Terdapat sesuatu yang lebih penting bagi pemilik tapak web daripada hanya memiliki tapak web. Pemilik tapak web, jika tidak sebelum ini, perlu mula melihat bahawa amat penting sekarang untuk menterjemah tapak web mereka kerana hakikat bahawa sesiapa sahaja dari mana-mana di seluruh dunia boleh menghubungi tapak web mereka. Mereka yang melawat tapak web ini mempunyai beberapa bahasa berbeza yang mereka pertuturkan dan fahami.
Jadi, sebagai pemilik laman web anda perlu mula memikirkan cara terbaik untuk mendapatkan tapak web anda diterjemahkan. Tidak kisah apa pun platform penciptaan laman web yang anda gunakan, terdapat faedah untuk menterjemah tapak web anda ke dalam pelbagai bahasa. Menterjemah tapak web anda ke dalam banyak bahasa boleh membantu anda untuk berhubung dengan khalayak yang lebih besar, menjangkau pelanggan antarabangsa dalam bahasa ibunda mereka, meningkatkan trafik organik tapak web anda, meningkatkan pengguna pengalaman tapak web anda dan meningkatkan kadar penukaran anda.
Selain menterjemah laman web WordPress, anda sentiasa boleh mempunyai tapak web dan/atau kedai yang diterjemahkan Weebly dan Shopify .
Tanpa membuang masa, kami akan menumpukan perhatian kepada sebab menterjemah tapak web anda berfaedah serta melalui cara terbaik untuk menterjemah tapak web dalam pelbagai bahasa. Penyelesaian terjemahan utama yang juga akan kami bincangkan ialah ConveyThis.
Faedah mempunyai laman web berbilang bahasa
Sistem Pengurusan Kandungan (CMS) dan platform e-dagang yang tersedia hari ini ditetapkan untuk mencapai Pengoptimuman Enjin Carian (SEO). Contoh platform sedemikian ialah Shopify, Wix, WordPress, SquareSpace dan lain-lain. Tidak hairanlah ia adalah masa terbaik untuk menterjemah laman web anda lebih daripada sebelumnya kerana melakukan perkara sedemikian pasti akan membawa beberapa faedah yang tidak terperi.
Apabila anda mempunyai laman web berbilang bahasa sebagai pemula atau pemula, ia adalah satu kelebihan dan cara yang bagus untuk memasuki pasaran dengan mentaliti kompetitif. Iaitu anda telah menjejakkan kaki anda pada laluan SEO berbilang bahasa. Untuk membantu anda memahami perkara ini dengan lebih jelas, kadangkala kerana banyak sumber di internet tapak web anda mungkin tidak mudah muncul apabila maklumat dicari dalam bahasa Inggeris. Walau bagaimanapun, jika anda mempunyai tapak web berbilang bahasa terdapat kemungkinan besar ia akan muncul di atas carian lain dalam bahasa tersebut walaupun carian tidak dilakukan di Google sahaja. Pencari masih akan menemui tapak web anda di Yandex, Google Chrome, Opera mini, Bing dan lain-lain. Apa yang dikatakan di sini ialah trafik organik tapak web anda boleh ditingkatkan jika anda membawa tapak web anda ke tahap berbilang bahasa.
Selain itu, apabila anda memastikan tapak web anda diterjemahkan ke dalam pelbagai bahasa, anda cuba meningkatkan kebolehcapaian tapak web anda. Apakah yang dimaksudkan itu? Ini bermakna semakin ramai orang akan mendapat akses ke tapak web anda apabila ia tersedia dalam pelbagai bahasa. Penutur bahasa ini akan mudah mengakses tapak web anda dalam bahasa berbeza mereka.
Untuk membantu anda mendapatkan ini, fikirkan tentang menterjemah tapak web anda daripada bahasa Inggeris kepada bahasa Jerman. Ia bukan sahaja tersedia untuk penonton berbahasa Inggeris tetapi juga akan tersedia untuk penonton berbahasa Jerman.
