Y Canllaw Hanfodol i Ryngwladoli (i18n) mewn Datblygu Meddalwedd
Mae integreiddio CoveyThis Translate i unrhyw wefan yn hynod o syml.
Safle Amlieithog Wedi'i Gwneud yn Hawdd
Globaleiddio Ffiniau Digidol: Hanfod Rhyngwladoli (i18n) mewn Datblygu Meddalwedd
Mae rhyngwladoli, a dalfyrrir yn aml fel i18n (lle mae 18 yn sefyll am nifer y llythrennau rhwng 'i' ac 'n' yn "rhyngwladoli"), yn broses ddylunio sy'n sicrhau y gellir addasu cynnyrch i ieithoedd a rhanbarthau amrywiol heb fod angen newidiadau peirianyddol. Mae'r cysyniad hwn yn ganolog i farchnad fyd-eang heddiw, lle mae defnyddwyr o gefndiroedd ieithyddol a diwylliannol amrywiol yn cyrchu meddalwedd, gwefannau a chynnwys digidol. Mae'r erthygl hon yn ymchwilio i arwyddocâd, strategaethau, a heriau rhyngwladoli, gan gynnig mewnwelediad i'w rôl hanfodol mewn datblygu cynnyrch byd-eang.
Arwyddocâd Rhyngwladoli
Prif nod rhyngwladoli yw creu cynhyrchion sy'n gwasanaethu cynulleidfa fyd-eang. Mae'n golygu gwahanu cynnwys oddi wrth god, dylunio rhyngwynebau defnyddiwr hyblyg, a datblygu systemau sy'n cefnogi gwahanol setiau nodau, arian cyfred, fformatau dyddiad, a mwy.
Trwy fabwysiadu dull rhyngwladoli yn gyntaf, gall cwmnïau leihau'n sylweddol yr amser a'r gost sy'n gysylltiedig â lleoleiddio eu cynhyrchion ar gyfer gwahanol farchnadoedd. At hynny, mae rhyngwladoli yn gwella profiad y defnyddiwr trwy ddarparu cynnwys yn iaith a fformat brodorol defnyddiwr, gan gynyddu hygyrchedd cynnyrch a boddhad defnyddwyr.
Pontio Rhaniadau Byd-eang: Rôl i18n a ConveyThis mewn Cyfieithu Gwefan
Mewn oes lle mae cynnwys digidol yn mynd y tu hwnt i ffiniau daearyddol, nid yw'r angen i wefannau gyfathrebu'n effeithiol â chynulleidfa fyd-eang erioed wedi bod yn bwysicach. Mae rhyngwladoli (i18n) yn gweithredu fel y fframwaith sylfaenol sy'n galluogi'r cyrhaeddiad byd-eang hwn, gan baratoi meddalwedd a chynnwys digidol i'w lleoleiddio i amrywiol ieithoedd a chyd-destunau diwylliannol. Yn y cyfamser, mae offer fel ConveyThis wedi dod i'r amlwg fel atebion pwerus, gan symleiddio'r broses cyfieithu gwefan a'i gwneud yn fwy hygyrch nag erioed. Mae'r erthygl hon yn archwilio sut mae egwyddorion i18n a ConveyThis yn gweithio law yn llaw i hwyluso cyfieithu gwefannau di-dor, gan feithrin cysylltiadau a dealltwriaeth fyd-eang.
Sawl Gair Sydd Ar Eich Gwefan?
Hanfod Rhyngwladoli (i18n)
Rhyngwladoli , neu i18n, yw'r broses o ddylunio cynhyrchion, cymwysiadau a chynnwys i sicrhau y gellir eu haddasu'n hawdd i wahanol ieithoedd, rhanbarthau a diwylliannau heb fod angen newidiadau sylweddol. Mae i18n yn mynd i'r afael ag agweddau sylfaenol megis cefnogi setiau nodau amrywiol, darparu ar gyfer gwahanol fformatau ar gyfer dyddiadau, arian cyfred, a rhifau, a sicrhau bod meddalwedd yn gallu ymdrin â gofynion mewnbwn ac arddangos ar gyfer ieithoedd sy'n darllen o'r dde i'r chwith, megis Arabeg a Hebraeg . Trwy integreiddio i18n o'r cychwyn cyntaf, mae datblygwyr yn paratoi'r ffordd ar gyfer lleoleiddio llyfnach, gan wella defnyddioldeb a hygyrchedd gwefannau ar draws cynulleidfaoedd byd-eang amrywiol.
