A ydych yn ceisio ehangu gorwelion eich sefydliad drwy ehangu i farchnadoedd digyffwrdd ac apelio at gynulleidfa fyd-eang? Os felly, yna ni ddylech edrych ymhellach na ConveyThis. Mae ein system rheoli cyfieithu grymus wedi'i chyfarparu'n llawn i gyfieithu eich gwefan i dros 90 o ieithoedd, gan wneud cynnwys eich gwefan yn hygyrch i unigolion ledled y byd.
Yn fwy na hynny, gallwch brofi manteision eithriadol ein system rheoli cyfieithu pwerus heddiw trwy gofrestru ar gyfer ein cynllun rhad ac am ddim!
Mae ein cynllun rhad ac am ddim yn rhoi'r rhyddid i chi gyfieithu hyd at 2,500 o eiriau o gynnwys, gan roi blas eithriadol i chi o'r hyn y mae ein system rheoli cyfieithu aruthrol yn gallu ei wneud. Yn ogystal, gallwch chi uwchraddio'n hawdd i un o'n cynlluniau taledig fforddiadwy os oes angen i chi gyfieithu mwy o gynnwys.
Pam dewis ConveyThis dros wasanaethau cyfieithu eraill, efallai y byddwch yn gofyn? Rydym wedi casglu ychydig o resymau yn unig:
Cywirdeb : Mae ein proses gyfieithu yn uno cyfieithu peirianyddol a dynol yn ddi-dor i ddarparu cyfieithiadau manwl gywir ar draws dros 90 o ieithoedd. Mae ein tîm o gyfieithwyr proffesiynol yn sicrhau bod cynnwys eich gwefan yn cael ei gyfieithu’n gywir a gyda thrachywiredd heb ei ail.
Rhwyddineb Defnydd: Gyda'n rhyngwyneb hawdd ei ddefnyddio , mae uwchlwytho a chyfieithu cynnwys eich gwefan yn dasg ddiymdrech. Waeth beth yw eich hyfedredd technegol, mae ein proses symlach yn gwarantu profiad heb ei ail.
Cyflymder : Mae gan ein system rheoli cyfieithu gyflymder eithriadol a gall gyfieithu eich gwefan mewn ychydig oriau, gan sicrhau bod eich gwefan yn hygyrch i unigolion o bob cwr o'r byd yn brydlon.
Fforddiadwyedd : Mae ein cynlluniau prisio yn fforddiadwy, yn addasadwy ac yn hyblyg, gan sicrhau y gallwch ddod o hyd i gynllun sy'n gweithio ar gyfer anghenion a chyllideb eich busnes. Gyda'n cynllun rhad ac am ddim, gallwch brofi manteision ein gwasanaeth i chi'ch hun a gwerthfawrogi'r gwerth eithriadol a ddarparwn.
Addasu : Rydym yn cydnabod bod pob busnes yn unigryw, ac rydym yn darparu opsiynau addasu i sicrhau bod cynnwys a dyluniad eich gwefan yn cyd-fynd ag anghenion eich cynulleidfa darged, gan ddarparu profiad personol eithriadol.
Cefnogaeth : Mae ein tîm o arbenigwyr cymorth cwsmeriaid ar gael 24/7, yn barod i ymateb i unrhyw ymholiadau sydd gennych a darparu cefnogaeth a chynnal a chadw parhaus i sicrhau bod eich gwefan wedi'i chyfieithu yn parhau i fod yn weithredol ac yn gyfredol.
Yn yr economi fyd-eang sydd ohoni, mae cael presenoldeb cadarn ar-lein yn hanfodol i fusnesau o bob maint. Trwy ddewis ConveyThis, gallwch apelio at gynulleidfa fyd-eang ac ehangu eich gorwelion busnes trwy archwilio marchnadoedd digyffwrdd. Felly pam aros? Cofrestrwch ar gyfer ein cynllun rhad ac am ddim heddiw a darganfod y gwerth eithriadol y gall ConveyThis ei ddarparu. Nid yw cyfieithu eich gwefan erioed wedi bod yn haws nac yn fwy fforddiadwy!
Cam 1: Darganfyddwch eich cynulleidfa darged a'ch ieithoedd
Yn gyntaf oll, y cam cyntaf wrth gyfieithu'ch gwefan yw nodi'ch cynulleidfa darged a'r ieithoedd y maent yn eu siarad. Efallai y byddwch am ganolbwyntio ar gyfieithu eich gwefan i'r ieithoedd a siaredir yn y gwledydd lle rydych yn gweithredu ar hyn o bryd neu lle rydych yn bwriadu ehangu yn y dyfodol. Offeryn defnyddiol wrth benderfynu ar hyn yw defnyddio Google Analytics i weld o ble mae ymwelwyr eich gwefan yn dod a pha ieithoedd maen nhw'n eu siarad.
