyw fath o feddalwedd cyfieithu ar gyfer eich gwefan, dylech sicrhau ei fod yn helpu i fynegeio eich gwefan (hy tudalennau ar eich gwefan) mewn peiriannau chwilio. Dyma sy'n gwneud ConveyThis yn well na datrysiadau cyfieithu fel Bing Microsoft Translator neu Google Translate oherwydd nad ydynt yn mynegeio eich tudalennau gwe ar gyfer Optimeiddio Peiriannau Chwilio.
Er mwyn sicrhau bod pob tudalen ar gyfer yr iaith a gyfieithwyd yn fynegai ar gyfer SEO, mae ConveyThis yn darparu URLau arbennig ar gyfer niferoedd yr ieithoedd a gyfieithwyd ar gyfer eich gwefan.
Er mwyn eich helpu i ddeall y pwynt hwn, gadewch inni ddweud bod gennych wefan o'r enw me&you.com yn Saesneg. Bydd ConveyThis yn cynhyrchu is-barthau neu is-gyfeiriaduron fel me&you.com/fr ar gyfer Ffrangeg neu www.es.me&you.com ar gyfer Sbaeneg.
Mae ConveyThis hefyd yn sicrhau bod gan eich gwefan dagiau hrflang. Bydd hyn yn anfon gwybodaeth yn gyflym i unrhyw beiriant chwilio yn rhybuddio'r peiriannau chwilio y mae eich gwefan ynddynt mewn gwahanol ieithoedd.
2. Gwella Profiad y Defnyddiwr: fel perchennog gwefan, mae'n debygol y byddwch am i'ch ymwelwyr gwefan gael profiad gwych o ddefnyddio'ch gwefan. Nid yw hyn yn berthnasol i'ch gwefan wreiddiol yn yr iaith wreiddiol yn unig. Dylech hefyd fod yn barod i wneud i ymwelwyr â'ch gwefan wedi'i chyfieithu gael profiad gwych o bori'ch gwefan yn eu hieithoedd.
Er mwyn rhoi'r gorau i'r ymwelwyr hynny, fel arfer mae'n dda iawn cael botwm newid iaith ar dudalennau eich gwefan sy'n galluogi defnyddwyr eich gwefan i newid yn hawdd rhwng ieithoedd. Dylid addasu'r botwm hwn fel ei fod yn cyd-fynd yn berffaith â'ch gwefan. Dyna pam mae angen ateb cyfieithu gwefan arnoch a fydd nid yn unig yn gwneud hynny ond hefyd yn cadw golwg ar ddewis iaith yr ymwelydd fel na fydd angen iddynt ddefnyddio'r botwm switcher iaith ers y tro nesaf y bydd ymwelwyr o'r fath yn defnyddio'ch gwefan. wedi cael eu cyfieithu'n awtomatig i'r dewis iaith.
Dewiswch ConveyThis – y llwybr gorau i gyfieithu gwefan
Mae cyfieithu eich gwefan i sawl iaith yn mynd y tu hwnt i ddim ond defnyddio datrysiadau fel Google translate. O'r holl atebion cyfieithu sydd ar gael, ConveyThis yw'r dewis gorau ar gyfer unrhyw fath o wefan, p'un a yw'n cael ei bweru gan CMS ai peidio. Rhai o'r nodweddion y mae ConveyThis yn eu cynnig yw:
- Canfod cynnwys yn awtomatig
- Golygydd seiliedig ar gyd-destun.
- Optimeiddio SEO
- Argaeledd a hygyrchedd cyfieithwyr proffesiynol.
- Lleoli cynnwys ar gyfer ymwelwyr.
Canfod cynnwys yn awtomatig: Mae ConveyThis wedi'i gynllunio fel ei fod yn ymdrin â chyfieithu gwefannau mewn modd a fydd, pan fydd ymwelwyr ag iaith dramor yn ymweld â'ch gwefan, yn canfod ieithoedd yr ymwelwyr yn awtomatig ac yn newid i'w hieithoedd yn awtomatig.
Hefyd, mae proses cadw cynnwys fawr arall y mae ConveyThis yn ei thrin yn canfod pob agwedd ar eich gwefan heb adael dim ar ôl. Mae hyn yn cynnwys cyfieithu pob maes, botymau, teclynnau, tudalen ddesg dalu, dyfynbris cwsmer, postiadau, llun, delweddau ac ati. Wrth ganfod pob un o'r rhain, bydd ConveyThis yn eu cyfieithu i gyd yn awtomatig.
Golygydd yn y cyd-destun: pan fyddwch yn defnyddio ConveyThis, mae gennych fynediad i'r golygydd yn y cyd-destun. Mae'r nodwedd hon yn ei gwneud hi'n bosibl i chi wneud addasiadau angenrheidiol i'r cynnwys a gyfieithwyd trwy osod y cynnwys gwreiddiol a'r cynnwys a gyfieithwyd ochr yn ochr. Gyda golygydd gweledol ConveyThis, gallwch chi addasu'r canlyniad a gyfieithwyd â llaw ac yna ei ragolygu i weld sut fydd hi pan fydd yn cael ei gadw o'r diwedd.
Optimeiddio SEO: pan ddaw i hyn, mae ConveyThis yn sicrhau bod pob agwedd ar eich gwefan, gan gynnwys teitl y dudalen a metadata'r dudalen, yn cael ei chyfieithu fel y bydd tudalennau'r wefan ar gyfer mynegeio Google.
Fel y soniwyd yn gynharach, mae ConveyThis nid yn unig yn ychwanegu tagiau hreflang i'ch gwefan i wneud gwaith yn hawdd i'r peiriannau chwilio ond mae hefyd yn creu is-gyfeiriaduron neu is-barthau ar gyfer pob iaith rydych chi wedi'i dewis i'w chyfieithu.
Argaeledd a Hygyrchedd Cyfieithwyr Proffesiynol: fel arfer yr arfer gorau yw cael cyfieithydd dynol neu gyfieithwyr proffesiynol fel petai i brawfddarllen cynnwys sydd wedi'i gyfieithu'n awtomatig gan beiriant. Oherwydd hyn, mae ConveyThis yn cynnig cyfle i berchnogion gwefannau osod archeb am gyfieithwyr proffesiynol yn uniongyrchol ar eu platfformau ConveyThis.
Lleoli cynnwys ar gyfer ymwelwyr: un peth yw cyfieithu eich cynnwys i ieithoedd gwahanol, peth arall yw sicrhau bod ymwelwyr â'ch gwefan yn gallu uniaethu â'r hyn sydd wedi'i gyfieithu. Mae ConveyThis yn cynnig cynnwys lleoledig i ddefnyddwyr. Bydd ymwelwyr yn gallu ymgysylltu â phob tudalen o'r wefan oherwydd bod y tudalennau wedi'u haddasu'n dda ar eu cyfer.
Pan fydd gennych wefan neu siop sy'n gysylltiedig ag e-fasnach, efallai y bydd lleoleiddio hefyd yn cynnwys sicrhau bod yr arian cyfred yn cael ei drosi i'r ffurf y gall yr ymwelwyr ei deall yn gyflym a hefyd sicrhau bod ffordd i anfon eich cynhyrchion i leoliad yr ymwelwyr. .
Mae'n dda eich bod chi'n chwilio am y ffordd orau o gyfieithu'ch gwefan. Gwell yw eich bod wedi dod o hyd i'r erthygl hon ac wedi dod i adnabod ConveyThis. Bydd y gorau wedyn os byddwch yn dechrau cyfieithu eich gwefan gyda ConveyThis . Rydyn ni nawr yn cynnig treial 7 diwrnod am ddim!