ConveyThis- ның безнең сайтка интеграцияләнүе безнең бизнес өчен уен алмаштыручы булды. ConveyThis ярдәмендә без хәзер киңрәк аудиториягә ирешә алабыз һәм эчтәлегебезне бөтен дөнья кешеләре өчен куллана алабыз.
Мәгариф учреждениеләрендә культуралы күптөрлелекнең өстенлеген арттырып булмый. Арткы пландагы һәм карашлы контрастлар укыту тәҗрибәсен җанландыра, укучыларның үсешенә зур өлеш кертә. Шуңа күрә студентлар профилендәге күптөрлелек мәгариф учреждениесенең өстенлеген билгеләүдә зур роль уйный.
Моннан тыш, бикләнү аркасында килеп чыккан кискен яшәү рәвеше санлы платформаларга таянуыбызны арттырды һәм мәгарифкә инклюзив караш булдырырга мөмкинлек бирде. Электрон укуның төрле вариантлары ярдәмендә, сайтта дәресләргә йөрергә ресурслары булмаган студентлар хәзер тагын да сыгылучанлык һәм өйрәнү иреге ала.
Төрлелекне һәм мөмкинлекне арттыру өчен, мәгариф учреждениеләре үз вебсайтларының төрле мәдәни һәм лингвистик яктан булган студентларга хезмәт күрсәтә алуын тәэмин итәргә тиеш. Мәгариф вебсайтларын студентлар һәм аларның гаиләләре белән еш сөйләшәләр, чөнки алар ике телдә яхшы белмиләр, бу вебсайтларның аңлаешлы рәвештә тиешле мәгълүмат бирә алулары бик мөһим.
.Ичшиксез, күп телләрле белем бирү сайты факультет, студентлар һәм кызыксынучылар өчен алыштыргысыз байлык. Академик өлкәдә көндәшлеккә сәләтле булып калу өчен, ConveyThis аша тәрҗемә итү институтлар өчен өстенлекле булырга тиеш.
Бу мәкаләдә без ConveyThis тәрҗемәсенә кагылышлы төп мотивацияләрне, өстенлекләрне, борчылуларны өйрәнербез, сезгә сәяхәтне башларга булышыр.
Мәгариф тәрҗемәсен безнең җәмгыять өчен нәрсә мөһим итә?
Мөмкинлек һәм инклюзивлык
Learnир шарының төрле почмакларыннан укучыларны җәлеп итү өчен, уку йортлары барлык вебсайтларны оптимизацияләүне тәэмин итәргә тиеш. Беренче чиратта туган студентларны максат итеп куйган учреждениеләр өчен дә өйдәге мәдәни төрлелекнең мөһимлеген арттырып булмый. ConveyThis көчен кулланып, мәгариф учреждениеләре барлык студентлар өчен вебсайтларын дөрес локализацияләүне җиңел тәэмин итә ала.
АКШ дәүләт мәктәпләрендә якынча 4,9 миллион бала EEL студентлары, бу аларның инглиз телен өйрәнүчеләр булуын күрсәтә, алар инглиз теленнән (еш испан теленнән) башка телдә аралашалар һәм инглиз телен чиклиләр. Тиешле рәвештә, күп студентлар өйдәге академик теленнән башка телдә сөйләшәләр.
Шуны танырга кирәк: студентлар телне яхшы белсәләр дә, алар буталчыклыкка һәм тоткарлыкларга китереп, мәгариф яргонын аңлау өчен көрәшә алалар. Вебсайтларында күп телле эчтәлек тәкъдим итеп, оешмалар белемнәргә һәм белем перспективаларына эквивалент керү мөмкинлеген гарантияли алалар.
Халыкара күренү һәм танылу
Күп телләрдә онлайн режимда булу - мәгариф учреждениесенең глобаль дәрәҗәсен күтәрүнең иң эффектив ысулы. Оешманың сайты чит ил басмаларына, хөкүмәтләргә, яки тикшеренүләр алып барган академикларга керә алсын өчен, ConveyThis - халыкара рейтинг өчен сайтны оптимальләштерү өчен иң яхшы чишелеш.