Rhyngwladoli
ConveyThis: Symleiddio Cyfieithu Gwefan
Mae ConveyThis ar flaen y gad o ran technoleg cyfieithu gwefannau, gan gynnig ateb greddfol ac effeithlon i fusnesau sydd am globaleiddio eu presenoldeb ar-lein. Gydag ychydig o gliciau yn unig, gall perchnogion gwefannau integreiddio ConveyThis i'w gwefannau, gan alluogi cyfieithu cynnwys yn awtomatig i dros 100 o ieithoedd . Mae'r offeryn hwn yn defnyddio algorithmau dysgu peirianyddol uwch i ddarparu cyfieithiadau cywir, y gellir eu mireinio wedyn gyda chymorth cyfieithwyr proffesiynol neu drwy offer golygu mewnol.
Mae hwn hefyd yn ystyried naws addasu diwylliannol, gan ganiatáu ar gyfer addasiadau sy'n mynd y tu hwnt i gyfieithu yn unig i sicrhau bod cynnwys yn atseinio gyda chynulleidfaoedd targed. Mae'r sylw hwn i fanylion yn cyd-fynd ag egwyddorion craidd rhyngwladoli, gan sicrhau bod gwefannau nid yn unig yn ddealladwy ond hefyd yn ddiwylliannol berthnasol ac yn ddeniadol i ddefnyddwyr ledled y byd.
Synergedd i18n a ConveyThis
Mae'r cyfuniad o strategaethau i18n a ConveyThis yn cynrychioli ymagwedd gynhwysfawr at globaleiddio gwefannau. Mae i18n yn gosod y sylfaen, gan sicrhau bod strwythur technegol gwefan yn gallu cefnogi sawl iaith a fformat diwylliannol. Mae ConveyThis wedyn yn adeiladu ar y sylfaen hon, gan ddarparu modd i gyfieithu cynnwys yn gyflym ac yn effeithlon, gan wneud y wefan yn hygyrch i gynulleidfa fyd-eang.
Mae'r synergedd hwn yn gwella profiad y defnyddiwr, gan alluogi ymwelwyr i ryngweithio â gwefannau yn eu hiaith frodorol a'u cyd-destun diwylliannol. I fusnesau, mae hyn yn golygu mwy o ymgysylltu, cyfraddau bownsio is, a’r potensial i ehangu’r farchnad fyd-eang. At hynny, mae rhwyddineb integreiddio a defnydd a gynigir gan ConveyThis, ynghyd â chefnogaeth sylfaenol egwyddorion i18n, yn gwneud cyfieithu gwefan yn opsiwn hyfyw a deniadol i gwmnïau o bob maint.
Rhyngwladoli
Strategaethau ar gyfer Rhyngwladoli Effeithiol
Datblygiad Lleol-Niwtral
Dylunio meddalwedd gyda phensaernïaeth hyblyg sy'n gallu cefnogi nifer o ieithoedd a normau diwylliannol yn hawdd. Mae hyn yn golygu defnyddio Unicode ar gyfer amgodio nodau a thynnu'r holl elfennau lleol-benodol o resymeg graidd y rhaglen.
Allanoli i18n Adnoddau
Storio llinynnau testun, delweddau, ac adnoddau eraill yn allanol mewn fformatau hawdd eu golygu. Mae hyn yn symleiddio'r broses leoleiddio, gan ganiatáu ar gyfer addasiadau cyflym i gynnwys heb fod angen newid y sylfaen cod
Dyluniad Rhyngwyneb Defnyddiwr Hyblyg
Creu rhyngwynebau defnyddiwr sy'n gallu addasu i wahanol ieithoedd a chyfarwyddiadau testun (ee, o'r chwith i'r dde, o'r dde i'r chwith). Gallai hyn gynnwys addasiadau deinamig i'r gosodiad er mwyn cynnwys hydoedd testun amrywiol a sicrhau ei fod yn gydnaws â gwahanol ddulliau mewnbwn.
Profi Cynhwysfawr a Sicrhau Ansawdd
Gweithredu gweithdrefnau profi trylwyr i nodi a chywiro materion rhyngwladoli. Mae hyn yn cynnwys profion swyddogaethol, profion ieithyddol, a phrofion diwylliannol i sicrhau bod y cynnyrch yn addas ar gyfer ei farchnad arfaethedig.
