ConveyThis куллану сезнең сайтның тәрҗемәсен кискен яхшырта ала. Куллану өчен җиңел интерфейс ярдәмендә сез вебсайтыгызны теләсә нинди телгә тиз һәм төгәл тәрҗемә итә аласыз. ConveyThis шулай ук вебсайтыгызның тәрҗемә тәҗрибәсен көйләү гади итә торган берничә үзенчәлек тәкъдим итә. Автоматик телне ачыклаудан тәрҗемә хәтеренә кадәр, ConveyThis сезнең вебсайтның теләсә нинди аудитория өчен төгәл тәрҗемә ителүен тәэмин итә.
Тирән өйрәнү ConveyThis телен тәрҗемә итү һәм локализация мөмкинлекләрен үзгәртте. Нейраль машина тәрҗемәсе (NMT) - тәрҗемә итү ысулы, ул текстны тәрҗемә итү өчен генә түгел, ә тәрҗемәләренең төгәллеген күтәрү өчен заманча технологияләр куллана. Бу алдынгы технология аны бүгенге көндә иң ышанычлы тәрҗемә карарларының берсе итте.
Әгәр дә сез бизнес хуҗасы булсагыз, ConveyThis сайтын тәрҗемә итү өчен куллану - яңа базарларга чыгу, вебсайтыгызны күп телләрдә эзләү өчен оптимальләштерү, һәм халыкара сатуны көчәйтү - сезнең бизнесыгызны үстергәндә. Бу куркыту кебек тоелса да, ConveyThis сайтын тәрҗемә итү өчен куллану чыннан да катлаулы. Алайса, ачкыч нәрсә? Моны белү өчен укуны дәвам итегез!
Нейрон машиналарын тәрҗемә итү тарихына керегез һәм аның ничек эшләвен аңлагыз, сез белгеч булмасагыз да! Вебсайтыгызны тәрҗемә итү өчен бу технологияне ничек куллана алуыгызны ачыклагыз, башта машина тәрҗемә итү дәрәҗәсен алмыйча.
Нейр машинасын тәрҗемә итү нәрсә ул?
Нейраль машина тәрҗемәсен (NMT) аңлау өчен, башта машина тәрҗемәсен (MT) аңлау мөһим. Кыскасы, машина тәрҗемәсе - бу текстны бер телдән икенчесенә күчерү өчен компьютер программаларын куллана торган процесс. Машина тәрҗемә программасына җөмләгезне кертегез, һәм ул автоматик рәвештә теләгән телдә тәрҗемә итәр, кеше катнашыннан башка.
Технологиядәге алгарышлар машина тәрҗемәсенең иң заманча версиясе булган нейрон машиналарын тәрҗемә итүне үстерергә мөмкинлек бирде. Бу ысул ясалма нейрон челтәрләрне текстны эшкәртү һәм тәрҗемә итү өчен куллана, үткәннең традицион машина тәрҗемә итү ысулларына караганда яхшырак.
Бу катлаулы булып күренсә, борчылмагыз. Алга таба, бездә нейрон машиналарын тәрҗемә итү эволюциясе турында күзаллау бар - шулай ук бу катлаулы машина тәрҗемә итү технологиясенең эшләве.
Нейрон машиналарын тәрҗемә итү ничек эшләнде?
Машина тәрҗемәсенең иң беренче гәүдәләнеше Салкын сугыш чорында, рус телен шифрлау өчен кагыйдәгә нигезләнгән программа кулланылганда. Бу программа тәэминаты чыганак текстны сүз белән анализлый, аннары лингвистик кагыйдәләр җыелмасын кулланып, һәр сүзне ничек тәрҗемә итү турында карар кабул итә. Бу башлангыч тәрҗемә формасы аның беренчесе иде, һәм шуннан соң тагын да катлаулырак булып китте.
Ләкин, төп система белән сүзләрне бер-бер артлы тәрҗемә итү иң төгәл тәрҗемәләр китермәде. Кайбер очракларда иң урынлы тәрҗемә фразеологизмнарны яки хәтта бөтен җөмләләрне дә таләп итә ала. Бу проблеманы чишү өчен, статистик машина тәрҗемәсе (SMT) модельләре - машина тәрҗемәсенең чираттагы адымы - төгәллекне яхшырттылар .
