Subdirektori lwn. Subdomain: Petua SEO Berbilang bahasa dengan ConveyThis
Mengoptimumkan Laman Web Berbilang Bahasa: Panduan Mendalam untuk Subdirektori lwn Subdomain
Apabila ia datang kepada terjemahan perumahan untuk tapak web berbilang bahasa, memilih antara subdirektori dan subdomain ialah keputusan penting dengan implikasi untuk SEO dan pengalaman pengguna. Walaupun kedua-dua pilihan kelihatan serupa, mereka mempunyai perbezaan yang berbeza dalam pelaksanaan dan impak. Panduan komprehensif ini bertujuan untuk menyediakan pemeriksaan terperinci subdirektori dan subdomain untuk membantu anda membuat pilihan termaklum yang mengoptimumkan keterlihatan tapak web global.
Panduan ini akan menyelidiki nuansa teknikal setiap pendekatan, meneroka kebaikan, keburukan dan kes penggunaan biasa mereka. Ia akan merangkumi faktor seperti seni bina laman web, organisasi kandungan, pertimbangan penjenamaan, dan kesan ke atas prestasi SEO. Dengan mempertimbangkan aspek ini, anda boleh menyelaraskan struktur tapak web anda dengan matlamat SEO berbilang bahasa anda dan melibatkan khalayak antarabangsa dengan berkesan.
Sama ada anda perlu memilih subdirektori atau subdomain bergantung pada pelbagai faktor, termasuk kandungan tapak web anda, bahasa sasaran, keperluan skalabiliti dan strategi pemasaran. Dengan memahami implikasi setiap pendekatan, anda akan dilengkapi untuk membuat keputusan termaklum yang paling sesuai dengan keperluan khusus anda.
Teruskan membaca untuk mendapatkan cerapan pakar yang akan membantu anda menavigasi kerumitan pengoptimuman tapak web berbilang bahasa dan memastikan khalayak antarabangsa anda menerima pengalaman pengguna yang lancar dan dioptimumkan.
Apakah Subdirektori?
Subdirektori ialah folder kandungan atau bahagian dalam domain tapak web utama. Mereka sentiasa mengikut URL asas dalam struktur:
example.com/shop example.com/support
Dalam contoh ini, /shop dan /support ialah subdirektori yang ditempatkan di bawah domain induk example.com.
Subdirektori berfungsi untuk menyusun kategori kandungan yang berkaitan bersama di bawah satu domain utama. Pemilik laman web biasanya menggunakannya untuk mengumpulkan halaman atau bahagian tertentu yang sesuai secara logik sebagai sebahagian daripada tapak utama.
Subdirektori biasa pada tapak kandungan termasuk folder seperti:
/blog /resources /help
Tapak e-dagang juga menggunakan subdirektori secara meluas untuk mengkategorikan produk:
/baju /seluar /kasut
Kebanyakan laman web menggunakan subdirektori pada tahap tertentu untuk kandungan asas dan penstrukturan IA.
Ciri utama subdirektori ialah ia boleh disarang selama-lamanya dalam hierarki yang kompleks. Sebagai contoh:
example.com/shop/t-shirts/crewnecks/longsleeve
Di sini folder /t-shirts, /crewnecks dan /longsleeve menunjukkan subdirektori bersarang.
Walaupun sarang tanpa had memberikan fleksibiliti, pepohon subdirektori dalam boleh menghasilkan URL yang sangat panjang dan berpotensi bermasalah, yang akan kami terokai lebih lanjut kemudian.
Apakah Subdomain?
Berbeza dengan subdirektori, subdomain mempunyai nama domain tersendiri sebelum URL asas, mengikut format:
support.example.com blog.example.com
Di sini sokongan. dan blog. adalah subdomain mendahului domain akar example.com.
Daripada menyusun kandungan di bawah satu domain seperti subdirektori, subdomain pada dasarnya bertindak sebagai tapak web berasingan yang dipautkan ke tapak utama.
Beberapa subdomain biasa termasuk:
sokongan. blog. ahli. pekerjaan.