Mempunyai perkhidmatan ConveyThis dalam terjemahan tapak web anda ke dalam pelbagai bahasa menawarkan terjemahan tapak web anda dalam lebih 90 bahasa. Selain itu, anda akan gembira mengetahui bahawa ConveyThis bukan sahaja serasi dengan WordPress. Ia sangat serasi dengan hampir semua platform laman web di luar sana. Anda akan mendapati menarik bahawa ia boleh digunakan untuk platform e-dagang seperti Wix, Shopify, SquareSpace, Weebly dan lain-lain. Sesuatu seperti itu jarang berlaku dan tidak boleh didapati dengan mudah pada perkhidmatan terjemahan seperti terjemahan Google.
Kawasan untuk ditumpukan apabila anda membina tapak web berbilang bahasa
Tumpuan anda semasa membuat dan membina tapak web yang berasaskan pelbagai bahasa hendaklah pada dua (2) aspek yang menakjubkan. Ini adalah: 1) mempunyai SEO berbilang bahasa dan 2) meningkatkan pengalaman pengguna untuk pelawat tapak web anda.
Sekarang mari kita jelaskan ini.
1. Mempunyai SEO Berbilang Bahasa: sebab utama anda ingin menterjemah tapak web anda ke dalam pelbagai bahasa ialah anda mahu orang dari latar belakang bahasa yang berbeza dapat melihatnya dan terlibat dengannya. Ia kemudiannya tidak akan memberi manfaat jika selepas menterjemah laman web anda ia tidak dapat ditemui di internet apabila ada panggilan untuknya.
Oleh itu, apabila anda cuba menggunakan apa-apa jenis perisian terjemahan untuk tapak web anda, anda harus memastikan ia membantu mengindeks tapak web anda (iaitu halaman di tapak web anda) dalam enjin carian. Inilah yang menjadikan ConveyThis lebih baik daripada penyelesaian terjemahan seperti Bing Microsoft Translator atau Google Translate kerana mereka tidak mengindeks halaman web anda untuk Pengoptimuman Enjin Carian.
Untuk memastikan bahawa setiap halaman untuk bahasa terjemahan adalah indeks untuk SEO, ConveyThis menyediakan URL khas untuk bilangan bahasa terjemahan untuk tapak web anda.
Untuk membantu anda memahami perkara ini, katakan anda mempunyai tapak web bernama me&you.com dalam bahasa Inggeris. ConveyThis akan menjana subdomain atau subdirektori seperti me&you.com/fr untuk bahasa Perancis atau www.es.me&you.com untuk bahasa Sepanyol.
ConveyThis juga memastikan bahawa tapak web anda mempunyai tag hreflang. Ini akan menghantar maklumat dengan pantas kepada mana-mana enjin carian yang memberi amaran kepada enjin carian tempat tapak web anda berada dalam bahasa yang berbeza.
2. Meningkatkan Pengalaman Pengguna: sebagai pemilik laman web, anda mungkin mahu pelawat tapak web anda mempunyai pengalaman yang menarik menggunakan tapak web anda. Ini bukan sahaja terpakai pada tapak web asal anda dalam bahasa sumber. Anda juga harus bersedia untuk menjadikan pelawat tapak web terjemahan anda mempunyai pengalaman yang menarik melayari tapak web anda dalam bahasa mereka.
Untuk memberikan pelawat tersebut yang terbaik, biasanya sangat baik untuk mempunyai butang penukar bahasa pada halaman tapak web anda yang membolehkan pengguna tapak web anda bertukar antara bahasa dengan mudah. Butang ini harus disesuaikan supaya ia sesuai dengan tapak web anda. Itulah sebabnya anda memerlukan penyelesaian terjemahan laman web yang bukan sahaja akan melakukannya tetapi juga menjejaki pilihan bahasa pelawat supaya apabila pelawat tersebut menggunakan tapak web anda seterusnya, mereka tidak perlu menggunakan butang penukar bahasa kerana ia akan diterjemahkan secara automatik kepada bahasa pilihan.
