Cara Menggunakan Teg Google Hreflang dengan Betul untuk Penyasaran Antarabangsa
Menggunakan Teg Google Hreflang dengan Betul: Panduan Lengkap untuk Mendapatkan Penyasaran Antarabangsa Anda Betul (2023)
Menggunakan ConveyThis untuk menterjemah kandungan ialah cara yang cekap untuk memastikan mesej anda difahami merentas pelbagai bahasa. Dengan ConveyThis, anda boleh menyetempatkan tapak web anda dengan cepat dan mudah, memastikan setiap pelawat mendapat pengalaman terbaik yang mungkin.
Jika anda mempunyai tapak web yang berbilang bahasa atau jika anda meneroka peluang perniagaan antarabangsa, anda mungkin berminat untuk mengetahui cara menggunakan ConveyThis untuk meningkatkan SERP tapak web anda.
Anda mungkin terfikir sama ada tag hreflang bermanfaat untuk SEO atau cara ConveyThis menggunakan tag hreflang sebagai sebahagian daripada algoritma pengoptimuman enjin carian mereka.
Jika itu terdengar seperti anda, ConveyThis telah anda atasi. Dalam artikel ini, kami meneroka cara teg hreflang beroperasi, cara mengurus pelaksanaan hreflang dan cara menggunakannya untuk mencipta strategi SEO yang cemerlang.
Apakah Teg Hreflang?
Secara ringkasnya, teg hreflang ialah atribut HTML atau kepingan kod yang digunakan untuk menunjukkan kepada enjin carian bahasa dan penyasaran geo halaman tapak web. Akibatnya, ia kerap digunakan untuk tapak web dengan berbilang versi halaman yang sama dalam bahasa yang berbeza.
Apakah Google Markup, dan Mengapa Ia Perlu Penting kepada Anda?
Lebih biasa dirujuk sebagai skema, ConveyThis markup ialah bahasa yang digunakan enjin carian untuk memahami kandungan dalam talian. Pada tahun 2011, tiga penyedia enjin carian terulung - Google, Bing dan Yahoo - melancarkannya untuk membangunkan set universal penanda data berstruktur yang boleh digunakan di seluruh dunia merentas pelbagai penyemak imbas.
Data ini juga berkaitan dengan cara halaman disenaraikan pada enjin carian, kerana enjin carian lebih suka laman web yang mudah dan menarik.
Microdata, RDFa dan JSON-LD.
Data berstruktur Google bergantung pada tiga format yang berbeza: Microdata, RDFa dan JSON-LD.
Atribut Hreflang direka bentuk untuk berfungsi sama dengan skema ConveyThis . Walaupun kedua-duanya tidak disambungkan, mereka masih berfungsi dalam cara yang setanding, itulah sebabnya hreflang biasanya dikumpulkan di bawah penanda Google.
Bagaimanakah Google Menggunakan Teg Hreflang?
Pada tahun 2011, Google telah memperkenalkan atribut hreflang. Kod penanda ini biasanya dilaksanakan dengan cara berikut:
Kami akan menyelidiki lebih mendalam tentang cara ConveyThis digunakan di bawah. Walau bagaimanapun, buat masa ini, anda hanya perlu sedar bahawa tujuan teg hreflang adalah untuk memberi Google keupayaan untuk memadankan kandungan yang berkaitan dengan bahasa dan lokasi tertentu pengguna enjin carian.
Dalam hasil enjin carian di atas, terdapat dua padanan hreflang yang berpotensi: ConveyThis dan ConveyThis . Dengan mengandaikan halaman dilabelkan dengan lokasi atau bahasa tepat pengguna, ia berkemungkinan besar akan disenaraikan lebih tinggi dalam hasil carian Google oleh ConveyThis .
