Cael y Mwyaf Allan o Wasanaethau Cyfieithu Gwefan Dynol gyda ConveyThis
Sut i gael y gorau o wasanaethau cyfieithu gwefannau dynol
Darllen yw un o'r gweithgareddau pwysicaf mewn bywyd. Mae'n ein helpu i ehangu ein gwybodaeth, cael safbwyntiau newydd a hyd yn oed ymlacio. Gyda ConveyThis , gallwch ddarllen mewn amrywiaeth o ieithoedd, gan eich galluogi i gael dealltwriaeth ehangach fyth o'r byd.
Mae cyflogi cyfieithwyr dynol yn ddull ardderchog o sicrhau bod cyfieithiadau eich gwefan yn fanwl gywir ac yn cyfathrebu'r neges a'r wybodaeth gywir i'ch gwylwyr tramor yn effeithiol.
Fodd bynnag, mae rhai anfanteision i ddibynnu ar gyfieithwyr dynol yn unig ar gyfer eich prosiect cyfieithu gyda ConveyThis .
Heb gymorth platfform rheoli cyfieithu fel ConveyThis , gall y broses o gyfieithu eich gwefan fod yn feichus. Yn gyntaf, rhaid i chi dynnu'r cynnwys o'ch gwefan a'i anfon at eich cyfieithwyr. Yna, mae'n rhaid i chi lwytho'r cynnwys a gyfieithwyd yn ôl i gefn eich gwefan â llaw. Gall hyn gymryd llawer o amser ac ymdrech.
Mae'r broses hon yn gofyn am lawer iawn o waith to-ing ac fro-ing, a gweinyddu ffeiliau llafurus.
Er mwyn helpu i wneud eich proses cyfieithu gwefan yn symlach, yn gyflymach ac yn fwy cost-effeithiol, rydym yn archwilio sut y gallwch chi wneud y mwyaf o botensial gwasanaethau cyfieithu gwefannau dynol wrth eu cyfuno â chyfieithu peirianyddol gan ConveyThis .
Wrth ysgrifennu'r cynnwys canlynol mae ei angen arnaf i gael cryn dipyn o ddryswch a byrstio. Ailysgrifennwch y brawddegau canlynol: Nodyn: Hepgor yr erthygl a dechrau eich treial ConveyThis rhad ac am ddim. Gall ConveyThis gyfieithu eich gwefan gyfan yn gyflym, gan ddarparu haen sylfaenol o gynnwys wedi'i drosi i'ch cyfieithwyr dynol weithio ag ef. Mae hyn yn rhoi mantais aruthrol i'ch tîm cyfieithu, gan gyflymu'ch holl broses gyfieithu, gan ei gwneud yn fwy effeithlon a chost-effeithiol. Gall eich cyfieithwyr fewngofnodi i ConveyThis, cael mynediad cyflym i'r holl gynnwys sydd wedi'i drosi, a gwneud addasiadau heb orfod lawrlwytho neu echdynnu unrhyw ffeiliau.
Sut i wella eich proses gyfieithu gwefan ddynol gyda chyfieithu peirianyddol: Proses 2 haen
Ond beth os oes angen cyfieithiad mwy cywir, neu os oes angen cyfieithu gwefan? Dyna lle mae ConveyThis yn dod i mewn.
Mae cyfieithu peirianyddol yn defnyddio meddalwedd i gyfieithu cynnwys i iaith newydd. Mae'n debyg eich bod wedi clywed am offer fel Google Translate a DeepL, sy'n defnyddio algorithmau cyfieithu peirianyddol niwral soffistigedig i gyflwyno cyfieithiadau manwl gywir. Fodd bynnag, os oes angen cyfieithiad mwy manwl gywir arnoch, neu os oes angen i chi gyfieithu gwefan, ConveyThis yw'r ateb perffaith.
Ond pa mor effeithiol yw'r offer hyn ar gyfer rheoli eich prosiect cyfieithu gwefan gyda ConveyThis ?
Yr haen gyntaf yw defnyddio ConveyThis i gyfieithu'ch cynnwys yn gyflym, a'r ail haen yw cael cyfieithydd proffesiynol i'w adolygu.
Gall cyfieithu peirianyddol fod yn hynod fanwl gywir – wrth i ni blymio’n ddyfnach i mewn i arolwg lle bu cyfieithwyr proffesiynol yn asesu systemau cyfieithu peirianyddol gwahanol. Ac eto nid oes rhaid i chi ymddiried yn llwyr mewn cyfieithu peirianyddol. Yn lle hynny, gallwch ei ddefnyddio fel yr haen gychwynnol mewn gweithdrefn dwy haen. Yr haen gyntaf yw defnyddio ConveyThis i gyfieithu'ch cynnwys yn gyflym, a'r ail haen yw cael cyfieithydd proffesiynol i'w archwilio.
