Әгәр дә сез үз бизнесыгызның глобаль дәрәҗәсен киңәйтергә уйлыйсыз икән, вебсайт тәрҗемәсе мөһим адым. Вебсайтыгызның эчтәлеген күп телләрдә куллану яңа базарлар ачарга ярдәм итә һәм уңышка күбрәк мөмкинлекләр бирә. Ләкин вебсайтыгыздагы эчтәлекне ничек тәрҗемә итәргә? Сезнең бизнес сайтын тәрҗемә итүнең иң яхшы ысулын карыйк.
Профессиональ тәрҗемә хезмәтләренең мөһимлеге
Сезнең бизнес вебсайтыгызны тәрҗемә иткәндә иң мөһиме - профессиональ тәрҗемә хезмәтләре һәрвакыт юл.
Профессиональ тәрҗемәче сезнең эчтәлекне башка телгә төгәл итеп үзгәртә алмаячак, алар шулай ук сезнең хәбәр һәм тон барлык тәрҗемәләрдә эзлекле булып калуларын тәэмин итә алалар.
Бу, бигрәк тә, билгеле бер брендинг хәбәре яки төрле базар өчен эчтәлек төзегәндә үтәлергә тиеш стиль кулланмасы булса, бик мөһим.
Профессиональ тәрҗемәчеләр төрле телләрнең һәм культураларның нюансларын аңлыйлар, шуңа күрә алар сезнең сүзләрегезнең мәгънәсе барлык тәрҗемәләрдә дә сакланып калырга беләләр.
Биш төп өстенлек
Яңа аудиториягә ирешү өчен сайтыгызны тәрҗемә итү
Әгәр дә сез бизнес хуҗасы яки веб-мастер булсагыз, сез сайт тәрҗемәсенең мөһимлеген белә аласыз. Вебсайтыгызны тәрҗемә итү - яңа аудиториягә ирешү һәм клиентлар базасын киңәйтү өчен иң эффектив ысулларның берсе. Ләкин вебсайт тәрҗемәсенең нинди өстенлекләре бар? Бүген без сезнең вебсайтыгызны башка телләргә тәрҗемә итүнең биш төп өстенлеген өйрәнәчәкбез.
1. Эзләү системаларында күренүчәнлекне арттыру
Вебсайтыгызны берничә телгә тәрҗемә иткәндә, эзләү системалары аны элеккегә караганда күбрәк эчтәлек дип танырлар. Бу сезнең сайтыгызны SERP'ларда көчәйтергә ярдәм итә ала (Эзләү системасы нәтиҗәләре битләре), күренүчәнлекне арттыра һәм сайтыгызда органик трафикны күбрәк йөртә. Шунысын да әйтергә кирәк, тәрҗемәләр төгәл һәм профессиональ рәвештә башкарылган очракта гына эшли - начар тәрҗемә ителгән вебсайтлар сезнең рейтингка булышу урынына зарар китерергә мөмкин!
2. Туган телдә булмаганнар өчен кулланучылар тәҗрибәсен яхшырту
Вебсайтыгызны төрле телләргә тәрҗемә итеп, сез туган булмаганнарның инглиз телендә сөйләшүчеләр белән бер үк мәгълүматка ия булуларын тәэмин итә аласыз. Бу төрле катламнардан һәм культуралардан кулланучылар өчен инклюзив онлайн тәҗрибә булдырырга булыша һәм потенциаль клиентлар белән аралашуга этәрә, алар сезнең эчтәлеккә керә алмаган яки аңлый алмаганнар.
3. Максатлы базарларны һәм аудиторияне яхшырак аңлау
Вебсайтыгызны тәрҗемә итү сезгә максатлы базарларны һәм сез ирешергә теләгән аудиторияне яхшырак аңларга мөмкинлек бирә. Кайбер телләрдә туган телләрдә сөйләшүче профессиональ тәрҗемәчеләрне кулланып, сез төрле илләрдәге кешеләрнең бер-берсе белән ничек мөгамәлә итүләрен, телне ничек куллануларын, кайбер темалар яки продуктлар турында ничек уйлауларын аңлый аласыз - барысы да аңлау өчен бик кыйммәтле мәгълүмат. җирле базарлар!
