Nid yw bellach yn fater o drafod a ddylid ychwanegu ieithoedd lluosog at eich gwefan ai peidio. Mae hyn o ganlyniad i'r rhyng-gysylltiadau sy'n tyfu'n gyflym rhwng pobl ledled y byd trwy dechnoleg a'r rhyngrwyd. Mae'r byd wedi dod mor gysylltiedig fel y gall pobl unrhyw le o gwmpas y byd gael mynediad at unrhyw fath o gynnyrch a gwybodaeth o unrhyw ran o'r byd.
Mae'n gwbl amlwg bod gan y defnyddwyr hyn y rhyngrwyd ieithoedd lleol gwahanol sy'n gwasanaethu fel eu hiaith leol neu famiaith. Daeth hyn â'r angen i gyfieithu'r wybodaeth oedd ar gael ar y rhyngrwyd. Does ryfedd fod llawer o berchnogion gwefannau sydd â diddordeb mewn cyrraedd mwyafrif helaeth o'r gynulleidfa yn tueddu i ofyn sut y gallant ychwanegu ieithoedd lluosog i'w gwefannau. Mae'r ffaith eich bod ar y dudalen hon yn ddangosydd eich bod yn barod i fynd â'ch gwefan i lefel ryngwladol.
Felly yn yr erthygl hon, byddem yn ystyried nid yn unig sut y gallwch ychwanegu ieithoedd lluosog i'ch gwefan ond hefyd byddem yn trafod yn ogystal ag argymell datrysiad cyfieithu sy'n fwy addas ar gyfer gwefan amlieithog.
Ond yn gyntaf, gadewch inni ateb y cwestiwn hwn:
Pam ddylwn i ychwanegu sawl iaith at fy ngwefan?
Er bod hwn yn gwestiwn personol. Ond ar ôl darllen hwn byddwch yn gallu ateb y cwestiwn eich hun.
Mae eich gwefan wedi'i chynllunio i bobl gael yr hyn sydd ei angen arnynt oddi yno. Fodd bynnag, nid yw pawb sy'n ymweld â'ch gwefan yn deall neu'n siarad yr un iaith. Byddwch yn colli allan llawer iawn o gynulleidfa bosibl os yw eich gwefan yn parhau i fod mewn iaith unigol.
Hefyd, os ydych chi'n berchennog busnes a bod y wefan ar gyfer busnes, gallwch ddisgwyl twf enfawr yn nifer yr ymwelwyr â'ch gwefan. Bydd hyn yn arwain at fwy o ymgysylltu ac yn olaf at dröedigaeth bosibl dim ond oherwydd bod pobl yn fwy tueddol o ymddiried yn y wybodaeth a gânt yn iaith eu calon na'r hyn sydd ar gael mewn iaith estron.
Gall fod yn heriol iawn ceisio ychwanegu ieithoedd lluosog i'ch gwefan. Mae hyn yn arbennig o wir os nad oes unrhyw un o'r gweithwyr yn eich sefydliad neu gwmni yn deall yr ieithoedd rydych chi'n eu targedu neu os ydych chi'n bwriadu defnyddio datrysiad cyfieithu gwefan, gall dewis yr un iawn i chi'ch hun fod yn frawychus. Waeth bynnag unrhyw heriau posibl, mae'n dal yn werth chweil at ddibenion cyfieithu.
Yn wir, yn fwy nag erioed o'r blaen, mae wedi dod yn haws ychwanegu ieithoedd newydd i'ch gwefan. Y dyddiau hyn, mae gennym wahanol opsiynau datrysiadau cyfieithu ar gael a all helpu i gyfieithu eich gwefan. Gadewch inni nawr drafod pa opsiynau sydd ar gael i chi ychwanegu sawl iaith at eich gwefan neu mewn geiriau eraill cael gwefan amlieithog.
Defnyddio Google Translate
Mae Google Translate yn fath o opsiwn cyfieithu gwefan am ddim a ddarperir gan Google. Mae'n un o'r atebion cyfieithu enwocaf os nad mwyaf cyffredin sydd ar gael oherwydd mae llawer yn tybio ei bod hi'n hawdd ychwanegu sawl iaith at eu gwefannau gydag ef.