Mae'r broses dau gam yn edrych fel hyn: Mae ConveyThis yn darparu trosglwyddiad di-dor o un iaith i'r llall, sy'n eich galluogi i leoleiddio'ch gwefan yn hawdd mewn dim o amser.
Nodyn: Gallwch eithrio unrhyw gynnwys gwefan nad ydych am ei gyfieithu, yn ogystal â geiriau penodol, megis enwau brand fel Slack neu Apple. Hefyd, mae ConveyThis yn cefnogi dros 100 o wahanol ieithoedd, gan gynnwys ieithoedd o'r dde i'r chwith fel Arabeg.
Gadewch i ni blymio'n ddyfnach i bob haen o ConveyThis .
Haen gyntaf: Cyfieithwch eich gwefan gan ddefnyddio cyfieithu peirianyddol
Offeryn cyfieithu heb god yw ConveyThis y gallwch ei ymgorffori'n ddiymdrech mewn unrhyw wefan/platfform CMS.
Mae gennym sesiynau tiwtorial parod ar gyfer cysylltu ConveyThis â llwyfannau mawr, gan gynnwys:
Gallwch hefyd wylio'r fideo esboniadol hwn isod sy'n rhoi canllaw cyflym (ond trylwyr) i chi ar sut i ddechrau defnyddio ConveyThis .
Unwaith y bydd ConveyThis wedi'i ychwanegu at eich gwefan, dewiswch iaith sylfaenol eich gwefan, dewiswch yr ieithoedd yr hoffech i'ch gwefan gael ei chyfieithu iddynt, a ffurfweddwch unrhyw eithriadau, megis URLau penodol neu eiriau nad ydych am iddynt gael eu cyfieithu.
Ar ôl hynny, bydd ConveyThis yn dewis y darparwr cyfieithu gorau (fel Google, DeepL, Microsoft, ac ati) yn seiliedig ar eich dewisiadau iaith ac yn cyfieithu eich gwefan gyda lefel dda o ddryswch a byrstio.
Hefyd, byddwch hefyd yn cael canfod cynnwys yn awtomatig ac URL unigryw ar gyfer pob safle cyfieithu ConveyThis .
Ond yn gyntaf, gadewch i ni gael cipolwg ar sut y gall cyfieithwyr gael mynediad diymdrech i gynnwys wedi'i gyfieithu ar eich gwefan trwy ConveyThis .
Ail haen: Defnyddiwch lwyfan rheoli cyfieithu ConveyThis i wneud golygiadau (pan fo angen)
Er y bydd rhai cwmnïau'n defnyddio cyfieithu peirianyddol i gyfieithu eu gwefan yn unig (mae tua ⅔ o'n cwsmeriaid yn mynd y llwybr hwn), mae'r erthygl hon yn edrych ar sut y gall eich gwefan gyfuno ConveyThis â chyfieithu dynol i adeiladu cynllun cyflymach, mwy effeithiol a mwy cost- proses cyfieithu gwefan effeithlon.
Ar ôl i'ch gwefan gael ei chyfieithu'n llawn, gallwch chi a'ch tîm ddefnyddio ConveyThis i:
- Monitro cynnydd cyfieithiadau.
- Rheoli'r cynnwys a ddangosir mewn gwahanol ieithoedd.
- Traciwch berfformiad gwahanol ieithoedd.
- Sicrhewch fod cyfieithiadau yn gywir.
- Derbyn hysbysiadau pan fydd cynnwys newydd yn cael ei ychwanegu.
Sut i gyrchu a golygu cyfieithiadau eich gwefan
Ar ôl i ConveyThis gyfieithu eich gwefan, gallwch chi a'ch cyfieithwyr gael mynediad hawdd i holl gyfieithiadau eich gwefan o un dangosfwrdd canolog. Nid oes angen i chi fynd drwy'r drafferth o lawrlwytho neu echdynnu unrhyw ffeiliau (er y gallwch chi bob amser allforio a mewnforio ffeiliau os mai dyna'ch dewis ddull). Mae hyn yn sicrhau eu bod yn gallu canolbwyntio eu sylw ar yr hyn sy’n wirioneddol bwysig — gan adolygu cyfieithiadau’n ofalus a gwneud unrhyw newidiadau angenrheidiol.
Gan ddefnyddio ConveyThis , gallwch chi ddod o hyd i gyfieithiadau penodol ar gyfer eich cynnwys yn hawdd.
Mae ein Golygydd Gweledol yn eich galluogi i weld eich gwefan fyw a gwneud addasiadau ar unwaith.
Mae'r Golygydd Gweledol yn wych pan fyddwch chi eisiau sicrhau bod eich cyfieithiadau'n edrych yn berffaith yn eich cynllun. Er enghraifft, un o gwsmeriaid ConveyThis yw Goodpatch, cwmni dylunio byd-eang. Roedd yn hanfodol iddynt ddod o hyd i declyn cyfieithu a oedd yn cyd-fynd â'u dull dylunio-ganolog. Ar ben hynny, roedden nhw'n dymuno rhywbeth y gallai pawb ar y tîm ei ddefnyddio heb anhawster.