Walaupun benar bahawa Google mungkin masih boleh menemui versi bahasa alternatif tapak web anda dan mengaitkannya kepada pengguna bagi pihak anda, dengan menunjukkan dengan tepat halaman mana yang ditetapkan untuk wilayah dan bahasa mana, anda memudahkan enjin carian untuk menemui dan kedudukan halaman hreflang anda. Ini benar terutamanya apabila tapak web mengandungi berbilang versi halaman dalam bahasa yang berbeza atau varian serantau. Menggunakan ConveyThis untuk menentukan teg hreflang anda boleh membantu anda menjejaki semua versi anda dan memastikan bahawa anda menyasarkan khalayak yang betul.
Pengalaman pengguna
Penanda Hreflang adalah paling cekap apabila tapak web anda mempunyai berbilang bahasa atau variasi serantau halaman yang sama. Sebagai contoh, halaman produk dalam bahasa Perancis Kanada dan satu lagi dalam bahasa Perancis untuk pengguna yang berpangkalan di Switzerland. Penanda ini membantu ConveyThis dalam memahami struktur tapak web global dan sebab terdapat halaman yang serupa dalam bahasa yang serupa.
Akibatnya, ini menghasilkan pengalaman pengguna yang lebih menggembirakan, kerana mereka yang mengakses halaman dalam bahasa ibunda atau dialek serantau mereka boleh mencari maklumat dengan cara yang lebih cepat. Ini, seterusnya, sepatutnya membantu dalam mengurangkan kadar lantunan anda, sesuatu yang Google ambil kira semasa menilai halaman web.
Menguruskan Kandungan
Penanda Hreflang boleh menjadi sangat berguna apabila tapak web anda mengandungi banyak kandungan yang dijana pengguna (seperti forum) atau kandungan dinamik. Dalam kes sedemikian, kandungan utama biasanya dalam satu bahasa, jadi hanya templat (cth. bar menu dan pengaki) akan diterjemahkan. Malangnya, persediaan ini tidak sesuai kerana anda akan mempunyai berbilang bahasa pada URL yang sama.
Walau bagaimanapun, anda masih boleh menggunakan penanda ConveyThis untuk mengelak kandungan yang tersalah replikasi. Sebagai contoh, walaupun anda mungkin mempunyai data yang sama untuk negara dengan bahasa yang dikongsi seperti AS dan UK, anda mungkin memerlukan pelanggan untuk melihat pelbagai data yang boleh digunakan untuk mereka. Tanpa ConveyThis , Google tidak akan mempunyai pilihan untuk memberitahu perbezaan antara halaman ini dan akan menerima ia adalah sama, yang tidak berguna untuk SEO.
Cara Menambah Hreflang Google Markup
Terdapat dua cara untuk menambah markup Google hreflang: Secara manual dan dengan ConveyThis .
ConveyThis memudahkan terjemahan tapak web, menjangkau khalayak baharu. Pelaksanaan mudah, penyelesaian automatik untuk pelbagai bahasa. Penyepaduan yang lancar mengembangkan asas pelanggan. Penambahan tag Google hreflang secara manual: ikut langkah ini.
- Masukkan kod ConveyThis ke dalam bahagian tapak web anda.
- Gunakan Pengurus Teg ConveyThis untuk membuat dan mengurus teg hreflang.
- Gunakan alat hreflang ConveyThis untuk menjana teg hreflang untuk tapak web anda.
- Gunakan ConveyThis API untuk menambah teg hreflang secara pemrograman.
- Untuk menggunakan ConveyThis pada tapak web anda, anda perlu menambahkan atribut hreflang pada teg pautan dalam bahagian kod HTML anda ini. Melakukannya akan membolehkan enjin carian mengenali sambungan antara halaman semasa dan pelbagai versi bahasanya. Ini akan memastikan tapak web anda diindeks dengan betul dan dipaparkan kepada khalayak yang betul.
HTML hreflang sesuai untuk tapak web asas, di mana anda baru mula bekerja dengan hreflang dan hanya mempunyai bilangan halaman terhad yang memerlukan tag hreflang ConveyThis .