Os ydych chi am ychwanegu Google Translate i'ch gwefan, yn gyntaf bydd angen i chi gofrestru ar gyfer cyfrif a bydd angen i chi gopïo a gludo rhai codau i'r HTML. Wrth wneud hyn, byddwch yn gallu dewis ieithoedd gwahanol y byddwch am i'ch gwefan fod ar gael ynddynt. Gyda Google Translate, mae gennych yr opsiwn o ddewis o blith rhyw 90 o ieithoedd gwahanol a gefnogir.
Y rheswm y mae llawer o bobl yn troi at Google Translate am eu datrysiad cyfieithu yw eu bod yn tybio ei fod yn hawdd ei sefydlu a'i fod yn gost-effeithiol. Hefyd, ni fydd yn rhaid i chi logi unrhyw fath o wasanaeth proffesiynol gan gyfieithwyr dynol cyn y gallwch gyfieithu cynnwys eich gwefan.
Fodd bynnag, ni ddaeth Google Translate heb ei heriau ei hun. Y mae cywirdeb yr hyn a gyfieithwyd ymhell o fod y goreu. Y rheswm yw bod Google Translate yn cynnig cyfieithu peirianyddol awtomatig heb gymorth cyfieithydd proffesiynol. Effaith hyn yw na all y peiriant ddeall teimladau a chyd-destun yr hyn sy'n cael ei gyfieithu. Gall hyn achosi cam-gyfieithu neu gamliwio'r syniad o'r iaith ffynhonnell yn yr iaith darged. Hefyd, o ran gwefannau sydd â gogwydd technegol, mae Google Translate fel arfer yn methu. Agweddau technegol megis cynnwys meddygol, technolegol, cyfreithiol ac ati.
Fel pe na bai hynny'n ddigon, nid oes gan Google Translate hygrededd o ran cyfieithu delweddau a dolenni. Ni all gyfieithu geiriau sydd wedi'u harysgrifio ar ddelweddau sydd ar gael ar y wefan. Mae'r anfanteision hyn i gyd yn gwneud Google Translate yn ddatrysiad cyfieithu llai argymelledig ar gyfer eich brand.
Cyfieithu dim ond y dudalen lanio
Mae rhai perchnogion gwefannau wedi penderfynu peidio â chymryd eu hamser i gyfieithu holl dudalennau eu gwefan. Mae rhai o'r fath wedi troi at gyfieithu ar dudalen flaen neu lanio eu gwefan i'r ieithoedd dymunol. Bydd hyn yn gwneud defnyddwyr yr iaith honno i deimlo'n groesawgar pryd bynnag y byddent ar y dudalen flaen.
Mae'r gost o wneud hyn yn gymharol isel gan mai dim ond ychydig o arian y byddwch yn ei dalu i gyfieithydd proffesiynol am y dudalen flaen. Hefyd, mae'n debyg y byddai'r rhai sy'n tanysgrifio i'r arddull hon wedi gosod gwybodaeth, cynhyrchion a gwasanaethau pwysig ar y dudalen lanio fel na fydd yn rhaid i'r ymwelwyr grwydro o gwmpas cyn cael yr hyn sydd ei angen arnynt.
Mae gan y system hon o ychwanegu ieithoedd lluosog i'ch gwefan ei hanfantais ei hun. Bydd yn anodd i ymwelwyr archwilio'ch gwefan y tu allan i'r dudalen lanio. Bydd rhannau hanfodol o'r wefan fel tudalennau desg dalu, tudalennau cyswllt, Cwestiynau Cyffredin ac ati yn parhau i fod yn ddirgelwch i ymwelwyr â'r wefan. Felly, nid yw'n cael ei argymell ar gyfer unigolion sy'n barod i fynd â'u brand i lefel ryngwladol.
Adeiladu gwefan ar wahân ar gyfer pob iaith
Dull arall y mae rhai pobl yn ei ddefnyddio i gael gwefan amlieithog yw adeiladu gwefannau ar wahân ar gyfer pob un o'r ieithoedd targed. Fodd bynnag, gall y math hwn o ateb cyfieithu fod yn flinedig iawn gan y bydd angen mwy o arian, amser ac adnoddau i redeg pob un o'r gwefannau yn effeithiol. Mae hyn yn arbennig o wir pan fyddwch chi'n gwybod y bydd yn rhaid i chi fod yn gwneud yr un peth ar gyfer pob un o'r ieithoedd unrhyw bryd y bydd cynnwys newydd neu pan fydd diweddariad ar gyfer yr un blaenorol. Cofiwch, os ydych chi'n targedu tua 30 o ieithoedd gwahanol, yna bydd yn rhaid i chi fod yn berchen ar 30 o wefannau gwahanol yn rhedeg.