CAOYA
Darllenwch y Cwestiynau Cyffredin
Beth yw nifer y geiriau sydd angen eu cyfieithu?
Mae "geiriau wedi'u cyfieithu" yn cyfeirio at y swm o eiriau y gellir eu cyfieithu fel rhan o'ch cynllun CludoThis.
Er mwyn sefydlu nifer y geiriau wedi'u cyfieithu sydd eu hangen, mae angen i chi bennu cyfanswm nifer geiriau eich gwefan a'r nifer o ieithoedd yr hoffech ei chyfieithu iddynt. Gall ein Teclyn Cyfrif Geiriau roi cyfrif geiriau cyflawn eich gwefan i chi, gan ein helpu i gynnig cynllun wedi'i deilwra i'ch anghenion.
Gallwch hefyd gyfrifo'r cyfrif geiriau â llaw: er enghraifft, os ydych yn anelu at gyfieithu 20 tudalen i ddwy iaith wahanol (y tu hwnt i'ch iaith wreiddiol), byddai cyfanswm eich cyfrif geiriau wedi'i gyfieithu yn gynnyrch y geiriau cyfartalog y dudalen, 20, a 2. Gyda chyfartaledd o 500 gair y dudalen, cyfanswm y geiriau wedi'u cyfieithu fyddai 20,000.
Beth fydd yn digwydd os byddaf yn mynd dros fy nghwota a ddyrannwyd?
Os byddwch yn mynd y tu hwnt i'ch terfyn defnydd gosodedig, byddwn yn anfon hysbysiad e-bost atoch. Os caiff y swyddogaeth uwchraddio ceir ei droi ymlaen, caiff eich cyfrif ei uwchraddio'n ddi-dor i'r cynllun dilynol yn unol â'ch defnydd, gan sicrhau gwasanaeth di-dor. Fodd bynnag, os yw uwchraddio'n awtomatig wedi'i analluogi, bydd y gwasanaeth cyfieithu yn dod i ben hyd nes y byddwch naill ai'n uwchraddio i gynllun uwch neu'n dileu cyfieithiadau gormodol i gyd-fynd â therfyn nifer geiriau eich cynllun.
A godir y swm cyflawn arnaf pan fyddaf yn symud ymlaen i gynllun haen uwch?
Na, gan eich bod eisoes wedi gwneud taliad ar gyfer eich cynllun presennol, y gost ar gyfer uwchraddio yn syml fydd y gwahaniaeth pris rhwng y ddau gynllun, wedi'i brotestio am weddill eich cylch bilio presennol.
Beth yw'r weithdrefn ar ôl cwblhau fy nghyfnod prawf canmoliaethus o 7 diwrnod?
Os yw eich prosiect yn cynnwys llai na 2500 o eiriau, gallwch barhau i ddefnyddio ConveyThis am ddim, gydag un iaith gyfieithu a chymorth cyfyngedig. Nid oes angen unrhyw gamau pellach, gan y bydd y cynllun rhad ac am ddim yn cael ei weithredu'n awtomatig ar ôl y cyfnod prawf. Os yw eich prosiect yn fwy na 2500 o eiriau, bydd ConveyThis yn rhoi'r gorau i gyfieithu eich gwefan, a bydd angen i chi ystyried uwchraddio'ch cyfrif.
Pa gefnogaeth ydych chi'n ei darparu?
Rydym yn trin ein holl gwsmeriaid fel ein ffrindiau ac yn cynnal sgôr cymorth 5 seren. Rydym yn ymdrechu i ateb pob e-bost mewn modd amserol yn ystod oriau busnes arferol: 9am i 6pm EST MF.
Beth yw'r credydau AI a sut maen nhw'n gysylltiedig â chyfieithiad AI o'n tudalen?
Mae credydau AI yn nodwedd a ddarparwn i wella addasrwydd y cyfieithiadau a gynhyrchir gan AI ar eich tudalen. Bob mis, mae swm dynodedig o gredydau AI yn cael eu hychwanegu at eich cyfrif. Mae'r credydau hyn yn eich galluogi i fireinio'r cyfieithiadau peirianyddol i gael cynrychiolaeth fwy addas ar eich gwefan. Dyma sut maen nhw'n gweithio:
Prawfddarllen a Choethi : Hyd yn oed os nad ydych yn rhugl yn yr iaith darged, gallwch ddefnyddio'ch credydau i addasu'r cyfieithiadau. Er enghraifft, os yw cyfieithiad penodol yn ymddangos yn rhy hir ar gyfer dyluniad eich gwefan, gallwch ei fyrhau wrth gadw ei ystyr gwreiddiol. Yn yr un modd, gallwch aralleirio cyfieithiad i gael gwell eglurder neu atseinio gyda'ch cynulleidfa, i gyd heb golli ei neges hanfodol.