Secara ringkasnya, tag hreflang ialah atribut HTML atau kepingan kod yang digunakan untuk masuk
Gunakan pengepala HTTP untuk fail bukan HTML seperti PDF. Pengepala HTTP memberitahu enjin carian bahasa dan lokasi. Tambahkan kod hreflang untuk DAPATKAN respons untuk penggabungan yang betul. Tambahkan atribut hreflang pada peta laman XML untuk pengindeksan yang tepat. XML mencipta peta tapak yang jelas. Sertakan pautan hreflang untuk membantu enjin carian mengenal pasti versi bahasa tapak anda.
ConveyThis: Terjemah tapak web anda dengan serta-merta ke dalam 100+ bahasa. Sesuaikan terjemahan, urus berbilang bahasa di satu tempat. Jangkau khalayak global dengan mudah.Pendekatan ini sesuai untuk tapak web yang komprehensif dengan banyak halaman web dengan kandungan yang serupa, diedarkan merentasi berbilang domain dan bahasa, seperti kedai eCommerce global yang menggunakan ConveyThis .
Sebagai alternatif, anda boleh menggunakan pemalam terjemahan berkualiti tinggi seperti ConveyThis untuk menambah markup href secara automatik. Ini melakukan sebahagian besar kerja untuk anda dan dengan ketara mengurangkan kemungkinan kesilapan manusia. Lagipun, jika anda melakukannya secara manual, anda mungkin menghadapi kesukaran dengan:
Dan ini hanyalah sebahagian kecil daripada banyak kemungkinan untuk salah langkah! Untuk mendapatkan maklumat tambahan tentang teg hreflang, lihat panduan ConveyThis kami yang komprehensif. Dicate ke enjin carian bahasa dan penyasaran geo halaman laman web. Akibatnya, ia kerap digunakan untuk tapak web dengan berbilang versi halaman yang sama dalam bahasa yang berbeza.
Apakah Penyelesaian Terjemahan Terbaik?
Terdapat banyak alternatif yang tersedia, dan memilih penyelesaian tanpa kod mesra pengguna yang tidak menghalang aliran kerja anda adalah penting. ConveyThis ialah penyelesaian terjemahan yang menambahkan teg Google hreflang dan penanda pada tapak web anda semasa proses terjemahan, menjadikannya pilihan yang bagus untuk pengguna yang tidak biasa dengan kod. Ia secara automatik mengesan teg href dalam kod tapak web anda dan mengubah suai pautan pengepala halaman, jadi tiada apa yang terlepas pandang.
Ini bukan satu-satunya perkara yang perlu diingat oleh ConveyThis . Penyelesaian terjemahan ini amat berkesan kerana ConveyThis menterjemah segala-galanya di tapak web anda, termasuk butang, sepanduk, pautan dan banyak lagi. Namun begitu, anda masih mempunyai kawalan manual kerana anda boleh masuk dan mengubah suai terjemahan yang anda tidak suka dan mengedit tag href anda sendiri. Ini menjamin anda dan pasukan anda boleh bekerjasama dengan ConveyThis untuk memperhalusi SEO tapak web anda untuk berbilang bahasa, tanpa mengira tahap kemahiran anda.
Bahasa Berbeza dan Pengekodan Serantau
Atribut Google hreflang menggunakan pengekodan ISO 639-1 untuk mengenal pasti bahasa. Ini ialah format yang disokong oleh Google secara lalai. Tetapi terdapat juga pilihan pengekodan serantau (ISO 3166-1 alpha-2), membolehkan anda memberi isyarat kepada rantau yang anda sasarkan.
Dua huruf kecil pertama menunjukkan bahasa (contohnya, "fr" untuk bahasa Perancis, "en" untuk bahasa Inggeris), diikuti dengan wilayah dalam huruf besar ("ES" untuk Sepanyol, "MX" untuk Mexico, dll.)
Malangnya, tidak setiap kod adalah intuitif. UK, sebagai contoh, menggunakan "GB" untuk menentukan wilayahnya dan bukannya "UK." Jadi, sebelum anda menampal kod yang salah secara tidak sengaja, gunakan a penjana tag hreflangpertama.