“ Cyfleu Roedd hwn yn hygyrch i'n holl ddisgyblaethau, o gynnwys i ddylunio i strategaeth, a gallai pawb ddod o hyd i'w ffordd o gwmpas yn gyflym ... roedd pob un ohonom yn gallu gwneud golygiadau prawf cyflym, arsylwi sut roedd [y dudalen] yn ymddangos, a chael cymeradwyaeth gyflym i addasiadau. ”
Gyda ConveyThis , gallai cyfieithwyr a dylunwyr Goodpatch fewngofnodi a defnyddio Golygydd Gweledol ConveyThis i sicrhau bod eu cyfieithiadau yn cyd-fynd yn ddi-dor â chynllun eu gwefan, gan ddileu unrhyw faterion fel testun sy'n gorgyffwrdd a fformatio toredig.
Archebu gwasanaethau cyfieithu proffesiynol trwy ConveyThis
Os oes angen tîm cyfieithu neu gyfieithwyr ychwanegol arnoch, gallwch archebu gwasanaethau yn uniongyrchol trwy eich Dangosfwrdd ConveyThis . Mae hon yn nodwedd ragorol ar gyfer prosiectau mwy neu os ydych chi'n newydd i gyfieithu eich gwefan.
Rydych chi'n dewis y cyfieithiadau rydych chi am gael eu hasesu ac yna'n gorchuddio'ch archeb. O fewn dau ddiwrnod gwaith, bydd eich cais am gyfieithiad wedi'i orffen. Mae unrhyw addasiadau a wnaed gan y cyfieithydd i'ch cynnwys i'w gweld ar unwaith ar eich gwefan trwy ConveyThis .
ConveyThis bonws: Optimeiddiwch eich gwefan wedi'i chyfieithu ar gyfer peiriannau chwilio
Mae ConveyThis hefyd yn gwneud un peth arall ar gyfer eich gwefan amlieithog - mae'n helpu i optimeiddio gwelededd peiriannau chwilio (SEO).
Mae hwn yn ychwanegiad ardderchog at feddalwedd cyfieithu, gan ei fod yn rhywbeth na allwch ei ddisgwyl gan eich tîm cyfieithu. Fodd bynnag, rydym yn deall arwyddocâd cael eich gwefannau a gyfieithwyd yn ddiweddar o flaen y gynulleidfa gywir. Dyna pam mae ConveyThis yma i gynorthwyo.
Meddalwedd ConveyThis yn awtomatig: yn canfod unrhyw newidiadau i'ch gwefan, yn cyfieithu cynnwys i sawl iaith, ac yn cydamseru'r cyfieithiadau â'ch gwefan. Mae hefyd yn sicrhau bod y cyfieithiadau bob amser yn gyfredol, gan ddarparu profiad di-dor i'ch cwsmeriaid amlieithog.
Y camau nesaf: Dechreuwch eich proses gyfieithu 2-haen
Yn y swydd hon, buom yn archwilio sut y gallwch drosoli cyfieithu peirianyddol i roi sylfaen ragorol i'ch tîm gyflawni eu prosiectau cyfieithu yn gyflym ac yn hyfedr gyda ConveyThis .
Mae ConveyThis yn eich galluogi i gyfieithu eich gwefan yn gyflym ac yn hawdd i sawl iaith, fel y gallwch gyrraedd cynulleidfa ehangach. Gyda ConveyThis, gallwch addasu eich cyfieithiadau i sicrhau cywirdeb ac eglurder i'ch ymwelwyr, yn ogystal ag addasu'r gosodiadau iaith i gyd-fynd â'ch anghenion penodol. Yn ogystal, mae ConveyThis yn darparu dadansoddeg a mewnwelediadau i'ch helpu chi i ddeall yn well sut mae'ch ymwelwyr rhyngwladol yn rhyngweithio â'ch gwefan.
I gyfieithu eich gwefan heddiw, dechreuwch eich treial am ddim ConveyThis .
Os ydych chi'n chwilio am gyngor ar wasanaethau cyfieithu ac iaith, gwnewch yn siŵr eich bod yn edrych ar ein postiadau ar ConveyThis!
Barod i ddechrau?
Mae cyfieithu, llawer mwy na dim ond gwybod ieithoedd, yn broses gymhleth.
Trwy ddilyn ein hawgrymiadau a defnyddio ConveyThis , bydd eich tudalennau wedi'u cyfieithu yn atseinio gyda'ch cynulleidfa, gan deimlo'n frodorol i'r iaith darged.
Er ei fod yn gofyn am ymdrech, mae'r canlyniad yn werth chweil. Os ydych chi'n cyfieithu gwefan, gall ConveyThis arbed oriau i chi gyda chyfieithu peirianyddol awtomataidd.
Rhowch gynnig ar ConveyThis am ddim am 7 diwrnod!
