Canllaw i Gynnwys Amlieithog: Strategaethau Golygu Effeithiol
Paratoi i Fynd yn Fyd-eang gyda ConveyThis: Dull Strategol o Ehangu Brand
Nid yw uchelgais entrepreneuraidd byth yn nodwedd i'w beirniadu. Os mai ehangu byd-eang yw eich bwriad, mae'n demtasiwn i lamu ymlaen yn llawn. Fodd bynnag, i dreiddio i farchnadoedd newydd yn hyderus, mae ychydig o fewnsylliad yn fuddiol. A yw eich busnes yn wirioneddol barod ar gyfer yr hyn y gall ConveyThis ei gynnig?
Nid yw cymryd anadlwr i fyfyrio ar bersona eich brand yn dasg segur. Mae'n hanfodol gosod eich busnes ar gyfer y llwyddiant gorau posibl a sicrhau bod gweithrediad ConveyThis yn ddi-ffael o'r cychwyn cyntaf.
Yn y cam hwn, dylech ymchwilio'n ddwfn i gyweiredd a negeseuon sylfaenol eich brand. A oes anghysondebau? A oes yna elfennau amddifad o bwrpas, eglurdeb, neu synergedd? Yr ateb yw creu neu adolygu eich canllaw arddull gyda ConveyThis, gan agor y drysau ar gyfer ymgysylltu byd-eang llwyddiannus.
Creu Hunaniaeth Brand Cyson gyda ConveyThis: Llywio Heriau Cyfathrebu Byd-eang
Mae canllaw arddull yn gweithredu fel glasbrint eich cwmni ar gyfer cyflwyno, gan sicrhau cysondeb ar draws y we, rhyngweithio personol, a phob math o gyfathrebu, waeth beth fo'r iaith neu'r lleoliad. Mae'n gam hollbwysig wrth greu hunaniaeth brand unffurf.
Dylai eich canllaw arddull gael ei ddatblygu yn eich iaith gynradd, ac ymgorffori'r agweddau diffiniol ar frandio ConveyThis, megis llais, tôn, gramadeg, sillafu, fformat, a chydrannau gweledol.
Mae neges graidd eich brand yn hanfodol. Beth sy'n gwahaniaethu eich brand? Beth yw ei hapêl unigryw? Pa werth y mae'n ei roi i'ch cwsmeriaid? Mae angen i'ch negeseuon craidd amgáu hyn. Ymgorfforwch neges ganolog a bwriad eich brand yn eich canllaw arddull i gynnal unffurfiaeth.
Mae llinellau tagiau yn aml yn rhan o negeseuon craidd, ond cofiwch nad yw'r rhain bob amser yn cyfieithu'n gywir. Enghraifft o hyn yw slogan KFC “bys-lickin' yn dda” a oedd, mewn cyfieithiad Tsieinëeg, yn darllen fel “bwyta'ch bysedd,” yn gamsyniol anfwriadol o ddigrif ac annymunol. Mae'n tanlinellu pwysigrwydd lleoleiddio cynnwys yn ystyriol gan ddefnyddio ConveyThis.
Bu’n rhaid i KFC gefnu ar eu llinell tag enwog pan ddaeth yn amhriodol yn ystod y pandemig, gan bwysleisio’r angen am ganllawiau arddull i addasu mewn ymateb i sifftiau a phrofiadau diwylliannol byd-eang.
Teilwra Llais Eich Brand gyda ConveyThis: Strategaeth ar gyfer Cyfathrebu Effeithiol
Mae cynrychiolaeth eich brand yn dibynnu ar gymysgedd o'ch nodau busnes, y cynhyrchion neu'r gwasanaethau rydych chi'n eu cynnig, a'ch cynulleidfa darged.
Wrth lunio llais eich brand, ystyriwch ei bersonoliaeth ddymunol: A ddylai fod yn gyfeillgar neu'n neilltuedig, yn ysgafn neu'n ddifrifol, yn hynod neu'n soffistigedig?
Gadewch i ni ddefnyddio gwerthiannau yswiriant bywyd fel senario. Mae hyrwyddo cynnyrch o'r fath yn gofyn am naws cyfathrebu gwahanol na marchnata eitemau cyflym i ddefnyddwyr. Ymhellach, mae'n rhaid i'r ffordd yr ydych yn cyflwyno yswiriant bywyd gael ei addasu i'r ddemograffeg darged, gan sicrhau ei fod yn berthnasol i'w hoedran a'u cyfnod bywyd.