Күп телләрдә тәкъдим итү мәгариф учреждениеләренә төрле басмаларда һәм медиа каналларда күрсәтелергә мөмкинлек бирә, шулай итеп аларның халыкара аудиториягә күренүчәнлеген арттыра. Бу, үз чиратында, студентлар, педагоглар, академик партнерлар арасында үзара бәйләнешне җиңеләйтә.
Мәдәни күптөрлелекне алга этәрү
Ourәмгыятьләребез төрле булган саен, аралашу, өйрәнү һәм эш итү рәвешебез үзгәрә. Мәгариф өлкәсендә төрле культураларга дучар булган студентлар үз карьераларында алга китәргә яхшырак әзерләнәләр. ConveyThis бу үзгәрешләрне аңлау һәм җайлаштыруны җиңеләйтте, безгә мәдәни кимчелекләрне капларга һәм тагын да бәйләнгән дөнья төзергә мөмкинлек бирде.
Шуңа күрә мәдәни күптөрлелек студентлар һәм учреждениеләр тарафыннан эзләнә, ләкин аларга ирешү еш кына авыр булырга мөмкин. Бәхеткә, вебсайт тәрҗемәсе - эффектив алым, ул институтларга максатчан илләрдән килүчеләрне җәлеп итүдә һәм студентлар органнарын диверсификацияләүдә булыша ала. ConveyThis - бу максатка ирешү өчен бәяләп бетергесез корал, чөнки ул вебсайтларны төгәл һәм төгәл тәрҗемә итәргә мөмкинлек бирә.
ConveyThis сайтында туган телне вариант итеп күрү халыкара студентлар белән тиз арада бәйләнеш тудыра, аларның каршы алуларын күрсәтә. Төп мәгълүматны, мәсәлән, таләпләр һәм шартларны җиңел аңлау, заявка процессын тагын да гадиләштерә, булачак студентлар өчен җәлеп итә.
Студентларның катнашуын яхшырту
Академик эшчәнлектән алып, класстан тыш чараларга кадәр, студентлар мәгариф сайтлары белән даими аралашалар. Бигрәк тә мәгариф системасы илдән-илгә төрле булганлыктан, чит ил студентлары таныш булмаган процедуралар белән очрашканда үзләрен бик нык хис итәләр. ConveyThis мәгариф вебсайтларын тәрҗемә итү өчен кулланучыларга уңайлы чишелеш тәкъдим итеп, бушлыкны капларга булыша ала.
ConveyThis белән белем бирү вебсайтын тәрҗемә итеп, сез барлык студентларга академик эшчәнлекне аңлау һәм аларны күбрәк катнашырга этәрү өчен мөмкинлекләр дөньясын ача аласыз. Бу шулай ук халыкара студентларга укыту тәҗрибәсеннән һәм уку материалларыннан файдаланырга мөмкинлек бирәчәк.
Мәгариф сайтларын ничек тәрҗемә итәргә?
Академик тәрҗемә һәм аңлату хезмәтләре
Билгеле, мәгариф оешмалары үз сайтларын локальләштерергә тиеш, ләкин оптималь җавап нинди? Хәтергә килгән беренче алымнарның берсе ConveyThis'тан мәгариф тәрҗемә хезмәтләрен яки академик тәрҗемә итү хезмәтләрен тәкъдим итүче тәрҗемә белгечләре белән хезмәттәшлек итү булырга мөмкин.
Бу күп телләрдә белем алган учреждениеләр өчен яхшы вариант булырга мөмкин, һәм дипломнарны, кулланмаларны яки башка уку материалларын тәрҗемә итү кебек алга таба академик тәрҗемә хезмәтләренә мохтаҗ. Ләкин, күпчелек учреждениеләр зур чыгымнар, озакка сузылу, зәгыйфьлек белән килгән киң тәрҗемә хезмәтләрен таләп итмиләр.