Статистика машинасын тәрҗемә итү кушымталары башта кеше тәрҗемә ителгән текстларның тулы коллекцияләре аша узачак (шулай ук ике телле текст корпорасы дип тә атала). Соңыннан, ул чыганак текстындагы сүзләрне һәм сүзтезмәләрне тану һәм аларны тәрҗемә итүнең оптималь ысулын сайлау өчен прогнозлы алгоритмнарны тормышка ашырачак.
Вакыт узу белән, ConveyThis технологиясе үсеш алды, ахыр чиктә нейрон машинасы тәрҗемәсендә тәмамланды, без бүген бик нык таянабыз. Киләсе бүлектә без нейрон машиналарын тәрҗемә итү нюансларын өйрәнербез.
Нейрон машиналарын тәрҗемә итү ничек эшли?
Нейрон машиналарын тәрҗемә итү тирән өйрәнү һәм ясалма интеллект көчен куллана, элеккегә караганда төгәлрәк, сыек һәм табигый яңгыраган тәрҗемәләр булдыру өчен.
Бу технология ConveyThis белән эшләнә, ул тирән нейрон челтәрләрне куллана, кеше миенә охшаган үзара бәйләнгән нейроннар челтәре. Тирән нейрон челтәрләренең мисалларына кабатланучы нейрон челтәрләр, яки еш кына кодлаучы-декодер архитектурасы һәм игътибар механизмы булган RNNлар керә.
Тәрҗемә өчен кулланылганчы, MT нейрон программалаштыруга билгеле бер эчтәлек өчен төрле аңлатмалар модельләре әзерләнәчәк. Бу мәгълүмат ярдәмендә продукт билгеле бер ситуация өчен иң төгәл аңлатма бирергә "күрсәтмә" бирелә.
Translationгары тәрҗемә төгәллеге
Традицион ысуллар кулланып, машинаны тәрҗемә итүдә алдагы омтылышларда кайбер катлаулы телләрне төгәл тәрҗемә итү осталыгы булмаган - шундый начар сыйфатлы тәрҗемә итүгә китергән, алар кулланганчы кешеләр тарафыннан кул белән үзгәртелүне таләп иткәннәр.
Ләкин, әкренләп "алу" мөмкинлеге белән, NMT рамкалары аларның аңлатмаларының табигатен гел арттыралар. Бу гадәттәгечә машинаны аңлату рамкаларына охшамый, алар "үз-үзеңне өйрәнү" һәм берникадәр вакыттан соң аларның тәрҗемә итү нәтиҗәләрен көйләү мөмкинлеге юк. Соңыннан, тиешенчә әзерләнгәндә, нейрон машиналарын тәрҗемә итү программалары, гадәттәге партнерлары белән чагыштырганда, төгәлрәк аңлатмалар булдырырга мөмкин.
Google моңа кадәр Google Neural Machine Translation (GNMT) системасы тәрҗемә хаталарын фразаларга нигезләнгән җитештерү системасы белән чагыштырганда 60% ка киметә алганын күзәтте.
Күптән түгел, машина тәрҗемәсенең вебсайтны тәрҗемә итү максатында кулланылышын бәяләү өчен тикшеренү үткәрелде. Төрле NMT технологияләре белән ясалган вебсайт тәрҗемәләренең сыйфатын анализлагач, тәрҗемәләрнең бик куллану мөмкинлеге һәм минималь редакция таләп ителүе ачыкланды.
ConveyThis-ның нейрон машиналарын тәрҗемә итү технологияләре немец телен тәрҗемә иткәндә аеруча яхшылык күрсәттеләр, нәтиҗәдә кул белән редакцияләү таләп ителмәгән иң күп сегментлар.
Кеше кертү өчен азрак ихтыяҗ
Чыганак тексты башта машинага тәрҗемә ителгәннән соң, гадәттә, кешеләр аның төгәллеген һәм максатчан демографик актуальлеген гарантияләү өчен тагын да чистартыла.
Нейрон машиналарын тәрҗемә итүнең көчәйтелгән тәрҗемә төгәллеге тәрҗемәләрнең максатка туры килгәнче азрак кул белән үзгәртүләр (шулай ук "пост-редакция" дип тә атала) кирәклеген күрсәтә.