4. Инглиз телендә сөйләшмәгән клиентлар өчен мөмкинлек
Барысы да беренче тел буларак инглизчә сөйләшмиләр, һәм кайберәүләр аны бөтенләй белмиләр! Бу клиентларга ирешү өчен, аларны сезнең вебсайтның локальләштерелгән версиясе белән тәэмин итү бик мөһим; алар сезнең сайтта нәрсә укыганнарын аңлый алмасалар, сатып алу яки хезмәтләргә язылу өчен озак тормаслар. Башка телләргә тәрҗемә итү сезнең тәкъдим иткәннәрегез һәм аларга нинди файда китерә алуы турында мәгълүматка тигез хокуклы булуын тәэмин итә!
5. Ышанычлылык һәм ышанычлылык
Вебсайтны берничә телгә тәрҗемә итеп, предприятияләр глобаль мөмкинлекләргә һәм аңлауга тугрылыкларын күрсәтәләр - бу бөтен дөньядан потенциаль клиентлар белән ышанычны арттыру өчен бик озын юл! Клиентлар, бизнесның үз хәбәренең культуралар аша үтеп керүен тикшерү өчен вакыт һәм көч таләп иткәнен күргәч, аларга мондый көч куймаган көндәшләрдән күбрәк булышырлар.
Йомгаклау
Кыскасы, сез клиентлар базасын киңәйтү юлларын эзлисез, шул ук вакытта күптөрлелеккә һәм кертүгә хөрмәт күрсәтсәгез, вебсайтыгызны тәрҗемә итү сезгә кирәк булырга мөмкин!
Метрик Маркетингның профессиональ тәрҗемә хезмәтләре ярдәмендә без теләсә нинди тәрҗемәләрнең төгәл эшләнүен тәэмин итә алабыз, шуңа күрә бөтен дөнья кулланучылары сезнең тәкъдим иткәннәрегез һәм аларга нинди файда китерә алулары турында мәгълүматка тигез хокуклы булсын өчен!
Бүген безнең тәҗрибәле коллективтан бушлай цитата сорап башлап җибәрегез!
Вебсайтны локализацияләү
Тәрҗемә итүгә өстәп, вебсайтны локализацияләү сезнең эчтәлекнең башка илләрдә һәм культураларда аудитория белән резонанслануының мөһим өлеше булып тора.
Локальләштерү текстны башка телләргә тәрҗемә итүне генә түгел, рәсемнәрне, видеоларны һәм башка мультимедиа элементларын адаптацияләү, шулай ук валюта символларын үзгәртү һәм һәр культура өчен даталарны дөрес форматлау.
Әйтергә кирәк, локализация сүзләрне үзгәртү турында гына түгел. бу культуралы нормаларны аңлау һәм дизайн элементларында кулланылган төсләрдән алып шрифтларны сайлауга кадәр барсы да шул нормаларны тиешенчә чагылдырганына инану турында.
Тәрҗемә кораллары
Бизнес сайтын тәрҗемә иткәндә профессиональ тәрҗемә хезмәтләре һәрвакыт өстенлекле булса да, процессны җиңеләйтү өчен күп кораллар эшләнгән.
Google Translate кебек автоматлаштырылган тәрҗемә кораллары кеше тәрҗемәчесен эшкә алмыйча, күп күләмдә текстны тиз конверсияләргә булыша ала, ләкин онытмагыз, машина тәрҗемә ителгән текст кеше белгече тәрҗемә иткән текстка караганда төгәлрәк түгел.
Моннан тыш, күп автоматлаштырылган кораллар культуралы нюансларны яки телләр арасындагы нечкә аермаларны санамыйлар. Димәк, алар һәрвакыт табигый яңгыраган яки максатлы мәгънәдә тәрҗемә итә алмыйлар.
Бу коралларны тәрҗемә процессын башлау өчен беренче адым буларак куллану, аннары аларны профессиональ тәрҗемәче сайтыгызда бастырыр алдыннан карау.
Йомгаклау
Бизнес сайтын тәрҗемә итү куркытырга мөмкин, ләкин алай булырга тиеш түгел! Профессиональ тәрҗемә хезмәтләреннән файдаланып, автоматлаштырылган коралларны акыл белән кулланып, сез сайтыгызның барлык версияләре нинди телдә язылганына карамастан сезнең хәбәрегезне төгәл һәм төгәл җиткерә алуына ышандыра аласыз.
Дөрес планлаштыру һәм тикшеренүләр белән сез керергә теләгән теләсә нинди базар өчен кызыклы эчтәлек булдыра аласызбизнесыгызны киңәйтегезэлеккегә караганда тагын да алга!