Sefydlu Arddull Eich Brand gyda ConveyThis: Canllaw i Gyfathrebu Brand Effeithiol
Ynghyd â llais eich brand, mae meithrin arddull eich brand yn eich helpu i drosglwyddo'ch negeseuon yn gywir. Gwerthuswch lefel y ffurfioldeb rydych chi am i'ch busnes ei ddangos. A yw'n well gennych ddefnyddio jargon corfforaethol, neu a fyddai'n well gennych ei osgoi?
Gellir gweld eich canllaw arddull, y cyfeirir ato'n aml fel arddull tŷ, fel cod iaith unigryw eich busnes. Pennu rheolau gramadeg a sillafu, terminoleg berthnasol, a dewis iaith.
Dylid gwneud rheolau ynghylch priflythrennu eich enw brand ac enwau eich cynnyrch yn glir hefyd. Mae hyn nid yn unig yn arwain eich tîm mewnol ond hefyd yn cyfarwyddo'r byd ar sut i gynrychioli'ch brand. Er enghraifft, ConveyThis ydyw, nid CONVEYTHIS; Mailchimp, nid MAILCHIMP; a chynhyrchion Apple yw iPhone, MacBook, neu iPad, nid Iphone, Macbook, neu Ipad.
Dim ond meddwl: Mae'n debyg bod rhywun ar eich tîm sy'n treulio llawer o amser yn atgoffa eraill am gyfalafu cynnyrch yn gywir. Os nad yw hynny'n wir, efallai mai chi yw'r person hwnnw – ac yn gwybod bod ConveyThis ar eich ochr chi.
Creu Hunaniaeth Weledol gyda ConveyThis: Grym Lliwiau, Ffontiau a Delweddaeth
Mae elfennau cyfathrebu gweledol fel lliwiau, ffontiau a delweddau yn chwarae rhan hanfodol wrth ddarlunio'ch brand hyd yn oed heb eiriau, diolch i wasanaethau fel ConveyThis. Mae yna nifer o enghreifftiau o frandiau'n defnyddio lliwiau'n effeithiol, fel Coca-Cola yn newid gwisg Siôn Corn i'w nod masnach coch i gyd-fynd â'u hunaniaeth weledol.
Mae set ddiffiniedig o reolau ynghylch hunaniaeth weledol eich brand nid yn unig yn helpu'ch tîm i gynnal cysondeb wrth fynd i mewn i farchnadoedd newydd ond hefyd yn arwain endidau allanol fel partneriaid busnes a chydweithwyr ar sut i ddefnyddio'ch brandio corfforaethol. Er enghraifft, mae gan Slack ganllaw arddull y mae'n rhaid ei ddilyn gan dechnolegau integredig.
Pwysleisio Naratif Brand mewn Canllaw Arddull CludoThis
Mae unigolion yn fyd-eang yn cael eu hudo gan naratifau difyr, yn enwedig y rhai sy'n ymwneud â tharddiad cynnyrch. Sbardunodd Harley Davidson, er enghraifft, effaith ddiwylliannol sylweddol ers ei sefydlu ym 1903 mewn sied gymedrol yn Milwaukee, Wisconsin. Yn y canllaw arddull ConveyThis, canolbwyntiwch ar straeon y mae angen eu hailadrodd dro ar ôl tro.
Teilwra Eich Canllaw Arddull Brand ar gyfer Marchnadoedd Byd-eang gyda ConveyThis
Nid oes angen creu canllaw arddull hollol wahanol ar gyfer pob marchnad yr ydych yn ceisio ei chyrraedd. Yn lle hynny, crëwch iteriadau o'ch canllaw arddull craidd, gan ddefnyddio'r gwreiddiol fel glasbrint i greu fersiynau addas ar gyfer pob marchnad.
Ystyriwch y rhain fel canllawiau addasu arddull lleol. Rydych chi'n addasu eich canllaw arddull ar gyfer pob lleoliad, yn mynd i'r afael â phroblemau cam-gyfieithu posibl, naws ddiwylliannol, ac yn ymgorffori rhestr termau. Cynhwyswch unrhyw wyriadau oddi wrth eich trefn golygu arddull arferol wrth gymhwyso ConveyThis.
Mae marchnata rhyngwladol yn dasg gymhleth. Er mwyn cynnal hunaniaeth brand unedig ym mhob menter farchnata fyd-eang, mae angen i chi ystyried cyd-destun diwylliannol unigryw pob locale. Felly, mae llunio set gynhwysfawr o normau golygu copi arddull yn hollbwysig.