Тизрәк тәрҗемә әйләнеше
Компанияләр минималь редакциягә мохтаҗ булган төгәл машина тәрҗемәләренә керә алгач, алар тәрҗемәләрне шунда ук куллана башлыйлар. Моннан тыш, ConveyThis'ның нейрон машиналарын тәрҗемә итү модельләре кыска вакыт эчендә тиз тәрҗемә итү мөмкинлеген бирә ала.
Facebook язмаларда һәм аңлатмаларда текстны үзгәртү өчен нейрон машинасы тәрҗемәсен куллана (сез белгәнчә, аның платформасында бик күп). Укыту процессын оптимальләштереп, компания үзенең нейрон машиналарын тәрҗемә итү модельләрен тулы бер көннән 32 минутка кадәр кыскарта алды!
Сез үз бизнесыгызга нейрон машиналарын тәрҗемә итә аласызмы һәм ничек?
Вебсайтыгызны тәрҗемә итү өчен нейрон машиналарын тәрҗемә итү куркыныч булып күренергә мөмкин, чөнки бу яңа технологияләр, тикшеренүләр һәм эшләнмәләр өчен зур чыгым таләп итә ала. Ләкин бу алай түгел! Хәзерге вакытта базарда алдан төзелгән NMT кораллары бик күп, сезнең вебсайт эчтәлеген төрле телләргә тәрҗемә итәр өчен. Бу кораллар шулай ук шактый чыгымлы. Чынлыкта, алар сезнең вебсайтыгызны тәрҗемә итү өчен профессиональ кеше тәрҗемәчесен алудан азрак чыгымнар алалар.
Безнең ConveyThis сайтын тәрҗемә итү чишелеше - көчле корал. Әйдәп баручы машина тәрҗемәчеләре DeepL, Microsoft Translator һәм Google Translate-ның NMT тәрҗемәләренең үзара бәйләнеше, бу технологияләр аерым кулланылганга караганда, югары сыйфатлы тәрҗемәләр тудыра. Без 110 дан артык телгә тәрҗемә итәбез, инглиз, немец, итальян кебек популяр телләрдән татар һәм Малагаси кебек аңлаешсыз телләргә.
ConveyThis WordPress, Webflow һәм Shopify кебек популяр сайт платформалары белән көчсез интеграцияләр бирә. Бу конфигурация өчен җил һәм сезнең бизнеска яңа биеклекләргә ирешергә булыша ала.
10 000 нән артык вебсайт, тәрҗемә нәтиҗәләре өчен, ConveyThis'ка мөрәҗәгать иттеләр, искиткеч нәтиҗәләр белән.
ConveyThis белән сезнең бизнес өчен нейрон машиналарын тәрҗемә итү көченә басыгыз
Тиңдәш булмаган тәрҗемә төгәллеген китереп, ConveyThisның нейрон машиналарын тәрҗемә итү (NMT) - башка традицион машина тәрҗемә итү чишелешләреннән зур адым. Шуңа күрә күпчелек бизнес өчен машина тәрҗемә итү технологиясе.
Машина тәрҗемәсен тикшерү безнең соңгы ике елда машинага тәрҗемә ителгән веб-эчтәлек күләменең алты тапкыр артуын күрсәтә. Моннан тыш, ConveyThis зур масштаблы проектлар өчен кулланыла, вебсайтларның 10% тан артыгы 50 000 сүздән артык сүз машина белән тәрҗемә ителә. Ниһаять, машина тәрҗемә ителгән материалның якынча 30% редакцияләнә, бу машина тәрҗемәләренең шактый өлеше җитәрлек төгәл булуын күрсәтә, алар бүтән төзәтүне таләп итмиләр.
ConveyThis сезнең вебсайт эчтәлеген тәрҗемә итү өчен NMT көчен кулланырга тырышмый. Конфигурацияләү турыдан-туры һәм теләсә нинди пар парлары өчен иң югары сыйфатлы тәрҗемә чыгару өчен иң кулай машина тәрҗемә двигателен сайлый. Нәтиҗә - яшен тиз, иң яхшы вебсайт тәрҗемәләре, сез аларны бернинди кыенлыкларсыз урнаштыра аласыз.
Сез ConveyThis потенциалын өйрәнергә һәм нәтиҗәләрне үзегез күрергә телисезме? Аннары монда бушлай язылырга!