Машина тәрҗемә итү двигательләре
Арзанрак һәм тизрәк альтернатива - Google Translate яки DeepL кебек машина тәрҗемә итү двигательләре. Ләкин, бу коралларны вебсайтка кул белән тоташтыру, тәрҗемәләр күрсәтү һәм башка техник таләпләрне тормышка ашыру күп вакыт таләп итә торган эш булырга мөмкин. Бу техник белемнәргә мохтаҗ, күпчелек белем бирү учреждениеләренең үз эшче көче җитми.
Моннан тыш, ConveyThis тел хезмәтләре кебек төгәл тәрҗемәләр бирү өчен машина тәрҗемә итү двигательләренә ышанып булмый. Хаталы тәрҗемәләр аркасында килеп чыккан теләсә нинди аңлатма сезнең уку йортының абруена һәм ышанычлылыгына җитди йогынты ясарга мөмкин.
Вебсайт тәрҗемә чишелешләре
Әгәр өстенлекләрне көчәйтүче һәм бу ике карашның кимчелекләрен киметүче гибрид чишелеш булса? Монда ConveyTh адым ясый һәм мәгариф учреждениеләренә күп телләрле булырга яки күп вакыт көтмичә күп телле булырга ярдәм итә.
ConveyThis вебсайтыгызның эчтәлеген ачыклау һәм тиз арада тәрҗемә итүдән башлана, югары сыйфатлы тәрҗемәләр бирә ала торган AI белән эшләнгән двигательләр белән. Аннары сез бу тәрҗемәләрне үзегез, хезмәттәшләрегез белән үзгәртә аласыз, яки сертификатланган тәрҗемәчеләрдән профессиональ тәрҗемәләрне сезнең тактадан сатып ала аласыз.
Барлык техник процесслар, сезнең тәрҗемә ителгән битләрегезне күрсәтү һәм hreflang тэгларын башкару кебек, автоматик рәвештә идарә итәләр, сезгә күп телле булырга мөмкинлек бирә, бернинди техник осталыксыз яки тышкы субъектларга таянмыйча.
Моннан тыш, сез күп телләрле вебсайт проектын яңа биеклеккә күтәрә аласыз, авто-юнәлтү, медиа тәрҗемәләре яки ConveyThis глоссарийы кебек үзенчәлекләр белән!
Күп телләрле белем бирү сайтлары өчен иң яхшы тәҗрибәләр
Максатлы телләр
Игътибар итәр өчен телләрне сайлаганда идеаль башлангыч нокта - сезнең хәзерге вебсайтка керүчеләр базасы. Сезнең вебсайтыгыз әле тәрҗемә ителмәгән булса да, сездә башка илләрдән кунаклар булыр, бу сезнең вебсайтыгызны оптимальләштерүдән файда китерә алуыгызның ачык күрсәткече. ConveyThis сезгә бу яктан ярдәм итә ала, киңрәк халыкара аудиториягә мөрәҗәгать итүне җиңеләйтә.
Бу мәгълүматны табу өчен, сез Google Analytics'та килүчеләрнең урнашкан урынын яки браузер телен тикшерә аласыз, яисә ConveyThis кебек вебсайт тәрҗемә чишелешен кулланасыз икән, бу мәгълүмат сезнең тактада җиңел.
Төгәлрәк һәм төрле санлы атмосфера булдыру өчен ConveyThis белән азчылык төркемнәрен җәлеп итегез.
Тагын бер стратегия - күптөрлелекне арттыру өчен сезнең учреждениедә тәкъдим ителмәгән культураларны максат итү. Моны тормышка ашыру өчен, хәзерге студентлар оешмасын тикшерүдән башлап, континентларда, илләрдә яки этник кимчелекләрне таныгыз.
ConveyThis белән вебсайтыгызны тәрҗемә итеп, сез эзләү нәтиҗәләрендә күренеп һәм аудиториягезгә туган телдә барып, көндәшләрегездән өстен чыгасыз. Бу сезгә конкурент өстенлек бирәчәк һәм потенциаль студентларыгызны локальләштерелгән уку тәҗрибәсе белән тәэмин итәчәк, шулай итеп максатлы илләрдән студентлар алу мөмкинлеген арттырачак.