Oleh kerana subdomain beroperasi secara bebas daripada domain utama, ia sesuai untuk menempatkan kandungan yang berkaitan tetapi berbeza daripada tapak web teras, seperti dokumentasi bantuan atau blog syarikat – maka populariti sokongan. dan blog. subdomain.
Tidak seperti subdirektori bersarang tak terhingga, subdomain tidak boleh mengandungi subdomain bersarangnya sendiri. Walaupun anda boleh mempunyai example.com dan support.example.com, anda tidak boleh mempunyai support.help.example.com. Sekatan ini menyebabkan subdomain mempunyai hierarki kandungan yang lebih rata dan lebih ringkas secara keseluruhan.
Perbezaan Teknikal Utama Antara Subdomain dan Subdirektori
Untuk mengimbas semula perbezaan seni bina yang wujud:
- Subdomain berfungsi sebagai tapak web kendiri yang berasingan daripada domain utama, manakala subdirektori adalah sebahagian daripada tapak web bersatu yang sama.
- Subdomain tidak boleh bersarang dalam subdomain lain, tetapi subdirektori boleh bersarang selama-lamanya dalam hierarki yang mendalam.
- Disebabkan oleh sekatan bersarang, subdomain sememangnya mempunyai hierarki keseluruhan yang lebih rata dan lebih ringkas berbanding dengan pepohon subdirektori yang kompleks.
- Kuasa dihantar antara subdirektori dan domain utama mengalir kedua-dua arah, tetapi kuasa subdomain diasingkan sepenuhnya.
Perbezaan teknikal teras ini mendorong apabila setiap struktur digunakan dengan terbaik, yang akan kami terokai seterusnya.
Bila Perlu Menggunakan Subdirektori lwn. Subdomain untuk Kandungan Laman Web
Subdirektori dan subdomain mempunyai pelaksanaan berbeza yang lebih sesuai untuk kes penggunaan tertentu. Berikut ialah pecahan senario yang ideal untuk memanfaatkan setiap pendekatan:
-
Subdirektori: Subdirektori berfungsi dengan baik apabila anda ingin menyimpan kandungan berkaitan di bawah domain yang sama dan mengekalkan kehadiran jenama yang padu. Ia biasanya digunakan untuk mengatur kandungan yang berkait rapat dengan tujuan atau tema tapak utama. Beberapa senario ideal untuk subdirektori termasuk:
- Mengatur kategori atau bahagian kandungan yang berbeza dalam tapak web, seperti /blog, /produk atau /perkhidmatan.
- Mencipta versi berbilang bahasa tapak web, dengan subdirektori seperti /en, /es, atau /fr untuk kandungan Inggeris, Sepanyol dan Perancis, masing-masing.
- Menstrukturkan kandungan berdasarkan lokasi atau wilayah yang berbeza, seperti /us, /uk, atau /eu untuk kandungan khusus untuk Amerika Syarikat, United Kingdom dan Kesatuan Eropah.
-
Subdomain: Subdomain berguna apabila anda ingin membuat tapak web yang berasingan atau entiti yang berbeza dalam domain yang sama. Mereka menawarkan lebih fleksibiliti dan autonomi dari segi penjenamaan dan pengurusan kandungan. Beberapa senario ideal untuk subdomain termasuk:
- Membuat blog atau bahagian berita dengan subdomain tersendiri seperti blog.example.com.
- Membina kedai dalam talian yang berasingan di bawah subdomain seperti shop.example.com.
- Menyediakan forum komuniti menggunakan subdomain seperti forum.example.com.
- Mencipta versi mudah alih tapak web yang berbeza dengan subdomain seperti m.example.com.
Ringkasnya, subdirektori sesuai untuk mengatur kandungan berkaitan di bawah satu domain, manakala subdomain lebih baik untuk mencipta entiti yang berasingan atau menyediakan fungsi yang berbeza dalam domain yang sama. Memilih pendekatan yang betul bergantung pada matlamat khusus, struktur dan keperluan penjenamaan tapak web anda.
Mengelompokkan Kandungan Berkaitan Erat
Menggunakan subdirektori untuk menyusun bahagian tapak web anda yang sejajar rapat dengan tujuan tapak utama boleh menjadi strategi yang berkesan untuk mengekalkan perhubungan kontekstual dan memastikan kandungan berkaitan teratur di bawah satu domain.