Felly, cystal ag y mae'r opsiwn hwn yn swnio, nid dyma'r gorau o hyd pan fyddwch chi'n meddwl am y gwaith difrifol a'r ymrwymiad sydd ei angen ar eich rhan chi er mwyn gallu rhedeg y gwahanol ieithoedd yn effeithiol.
Yr ateb cyfieithu cywir a gorau – ConveyThis
Dylai'r math gorau o ateb cyfieithu a all ganiatáu ichi ychwanegu iaith lluosog i'ch gwefan fod y math a fydd yn lleihau anfanteision yr opsiynau a grybwyllir uchod. Dylai allu gofalu am eich cyfieithiad fel y gallwch ychwanegu sawl iaith o unrhyw ran o'r byd heb orfod poeni a fydd yn rhoi'r canlyniad gorau ai peidio. Enghraifft dda iawn o ateb cyfieithu sy'n syml i'w ddefnyddio, yn gost-effeithiol ac y mae llawer o berchnogion busnes yn ei ddefnyddio bellach yw ConveyThis. Ateb cyfieithu yw hwn a fydd yn cyfieithu pob rhan o'ch gwefan, yn lleoleiddio'ch gwefan, ac yn mynd â'ch gwefan i safon a dderbynnir yn rhyngwladol gyda chi'n gorfod gwneud ychydig neu ddim byd o gwbl. Nid oes angen gwybodaeth flaenorol arnoch am godio neu raglennu i allu ychwanegu ieithoedd lluosog i'ch gwefan.
Pan fyddwch yn defnyddio ConveyThis i ychwanegu ieithoedd lluosog i'ch gwefan, gallwch ddisgwyl cyfuniad o gyfieithu peirianyddol a dynol, cael mynediad at Olygydd Gweledol soffistigedig lle gallwch addasu'r cynnwys a gyfieithwyd i gyd-fynd â chynlluniau eich gwefan a'ch canlyniadau disgwyliedig, a chi gallwch fod yn sicr o SEO amlieithog wedi'i optimeiddio ar gyfer eich gwefan.
Os ydych chi eisiau'r gorau ar gyfer eich gwefan amlieithog, eich bet gorau yw defnyddio ConveyThis. Gydag ef gallwch gyfieithu unrhyw wefan yn awtomatig . Gallai fod yn Wix, SquareSpace, Shopify, WordPress neu unrhyw fath o wefan neu siopau ar-lein y gallwch chi feddwl amdanynt. Mae'n gydnaws iawn â nhw i gyd. Y cyfan sy'n rhaid i chi ei wneud yw ei osod ar eich gwefan a gwneud cysylltiadau priodol a dyna i gyd.
Hyd yn hyn, rydym wedi ystyried sut y gallwch ychwanegu ieithoedd lluosog i'ch gwefan megis defnyddio Google Translate, cyfieithu'r dudalen lanio neu'r dudalen flaen, a chael gwefan ar wahân ar gyfer ieithoedd ar wahân. Hefyd, rydym hefyd wedi trafod, gydag argymhellion, ateb cyfieithu priodol sy'n fwy addas ar gyfer gwefan amlieithog. Cofiwch, er mwyn ffynnu yn y byd cystadleuol hwn, mae'n rhaid i chi wneud mwy na chael gwefan yn unig. Bydd cyfieithu yn ogystal â lleoleiddio'ch gwefan yn gwneud ichi fynd yn fyd-eang ac yn cynyddu nifer yr ymwelwyr posibl â'ch gwefan.
Dechreuwch ychwanegu ieithoedd lluosog i'ch gwefan heddiw trwy ddefnyddio datrysiad cyfieithu cyflym, hawdd ei ddefnyddio, a chost-effeithiol a elwir yn ConveyThis .