Cam 2: Dewiswch ddull cyfieithu
Mae gwahanol ddulliau ar gael ar gyfer cyfieithu gwefan, a bydd y dull gorau ar gyfer eich busnes yn dibynnu ar eich cyllideb, llinell amser, a nodau. Dyma rai o'r dulliau mwyaf cyffredin:
• Cyfieithu dynol: Mae hyn yn golygu llogi cyfieithwyr proffesiynol i gyfieithu cynnwys eich gwefan â llaw. Cyfieithu dynol yw'r dull mwyaf cywir, ond gall fod yn ddrud ac yn cymryd llawer o amser.
• Cyfieithu peirianyddol: Mae hyn yn golygu defnyddio meddalwedd fel Google Translate i gyfieithu cynnwys eich gwefan yn awtomatig. Mae cyfieithu peirianyddol yn gyflymach ac yn fwy fforddiadwy na chyfieithu dynol, ond efallai na fydd yr ansawdd mor uchel.
• Cyfieithu hybrid: Mae hyn yn golygu defnyddio cyfuniad o gyfieithu dynol a pheiriannol. Er enghraifft, gallech ddefnyddio cyfieithu peirianyddol i gynhyrchu drafft cychwynnol ac yna cael adolygiad cyfieithydd dynol a golygu'r cynnwys. Gall cyfieithu hybrid fod yn gyfaddawd da rhwng cost ac ansawdd.
Cam 3: Paratowch eich gwefan i'w chyfieithu
Cyn i chi ddechrau cyfieithu eich gwefan, rhaid i chi ei baratoi ar gyfer y broses. Dyma rai camau y dylech eu cymryd:
• Gwneud copi wrth gefn o'ch gwefan: Bydd hyn yn sicrhau bod gennych gopi o'ch gwefan rhag ofn i unrhyw beth fynd o'i le yn ystod y broses gyfieithu.
• Symleiddiwch ddyluniad eich gwefan: Bydd dyluniad syml gyda bwydlen llywio glir a graffeg fach iawn yn ei gwneud hi'n haws cyfieithu eich gwefan.
• Cynnwys ar wahân i'r cod: Dylid storio cynnwys eich gwefan ar wahân i god eich gwefan er mwyn ei gwneud yn haws i'w gyfieithu. Gellir gwneud hyn gan ddefnyddio system rheoli cynnwys (CMS) fel WordPress.
• Defnyddiwch fformatio cyson: Defnyddiwch fformatio cyson ar gyfer holl gynnwys eich gwefan, gan gynnwys penawdau, ffontiau, a lliwiau. Bydd hyn yn ei gwneud hi'n haws cyfieithu'ch gwefan yn gywir.
• Darparwch gyd-destun: Darparwch gyd-destun ar gyfer eich cyfieithwyr trwy roi mynediad iddynt i gynllun eich gwefan a hierarchaeth cynnwys. Bydd hyn yn eu helpu i ddeall sut mae'r cynnwys yn cyd-fynd â strwythur cyffredinol eich gwefan.
Cam 4: Cyfieithwch gynnwys eich gwefan
Unwaith y byddwch wedi paratoi eich gwefan i'w chyfieithu, gallwch ddechrau cyfieithu cynnwys eich gwefan. Dyma rai awgrymiadau i sicrhau llwyddiant:
• Defnyddiwch gyfieithydd proffesiynol: Os ydych chi'n defnyddio cyfieithu dynol, gwnewch yn siŵr eich bod chi'n llogi cyfieithydd proffesiynol sydd â phrofiad yn eich diwydiant a'ch iaith darged.
• Osgoi cyfieithu peirianyddol ar gyfer cynnwys critigol: Gall cyfieithu peirianyddol fod yn ddefnyddiol ar gyfer cyfieithu cynnwys sylfaenol, ond nid yw'n cael ei argymell ar gyfer cynnwys hanfodol fel dogfennau cyfreithiol neu feddygol.
• Defnyddiwch eirfa: Creu geirfa o dermau ac ymadroddion allweddol i sicrhau cysondeb yn eich cyfieithiadau.
• Defnyddio meddalwedd cof cyfieithu: Gall meddalwedd cof cyfieithu eich helpu i arbed amser ac arian trwy storio cyfieithiadau i'w defnyddio yn y dyfodol.
• Adolygu a golygu: Adolygwch a golygwch eich cyfieithiadau bob amser i sicrhau cywirdeb a darllenadwyedd.