Сезнең вебсайтыгызны берничә тел версиясенә локальләштерә аласыз (Британия Инглиз, Мексика Испания, Ливан Гарәп һ.б.). Мәсәлән, берничә илдә французча сөйләшәләр, ләкин вебсайтыгызны Бельгия француз теленә тәрҗемә итү сезнең оешманың Бельгия студентлары өчен ачык булуын күрсәтә.
Күп телләре булган Кытай һәм Indiaиндстан кебек эре илләр өчен ConveyThis сезнең институтка күбрәк кешеләргә ирешергә һәм вәкиллекне арттырырга ярдәм итә ала. Авыз аша, сезнең институт кайбер төбәкләрдә популяр булырга мөмкин. Ләкин, ConveyThis ярдәмендә сез вебсайтыгызны тел вариантларына тәрҗемә итеп һәм аерым өлкәләргә юнәлтеп, алга таба бер адым ясый аласыз.
Күп телле SEO
Төп сүз тикшерү
Ачкыч сүзләр вебсайтларның иң тәэсирле компонентларының берсе, шуңа күрә алар ConveyThis кулланганда өстәмә уйлануны таләп итәләр. Вебсайтыгызны дөрес тамашачылар белән бәйләүдә аларның потенциалын исәпкә алып, алар сүзләр генә түгел, ресурслар булып каралырга тиеш.
Онытмагыз, төп терминнарның туры мәгънәсендә тәрҗемә итү мәгариф терминологиясенә килгәндә җитәрлек түгел, чөнки алар илләр арасында төрлечә булырга мөмкин. Хәтта берничә телдә кулланылган бер үк терминнар укыту контекстында төрле мәгънәгә ия булырга мөмкин.
Мәсәлән, инглиз телендәге колледж сүзе "югары белем яки махсус профессиональ әзерлек бирүче белем бирү учреждениесе" дип билгеләнә. Ләкин, шул ук сүз француз телендә урта мәктәп дигәнне аңлата һәм ConveyThis ярдәмендә тәрҗемә ителгәндә төрек телендәге шәхси белем бирү учреждениеләрен аңлата.
Иң яхшы нәтиҗәләр өчен, максатлы ил өчен махсус ачкыч сүзләрен эзләгез һәм ConveyThis ярдәмендә махсуслаштырылган күп телләрле SEO стратегиясен планлаштырыгыз.
Телгә хас URL-лар ConveyThis ярдәмендә вебсайтыгызның халыкара SEO потенциалын максимальләштерүнең искиткеч ысулы.
Күп телләрле вебсайтлар өчен мөһим карар - аларның вебсайтының тәрҗемә ителгән версияләрен урнаштыру өчен вебсайт структурасын билгеләү. Өстенлеккә карап, сайлау өчен өч вариант бар: кул белән тәрҗемә итү, ConveyThis кебек плагин яки тулы локализация чишелеше. Бу катлаулы һәм катлаулы сайлау булырга мөмкин, чөнки һәр алымның үзенчәлекле уңай яклары бар, аларны игътибар белән үлчәргә кирәк. Ахырда, карар сайтның ихтыяҗларына һәм максатларына, шулай ук булган бюджетка һәм ресурсларга нигезләнергә тиеш.
Бу системаларның кайсының өстен булуын ачыклау мөмкин түгел, чөнки болар барысы да сезнең оештыру структурасына һәм ConveyThis ярдәмендә вебсайтыгызда тәрҗемә ителгән материалны ничек урнаштырырга теләвегезгә бәйле.
Төп аерманы аңлау һәм сезнең мәктәп өчен оптималь URL структурасын сайлау өчен субдоменнар белән суб-доменнар буенча белешмәлекне карагыз.
Вебсайтыгызда лингвистик бердәмлекне саклау - ConveyThis белән җил, бу сезнең эчтәлекнең эзлекле булуын тәэмин итү өчен кинч.