Pilih ConveyThis – laluan terbaik untuk terjemahan tapak web
Menterjemah tapak web anda ke dalam pelbagai bahasa melampaui hanya menggunakan penyelesaian seperti terjemahan Google. Daripada semua penyelesaian terjemahan di luar sana, ConveyThis terbukti sebagai pilihan terbaik untuk sebarang jenis tapak web, sama ada ia dikuasakan oleh CMS atau tidak. Beberapa ciri yang ditawarkan oleh ConveyThis ialah:
- Autopengesan kandungan
- Editor berasaskan konteks.
- Pengoptimuman SEO
- Ketersediaan dan kebolehcapaian penterjemah profesional.
- Penyetempatan kandungan untuk pelawat.
Auto-pengesan kandungan: ConveyThis direka bentuk supaya ia mengendalikan terjemahan tapak web dengan cara yang apabila pelawat dengan bahasa asing melawat tapak web anda, ia akan secara automatik mengesan bahasa pelawat dan beralih kepada bahasa mereka secara automatik.
Selain itu, satu lagi proses penahanan kandungan utama yang dikendalikan oleh ConveyThis ialah mengesan semua aspek tapak web anda tanpa meninggalkan apa-apa. Ini termasuk menterjemah semua medan, butang, widget, halaman daftar keluar, sebut harga pelanggan, siaran, gambar, imej dll. Apabila mengesan semua ini, ConveyThis akan menterjemah semuanya secara automatik.
Editor Dalam Konteks: apabila anda menggunakan ConveyThis, anda mempunyai akses kepada editor dalam konteks. Ciri ini membolehkan anda membuat pelarasan yang diperlukan pada kandungan terjemahan dengan meletakkan kedua-dua kandungan asal dan terjemahan bersebelahan. Dengan editor visual ConveyThis, anda boleh melaraskan hasil terjemahan secara manual dan kemudian pratonton untuk melihat keadaannya apabila ia akhirnya disimpan.
Pengoptimuman SEO: dalam hal ini, ConveyThis memastikan bahawa semua aspek tapak web anda, termasuk tajuk halaman dan metadata halaman, diterjemahkan supaya halaman tapak web akan dimasukkan untuk pengindeksan Google.
Seperti yang dinyatakan sebelum ini, ConveyThis bukan sahaja menambah tag hreflang ke tapak web anda untuk memudahkan kerja enjin carian tetapi ia juga mencipta subdirektori atau subdomain untuk setiap dan setiap bahasa yang telah anda pilih untuk terjemahan.
Ketersediaan dan Kebolehcapaian Penterjemah Profesional: selalunya merupakan amalan terbaik untuk mempunyai penterjemah manusia atau penterjemah profesional seperti untuk membaca pruf kandungan yang telah diterjemahkan secara automatik oleh mesin. Disebabkan fakta ini, ConveyThis menawarkan pemilik tapak web peluang untuk membuat pesanan untuk penterjemah profesional secara langsung pada platform ConveyThis mereka.
Penyetempatan kandungan untuk pelawat: satu perkara ialah menterjemah kandungan anda kepada bahasa yang berbeza, satu lagi perkara untuk memastikan pelawat tapak web anda boleh mengaitkan dengan apa yang telah diterjemahkan. ConveyThis menawarkan kandungan setempat untuk pengguna. Pelawat akan dapat terlibat dengan setiap halaman tapak web kerana halaman tersebut telah disesuaikan dengan baik untuk disesuaikan dengan mereka.
Apabila anda mempunyai tapak web atau kedai berkaitan e-dagang, penyetempatan mungkin termasuk anda memastikan mata wang ditukar kepada bentuk yang boleh difahami dengan cepat oleh pelawat dan juga memastikan terdapat cara untuk menghantar produk anda ke lokasi pelawat .
Adalah baik anda mencari cara terbaik untuk menterjemah tapak web anda. Lebih baik anda telah menemui artikel ini dan mengetahui ConveyThis. Ia akan menjadi yang terbaik jika anda mula menterjemah tapak web anda dengan ConveyThis . Kami kini menawarkan percubaan percuma selama 7 hari!