Cam 5: Profwch eich gwefan wedi'i chyfieithu
Ar ôl cyfieithu cynnwys eich gwefan, mae'n bwysig profi eich gwefan wedi'i chyfieithu i sicrhau ei bod yn gweithio'n iawn ac yn edrych yn dda
ym mhob iaith. Dyma rai pethau i'w hystyried:
• Gwiriwch am wallau: Gwiriwch eich gwefan wedi'i chyfieithu am wallau sillafu a gramadeg, dolenni wedi'u torri, a phroblemau fformatio.
• Profi ymarferoldeb: Profwch holl ymarferoldeb eich gwefan, megis ffurflenni, certiau siopa, a systemau mewngofnodi, i sicrhau eu bod yn gweithio'n iawn ym mhob iaith.
• Gwiriwch am sensitifrwydd diwylliannol: Sicrhewch fod eich cyfieithiadau yn ddiwylliannol sensitif ac yn briodol ar gyfer eich cynulleidfa darged.
• Profi ar wahanol ddyfeisiau: Profwch eich gwefan wedi'i chyfieithu ar wahanol ddyfeisiau, megis byrddau gwaith, gliniaduron, tabledi, a ffonau clyfar, i sicrhau ei bod yn ymatebol ac yn hawdd ei defnyddio ym mhob fformat.
Cam 6: Lleolwch eich gwefan
Mae lleoleiddio yn golygu addasu eich gwefan i iaith, diwylliant ac arferion lleol eich cynulleidfa darged. Dyma rai camau y gallwch eu cymryd i leoleiddio eich gwefan:
• Defnyddiwch arian lleol ac unedau mesur: Defnyddiwch arian lleol ac unedau mesur i wneud eich gwefan yn fwy perthnasol a hygyrch i'ch cynulleidfa darged.
• Defnyddiwch ddelweddau a graffeg leol: Defnyddiwch ddelweddau a graffeg sy'n berthnasol i'ch cynulleidfa darged i wneud eich gwefan yn fwy deniadol a diwylliannol sensitif.
• Lleoli cynnwys: Lleolwch gynnwys eich gwefan i sicrhau ei fod yn berthnasol ac yn ystyrlon i'ch cynulleidfa darged.
• Dilynwch gyfreithiau a rheoliadau lleol: Sicrhewch fod eich gwefan yn cydymffurfio â chyfreithiau a rheoliadau lleol, megis deddfau diogelu data a phreifatrwydd.
Cam 7: Cynnal eich gwefan wedi'i chyfieithu
Mae cynnal eich gwefan wedi'i chyfieithu yn broses barhaus sy'n cynnwys diweddaru cynnwys, trwsio chwilod, ac ychwanegu nodweddion newydd. Dyma rai awgrymiadau ar gyfer cynnal eich gwefan wedi'i chyfieithu:
• Defnyddiwch CMS: Defnyddiwch CMS i'w gwneud hi'n hawdd diweddaru a rheoli cynnwys eich gwefan wedi'i gyfieithu.
• Monitro traffig gwefan: Monitro traffig a dadansoddeg eich gwefan i weld sut mae'ch gwefan wedi'i chyfieithu yn perfformio mewn gwahanol ieithoedd a marchnadoedd.
• Diweddarwch gynnwys yn rheolaidd: Diweddarwch gynnwys eich gwefan wedi'i gyfieithu yn rheolaidd i'w gadw'n ffres ac yn berthnasol.
• Trwsio chwilod yn brydlon: Trwsiwch chwilod a materion technegol yn brydlon i sicrhau profiad defnyddiwr cadarnhaol.
I gloi, gall cyfieithu eich gwefan gyfan ar-lein fod yn broses gymhleth a llafurus. Fodd bynnag, trwy ddilyn y camau a amlinellir yn yr erthygl hon, gallwch sicrhau bod eich gwefan wedi'i chyfieithu yn gywir, yn sensitif yn ddiwylliannol ac yn hawdd ei defnyddio. Gyda'r offer a'r ymagwedd gywir, gallwch chi gyfieithu'ch gwefan yn llwyddiannus ac ehangu'ch busnes i farchnadoedd newydd. Cofiwch, mae'r cyfan yn dechrau gyda dewis y gwasanaeth cyfieithu cywir, a ConveyThis yw'r ateb mwyaf blaenllaw ar gyfer eich holl anghenion cyfieithu gwefan. Cofrestrwch i gael cynllun rhad ac am ddim heddiw a phrofwch bŵer ConveyThis system rheoli cyfieithu i chi'ch hun!