Иң яхшы күп телле SEO практикалары арасында тел эзлеклелеге аерылып тора. Веб тәрҗемә процессында навигация менюсы, аста, поп-поплар һәм кулланучылар ясаган эчтәлек кебек критик элементлар еш кына игътибарсыз калалар һәм күп телләрле эчтәлек аша ирешергә мөмкин булган тулы потенциалны киметәләр.
Мәгарифне локализацияләү
Мәгариф номенклатурасын үзгәртү катлаулы һәм алдан әйтеп булмый торган процесс булды.
Алда әйтелгәнчә, академик тел аның техникасы белән аерылып тора, ул милләткә һәм белем структурасына карап төрле булырга мөмкин. Сезнең тәрҗемәләрегез максатлы хәбәрне төгәл чагылдырсын өчен, локализация - эчтәлекне максатчан укучы белән бәйләнешле итү практикасы - бик мөһим.
Моннан тыш, тәрҗемә итү процессын катлауландыра алырлык мәгариф системалары арасындагы туры килмәү аркасында кайбер төшенчәләрдә туры тәрҗемә булмаска мөмкин. Тыңлаучыларыгызның хәбәрне аңлавын тәэмин итү өчен, тәрҗемә ителгән материалны үзгәртү өчен өстәмә көч һәм вакыт сарыф итү мөһим.
Мәдәни гореф-гадәтләрнең нечкә катлаулылыгы.
Вебсайт тәрҗемәсенә килгәндә, культуралы аерманы исәпкә алмау зур хата булырга мөмкин. Хәтта гаепсез кебек тоелган сүзләр, фразеологизмнар һәм образлар төрле телләрдә бөтенләй башка мәгънәгә ия булырга мөмкин, һәм сезнең эчтәлекне дөрес аңлатма яки хәтта рәнҗетү өчен ачык калдырырга мөмкин. Ләкин, дөрес локальләштерелгәндә, бу элементлар сезнең тәрҗемәләрегезгә өстәмә көч бирә ала.
Моннан тыш, санлы кыйммәтләр, даталар, валюта яки форматлаудагы кечкенә каршылыклар сезнең тәрҗемәләрегезнең контекстын кискен үзгәртә ала. Бу нюанслар мәгариф вебсайтлары өчен бик мөһим булганлыктан, хәтта иң төп форматларны да җентекләп тикшерү мөһим.
Нинди дизайн элементларын исәпкә алырга кирәк?
Локализациягә килгәндә, кулланучының тәҗрибәсе тулысынча исәпкә алынырга тиеш. Димәк, вебсайтыгыздагы эчтәлекне тәрҗемә итүдән кала, навигация дә локальләштерелергә тиеш. Битнең юнәлешеннән алып электрон уку үзенчәлекләренә кадәр барысы да кулланучылар өчен интуитив һәм табигый булырга тиеш, югыйсә гомуми тәҗрибә бозылачак.
Милләтнең цифрлы тәртибе һәм гореф-гадәтләре белән танышу, вебда туган телдә йөреп була. Халыкның типик гадәтләрен чагылдырып, сез килүчеләр өчен уңайлы һәм интуитив кулланучы тәҗрибәсен булдыра аласыз.
ConveyThis нәтиҗәләре
Бүгенге санлы заманда, белем алу мөмкинлеге элеккегә караганда гадирәк, бөтен дөньядан укучыларга ирешү мөмкинлеге бар. Студентлар базасын киңәйтергә, тәкъдимнәрен диверсификацияләргә, инклюзивлык хисе тәрбияләргә омтылган мәгариф учреждениеләре өчен вебсайт тәрҗемәсе мөһим корал. ConveyThis бу процессны тәртипкә китерү һәм мәгариф учреждениеләренә киң аудиториягә ирешүне җиңеләйтү өчен иң яхшы чишелеш тәкъдим итә ала.
Белем бирү сайты белән күп телләрдә сөйләшү һәм бөтен дөнья студентларын каршы алу өчен, бушлай ConveyThis сынавын башлап җибәрегез!