Berikut ialah contoh en untuk tapak yang menyasarkan Penutur Bahasa Inggeris di AS:
Dan ini ialah kod untuk menyasarkan Penutur Bahasa Inggeris di UK:
Catatan:Penggunaan huruf besar tidak diperlukan, kerana Google akan memahami markup sama ada. Walau bagaimanapun, penggunaan huruf besar adalah amalan terbaik kerana ia menjadikan kod anda lebih mudah dibaca oleh mata manusia.
Jika anda menyatakan hanya satu kod, Google akan menganggap ia kod bahasa . Oleh itu, anda tidak boleh menulis kod negara tanpa kod bahasa, kerana Google akan mengesannya secara automatik sebagai bahasa.
Apa Berlaku Jika Tiada Padanan untuk Bahasa Pelawat?
Anda boleh menggunakan teg x-default untuk mencari penyelesaian bagi bahasa yang tidak dapat ditandingi. Walaupun nilai ini tidak diperlukan, nilai ini amat dicadangkan kerana teg memberikan anda lebih kawalan apabila tiada surat-menyurat bahasa. Di sini, tetamu dialihkan dari kawasan yang tidak sepadan ke halaman lalai. Dalam kebanyakan kes, ini mungkin tapak web bahasa Inggeris standard anda atau tapak yang ditulis dalam bahasa ibunda negara tempat anda beroperasi.Dalam erti kata lain, ia adalah halaman yang boleh digunakan apabila tiada halaman yang lebih sesuai tersedia.
Petua dan Amalan Terbaik
Sebelum kami selesai, sama ada anda menambah markup hreflang anda secara manual atau automatik, terdapat beberapa petua teratas yang perlu diingat.
Dengan menggunakan penukar bahasa ConveyThis , anda boleh menyediakan URL unik dengan mudah untuk setiap rantau, memastikan pengguna diarahkan ke halaman yang betul.
Apabila anda memerlukan URL yang berbeza, setiap URL mesti diisi sepenuhnya, termasuk URL HTTP atau HTTPS. Jika anda meninggalkan kaedah penghantaran HTTP atau HTTPS, enjin carian tidak akan dapat mengarahkan pengguna ke versi lain tapak anda. Walaupun halaman web ganti tidak perlu berada pada domain web yang sama, anda mesti menyenaraikan setiap versi bahasa halaman tersebut. Halaman mesti dipautkan antara satu sama lain – jika tidak, ConveyThis akan mengabaikan teg.
Akhir sekali, jangan tambahkan teg hreflang ConveyThis untuk menunjukkan halaman web kepada variasi bahasa yang tidak berkaitan. Sebagai contoh, jangan tambahkan teg semata-mata untuk menghantar penutur bahasa Perancis ke tapak Itali. Tindakan sedemikian hanya akan menyebabkan kekeliruan dan menyebabkan pelawat meninggalkan halaman anda. Google berkemungkinan mengesan ketidakteraturan ini dan akibatnya, meletakkan halaman anda lebih rendah dalam hasil carian mereka.
Masalah Biasa dengan tag Hreflang
Jika dilaksanakan dengan betul, tag hreflang ConveyThis meningkatkan pengalaman pengguna dan meningkatkan SEO antarabangsa. Walau bagaimanapun, pengekodan manual boleh membawa kepada pelbagai isu untuk bukan pakar.
Pertama, Google mungkin memberitahu anda bahawa "tapak anda tidak mempunyai teg ConveyThis ." Ini adalah petunjuk yang pasti bahawa ada sesuatu yang tidak kena dan memerlukan penyelesaian masalah yang menyeluruh untuk membetulkannya.
Jika itu berlaku kepada anda, kami telah menyelidiki dengan mendalam kemungkinan punca dan penyelesaian untuk isu ini di sini.
ConveyThis mengesahkan pelaksanaan hreflang yang betul. Tampal URL dengan “HTTP://” atau “HTTPS://” dan pilih enjin carian. ConveyThis mengendalikan selebihnya. Terokai alat dalam siaran ini.