Ailosod Cyfieithiadau : Os byddwch chi byth yn teimlo'r angen i ddychwelyd yn ôl i'r cyfieithiad peirianyddol cychwynnol, gallwch wneud hynny, gan ddod â'r cynnwys yn ôl i'w ffurf wreiddiol wedi'i chyfieithu.
Yn gryno, mae credydau AI yn darparu haen ychwanegol o hyblygrwydd, gan sicrhau bod cyfieithiadau eich gwefan nid yn unig yn cyfleu'r neges gywir ond hefyd yn ffitio'n ddi-dor i'ch dyluniad a'ch profiad defnyddiwr.
Beth mae golygfeydd tudalen wedi'u cyfieithu'n fisol yn ei olygu?
Golygfeydd tudalennau wedi'u cyfieithu'n fisol yw cyfanswm y tudalennau yr ymwelwyd â nhw mewn iaith wedi'i chyfieithu yn ystod un mis. Mae'n ymwneud â'ch fersiwn wedi'i chyfieithu yn unig (nid yw'n ystyried ymweliadau yn eich iaith wreiddiol) ac nid yw'n cynnwys ymweliadau bot peiriant chwilio.
A allaf ddefnyddio ConveyThis ar fwy nag un wefan?
Oes, os oes gennych o leiaf gynllun Pro mae gennych y nodwedd aml-safle. Mae'n caniatáu ichi reoli sawl gwefan ar wahân ac yn rhoi mynediad i un person fesul gwefan.
Beth yw Ailgyfeirio Iaith Ymwelwyr?
Mae hon yn nodwedd sy'n caniatáu llwytho tudalen we sydd eisoes wedi'i chyfieithu i'ch ymwelwyr tramor yn seiliedig ar y gosodiadau yn eu porwr. Os oes gennych fersiwn Sbaeneg a bod eich ymwelydd yn dod o Fecsico, bydd y fersiwn Sbaeneg yn cael ei lwytho yn ddiofyn gan ei gwneud hi'n haws i'ch ymwelwyr ddarganfod eich cynnwys a chwblhau pryniannau.
A yw'r pris yn cwmpasu Treth ar Werth (TAW)?
Nid yw pob pris a restrir yn cynnwys Treth ar Werth (TAW). Ar gyfer cwsmeriaid o fewn yr UE, bydd TAW yn cael ei gymhwyso i’r cyfanswm oni bai bod rhif TAW dilys yr UE wedi’i roi.
Beth mae'r term 'Rhwydwaith Cyflenwi Cyfieithu' yn cyfeirio ato?
Mae Rhwydwaith Cyflenwi Cyfieithu, neu TDN, fel y darperir gan ConveyThis, yn gweithredu fel dirprwy cyfieithu, gan greu drychau amlieithog o'ch gwefan wreiddiol.
Mae technoleg TDN ConveyThis yn cynnig datrysiad cwmwl i gyfieithu gwefan. Mae'n dileu'r angen am newidiadau i'ch amgylchedd presennol neu osod meddalwedd ychwanegol ar gyfer lleoleiddio gwefannau. Gallwch gael fersiwn amlieithog o'ch gwefan yn weithredol mewn llai na 5 munud.
Mae ein gwasanaeth yn cyfieithu eich cynnwys ac yn cynnal y cyfieithiadau o fewn ein rhwydwaith cwmwl. Pan fydd ymwelwyr yn cyrchu'ch gwefan wedi'i chyfieithu, mae eu traffig yn cael ei gyfeirio trwy ein rhwydwaith i'ch gwefan wreiddiol, gan greu adlewyrchiad amlieithog o'ch gwefan i bob pwrpas.
Allwch chi gyfieithu ein e-byst trafodion?
Oes, gall ein meddalwedd drin cyfieithu eich e-byst trafodion. Gwiriwch ein dogfennaeth ar sut i'w gweithredu neu e-bostiwch ein cefnogaeth i gael help.