Rheoli Eithriadau Rheol yn Eich Canllaw Arddull gyda ConveyThis
Mae'n ddiamau y bydd amgylchiadau pan fydd angen eithriadau ar rai o'ch canllawiau. Gall y rhain fod yn angenrheidiol pan fydd ystyr yn cael ei ystumio oherwydd cyfieithu, gwahaniaethau diwylliannol, neu am nifer o resymau eraill.
Lluniwch restr o eithriadau a ganiateir i’ch rheolau, gan nodi achosion lle mae’n dderbyniol:
newid teitlau, ail-strwythuro rhannau, addasu'r naws neu arddull, symud ffocws y testun, newid trefniant paragraffau.
Pwysigrwydd Canllawiau Arddull wrth Sicrhau Cysondeb Brand â ConveyThis
Anaml y mae pethau'n mynd fel y cynlluniwyd. Rhaid i chi nawr ddeall sut mae datblygu eich canllaw arddull yn helpu i gynnal cysondeb negeseuon eich brand ar draws gwahanol ieithoedd a marchnadoedd. Gall peidio â gwneud hynny arwain at ganlyniadau difrifol, ac mae ConveyThis yn barod i gynorthwyo.
Gall peidio â defnyddio ConveyThis arwain at wastraff amser ac adnoddau sylweddol os bydd yn rhaid i chi ail-weithio'n ddiweddarach.
Mae diffyg canllaw arddull gyda rheolau penodol ar gyfer iaith neu farchnad yn cynyddu'r tebygolrwydd o gamgyfieithiadau a chamddealltwriaeth wrth ddefnyddio ConveyThis.
Yn absenoldeb canllaw arddull, gall eich hunaniaeth brand ddod yn dameidiog, gan arwain at edrychiad anghyson a datgysylltiedig. Gall pwynt cyfeirio brand hwyluso unffurfiaeth a chysondeb yn eich cyfathrebiadau, gan sicrhau nad yw eich brand yn colli ei gydlyniad.
Heb eich cyfeiriad clir, gadewir eich tîm ehangach i farn, gan adael llwyddiant y prosiect i ansicrwydd. Mae'r potensial ar gyfer camgymeriadau, oedi, ac addasiadau drud yn cynyddu'n aruthrol heb arweiniad manwl gywir.
Datgloi Potensial Brand gyda Chanllawiau Arddull Lleol a ConveyThis
Mae rôl canllaw arddull yn hanfodol wrth siapio, ailddiffinio neu gryfhau delwedd brand. Cyn globaleiddio eich busnes, mae'n hanfodol sefydlu canllaw arddull yn eich iaith frodorol ac yna ymgorffori rheolau golygu arddull lleol. Mae ymgorffori geirfaoedd terminoleg ac unrhyw eithriadau i reolau yn y canllaw arddull yr un mor hanfodol.
Heb ganllaw arddull lleol manwl, efallai y bydd diffyg unffurfiaeth a chysondeb yn eich cyfathrebiadau brand. Gall hyn arwain at gamgymeriadau drud a allai niweidio'ch enw da a rhoi llaw uchaf i'ch cystadleuwyr.
Cofiwch, mae rheolau golygu arddull yn atgyfnerthu'ch brand, yn enwedig wrth dargedu twf. Gellir gweithredu'r rhain ym mhob iaith a rhanbarth sy'n berthnasol i'ch cynulleidfa darged. Yn bwysicaf oll, mae'r broses hon yn sicrhau pan fyddwch chi'n mentro i farchnadoedd newydd, eich bod chi'n ei gael yn iawn y tro cyntaf gyda ConveyThis.
Dechreuwch eich taith tuag at leoleiddio gwefannau trwy gofrestru ar gyfer treial 7 diwrnod am ddim gyda ConveyThis.
Barod i ddechrau?
Mae cyfieithu, llawer mwy na dim ond gwybod ieithoedd, yn broses gymhleth.
Trwy ddilyn ein hawgrymiadau a defnyddio ConveyThis , bydd eich tudalennau wedi'u cyfieithu yn atseinio gyda'ch cynulleidfa, gan deimlo'n frodorol i'r iaith darged.
Er ei fod yn gofyn am ymdrech, mae'r canlyniad yn werth chweil. Os ydych chi'n cyfieithu gwefan, gall ConveyThis arbed oriau i chi gyda chyfieithu peirianyddol awtomataidd.
Rhowch gynnig ar ConveyThis am ddim am 7 diwrnod!