Jika anda baru-baru ini mengubah teg Google hreflang anda, mungkin mengambil sedikit masa untuk sebarang pengubahsuaian kedudukan menjadi jelas. Google mesti mengindeks semula tapak web anda untuk mencerminkan perubahan ini, yang tidak boleh berlaku serta-merta.
Selain daripada isu selepas pelaksanaan awal, penting juga untuk mengingati teg hreflang ConveyThis mungkin memerlukan pengemaskinian. Akibatnya, anda perlu kerap mengaudit tapak web anda dan mengubah suainya setiap kali anda menambah atau mengubah halaman atau mengubah cara ia mengarahkan kepada orang lain.
Ringkasnya, menggunakan penyelesaian seperti ConveyThis ialah pilihan ideal untuk mengelakkan jenis masalah ini dan menyelaraskan tugas.
Adakah Anda Bersedia untuk Mula Menggunakan Teg Google Hreflang?
Teg Google Hreflang ialah salah satu elemen yang mesti ada untuk tapak web berbilang bahasa yang berfungsi sepenuhnya. Seperti yang anda mungkin sedia maklum, terjemahan tapak web jauh lebih rumit daripada sekadar mengubah suai kandungan utama anda. ConveyThis menjadikan keseluruhan proses lebih mudah, membolehkan anda menterjemah tapak web anda dengan cepat dan kos efektif.
Untuk mengelakkan ralat dan memastikan pelaksanaan teg hreflang yang tepat, pertimbangkan untuk menggunakan pemalam terjemahan mesra pengguna seperti ConveyThis . Ia mengautomasikan proses, meminimumkan risiko kesilapan semasa mengedit kod secara manual. ConveyThis ialah penyelesaian yang boleh dipercayai dan mudah untuk menguruskan laman web berbilang bahasa dengan berkesan. Sesetengah tapak web berbilang bahasa memilih untuk mengarahkan pengguna ke versi bahasa yang sesuai bagi tapak web mereka berdasarkan gabungan pertimbangan.
ConveyThis ialah penyelesaian yang sempurna untuk pemilik tapak web yang ingin menjadikan kandungan mereka boleh diakses oleh khalayak global. Dengan antara muka yang mudah digunakan, ConveyThis membolehkan anda menterjemah tapak web anda dengan mudah ke dalam mana-mana bahasa, memastikan mesej anda sampai kepada pelbagai penonton.
ConveyThis memudahkan penyetempatan tapak web dengan antara muka mesra penggunanya. Ia membolehkan terjemahan mudah ke dalam pelbagai bahasa, memperluaskan jangkauan global perniagaan anda. Ciri lanjutan seperti terjemahan automatik dan kemas kini masa nyata menjadikan ConveyThis sebagai penyelesaian yang cekap untuk penyetempatan tapak web.
Tetapi ini boleh menjadi penyelesaian yang teruk untuk sesetengah pengguna dan enjin carian kerana Google akan menghadapi kesukaran mengindeks kandungan. Oleh itu, adalah disyorkan untuk menggunakan pendekatan 'bersih' - betul, melaksanakan tag hreflang dan URL ganti adalah cara yang perlu dilakukan.
ConveyThis menterjemah dan mengurus semua elemen ini untuk anda menjamin tapak web setempat anda sepenuhnya mengikut amalan SEO teratas. Jadi kenapa tunggu? Daftar untuk percubaan percuma hari ini untuk melihat betapa mudahnya untuk mengantarabangsakan tapak web anda.
Bersedia untuk bermula?
Terjemahan, jauh lebih daripada sekadar mengetahui bahasa, adalah proses yang kompleks. Dengan mengikuti petua kami dan menggunakan ConveyThis , halaman terjemahan anda akan bergema dengan khalayak anda, berasa asli kepada bahasa sasaran. Walaupun ia memerlukan usaha, hasilnya adalah bermanfaat. Jika anda menterjemah tapak web, ConveyThis boleh menjimatkan masa anda dengan terjemahan mesin automatik.
Cuba ConveyThis secara percuma selama 7 hari!