Ambil, sebagai contoh, tapak memasak yang ingin menstruktur kandungannya dengan cara yang mesra pengguna. Dengan menggunakan subdirektori seperti /resipi, /teknik dan /cara-cara, tapak boleh membuat kumpulan logik kandungan berkaitan. Pengguna dengan mudah akan mengenali subdirektori ini sebagai bahagian penting dari keseluruhan tapak dan memahami tujuan khusus mereka.
Subdirektori /resipi boleh menempatkan koleksi resipi berbeza, membolehkan pengguna menyemak imbas dan meneroka pelbagai ciptaan masakan. Subdirektori /techniques mungkin mengandungi artikel atau video yang memfokuskan pada teknik memasak, manakala subdirektori /cara-cara boleh menyediakan panduan dan tutorial langkah demi langkah.
Dengan menggunakan subdirektori dengan cara ini, tapak memasak mengekalkan pengalaman pengguna yang padu dan membantu pelawat mencari kandungan yang berkaitan dalam bahagian tertentu sambil memahami kaitannya dengan tujuan tapak yang lebih luas.
Memperbaik Organisasi Laman Web
Menyusun kandungan tapak web ke dalam subdirektori yang tersusun dengan baik boleh meningkatkan navigasi tapak dan memudahkan pemahaman tentang hubungan antara bahagian yang berbeza. Dengan menggunakan folder bersarang, kumpulan logik boleh dibuat, menghasilkan seni bina maklumat (IA) yang lebih intuitif.
Sebagai contoh, pertimbangkan tapak automotif yang mengkategorikan kandungannya ke dalam subdirektori seperti /makes, /models, /reviews dan /dealerships. Organisasi ini membolehkan pelawat menavigasi tapak dengan mudah dan mencari maklumat khusus yang mereka cari. Pengguna yang berminat dengan pembuatan kereta tertentu boleh terus mengakses subdirektori /makes, di mana mereka akan menemui maklumat yang berkaitan tentang pelbagai pengeluar. Dari situ, mereka boleh meneroka lebih lanjut model kereta tertentu dalam subdirektori /models atau membaca ulasan di bahagian /ulasan. Selain itu, subdirektori /dealerships menyediakan akses mudah kepada maklumat tentang pengedar dan lokasi mereka.
Dengan menstrukturkan subdirektori dengan teliti, pemilik tapak web boleh mencipta pengalaman mesra pengguna yang memudahkan navigasi dan membantu pelawat mencari kandungan yang mereka perlukan dengan cepat.
Gunakan Subdirektori untuk Menyatukan Kuasa
Apabila ia datang untuk mengatur kandungan terjemahan untuk tapak web anda, menggunakan subdirektori boleh menjadi pendekatan yang bermanfaat. Dengan mencipta subdirektori untuk kandungan terjemahan yang mengembangkan dan menyokong tapak utama anda, anda membenarkan kuasa untuk bercampur, membawa kepada faedah kolektif merentas bahasa.
Menyusun kandungan yang diterjemahkan ke dalam subdirektori, terutamanya untuk kategori produk, boleh memberi manfaat atas beberapa sebab. Pertama, ia membantu menyatukan dan menstrukturkan kandungan tapak web anda dengan cara yang koheren. Kedua, ia membenarkan gabungan kuasa tapak utama anda dan versi terjemahannya untuk meningkatkan kedudukan di seluruh dunia. Ini bermakna kekuatan domain keseluruhan meningkat, memberi manfaat kepada semua variasi bahasa.
Dengan memanfaatkan subdirektori untuk kandungan terjemahan, anda boleh mencipta kehadiran dalam talian yang padu yang memenuhi khalayak global sambil memaksimumkan potensi SEO tapak web anda. Pendekatan ini membolehkan pengguna menavigasi antara versi bahasa dengan lancar sambil meningkatkan keterlihatan enjin carian dan pengalaman pengguna.
Berhati-hati Dengan Subdirektori Bersarang
Apabila mengatur subdirektori, memang dinasihatkan untuk meminimumkan tahap bersarang untuk memastikan pengalaman pengguna yang lebih baik. Mempunyai URL yang terlalu dalam boleh mengecewakan pengguna, kerana ia menjadikannya lebih sukar untuk menavigasi dan mengingati lokasi tertentu dalam tapak web. Jika subfolder terus bercabang tanpa perlu, anda perlu mempertimbangkan untuk memekatkan seni bina maklumat (IA) dan menyusun semula kandungan.
Dengan meratakan subdirektori sebanyak mungkin, anda memudahkan struktur dan memudahkan pengguna mencari perkara yang mereka cari. Ini boleh dicapai dengan mengumpulkan kandungan yang berkaitan bersama-sama dan mengelakkan sarang yang berlebihan. IA yang jelas dan intuitif meningkatkan navigasi pengguna dan menggalakkan penglibatan dengan tapak web. Oleh itu, adalah penting untuk mencapai keseimbangan antara menyusun kandungan secara logik dan mengelakkan kerumitan yang berlebihan dalam struktur URL.
Biarkan ConveyThis Mengendalikan Penstrukturan URL Berbilang Bahasa
Daripada melaksanakan subdirektori atau subdomain secara manual, gunakan aliran kerja terjemahan berbilang bahasa automatik ConveyThis.
ConveyThis mencipta struktur yang dioptimumkan untuk tapak terjemahan. Fokus pada kandungan semasa ia mengendalikan seni bina teknikal.
Pilihan antara subdirektori berbanding subdomain sebahagian besarnya bergantung kepada matlamat yang anda ingini:
- Jika anda mahu terjemahan bercampur dengan tapak utama anda untuk faedah kuasa yang disatukan, maka subdirektori berkemungkinan merupakan struktur terbaik. Semua bahasa pada satu domain membenarkan metrik mempengaruhi satu sama lain.
- Jika anda perlu mengasingkan terjemahan pada tapak berbilang bahasa kendiri tanpa pencairan kuasa domain utama, maka melaksanakan subdomain berkemungkinan merupakan pendekatan yang ideal. Mereka beroperasi secara bebas untuk pembahagian.
Subdirektori dan subdomain yang berstruktur dengan betul kedua-duanya mempunyai aplikasi yang sah untuk mengoptimumkan tapak web berbilang bahasa. Perkara utama ialah mengenal pasti objektif anda dahulu, kemudian mereka bentuk seni bina yang paling menyokong matlamat tersebut.
Daripada mengendalikan persediaan subdomain dan subdirektori yang rumit secara manual, ConveyThis mengautomasikan sepenuhnya proses sebagai sebahagian daripada aliran kerja terjemahan berbilang bahasa pintarnya. Ia membolehkan anda memilih sama ada struktur semasa persediaan untuk aliran SEO yang optimum.
Kesimpulan
Alat komprehensif ini menghilangkan kerumitan daripada melaksanakan SEO berbilang bahasa yang kukuh secara teknikal. ConveyThis membolehkan anda memberi tumpuan semata-mata pada mengoptimumkan kandungan setempat yang menarik semasa ia mengendalikan selebihnya.
Melaksanakan persediaan subdomain atau subdirektori yang sempurna dari segi teknikal adalah asas kepada SEO berbilang bahasa. ConveyThis menyediakan laluan paling mudah untuk menstruktur tapak untuk keterlihatan carian maksimum merentas sempadan. Biarkan ConveyThis membuka kunci potensi global jenama anda.
Bersedia untuk bermula?
Terjemahan, jauh lebih daripada sekadar mengetahui bahasa, adalah proses yang kompleks.
Dengan mengikuti petua kami dan menggunakan ConveyThis , halaman terjemahan anda akan bergema dengan khalayak anda, berasa asli kepada bahasa sasaran.
Walaupun ia memerlukan usaha, hasilnya adalah bermanfaat. Jika anda menterjemah tapak web, ConveyThis boleh menjimatkan masa anda dengan terjemahan mesin automatik.
Cuba ConveyThis secara percuma selama 7 hari!
