Membandingkan Alat Terjemahan Laman Web: ConveyThis dan Lain-lain
Memperkenalkan ConveyThis – Penterjemahan Laman Web AI Tanpa Usaha
ConveyThis menggunakan sistem dua lapisan yang fleksibel untuk menterjemah tapak web dengan pantas sambil masih membenarkan kawalan kualiti dan penyesuaian penuh.
Pertama, ConveyThis menggunakan terjemahan mesin yang canggih untuk menyediakan terjemahan awal keseluruhan tapak web anda ke dalam lebih 100 bahasa. Enjin AI terkemuka seperti DeepL, Google dan Yandex dimanfaatkan untuk memastikan ketepatan maksimum.
Anda boleh memilih URL khusus untuk dikecualikan daripada terjemahan atau menambah istilah pada glosari yang anda mahu terjemah dengan cara tertentu.
Seterusnya, pasukan anda boleh menyemak, mengedit dan memperhalusi terjemahan. Semua terjemahan boleh diakses dengan mudah dalam papan pemuka ConveyThis terpusat untuk membolehkan kerjasama. Anda juga boleh secara pilihan memesan perkhidmatan terjemahan manusia profesional secara terus melalui ConveyThis.
Proses terjemahan automatik ini menerbitkan versi terjemahan tapak anda dengan serta-merta di bawah subdomain atau subdirektori khusus bahasa. Ini mengoptimumkan SEO berbilang bahasa dengan menunjukkan tapak setempat kepada enjin carian.
ConveyThis menggabungkan skala dan kemudahan terjemahan dikuasakan AI dengan pengawasan manusia sepenuhnya untuk kualiti dan nuansa.
Faedah Utama Pendekatan Terjemahan Laman Web ConveyThis:
- Seluruh tapak web diterjemahkan dengan sangat cepat
- Ketepatan tinggi awal daripada enjin AI canggih
- Sokongan untuk menterjemah ke dalam lebih 100 bahasa
- Persediaan automatik subdirektori atau subdomain bagi setiap bahasa
- Kawalan penuh dikekalkan untuk menyesuaikan dan menyesuaikan terjemahan
- Portal pengurusan terjemahan berpusat untuk kerjasama
- Ciri pengoptimuman SEO berbilang bahasa terbina dalam
Bagi syarikat, blog, kedai dalam talian dan tapak web lain yang memerlukan terjemahan pantas dan berskala dengan keupayaan untuk memperhalusi output, ConveyThis ialah penyelesaian yang ideal.
Lokalise – Terjemahan dan Penyetempatan untuk Produk Digital
Lokalise menumpukan pada membantu pembangun apl, pereka bentuk, pengurus projek dan peranan teknikal lain dengan terjemahan berskala besar dan projek penyetempatan untuk apl mudah alih, apl web, perisian, permainan dan produk digital lain.
Beberapa keupayaan utama Lokalise:
- Penyepaduan ketat dengan alatan reka bentuk seperti Figma, Sketch dan Adobe Creative Cloud
- Editor berasaskan web kolaboratif untuk menetapkan dan mengurus tugas terjemahan
- Aliran kerja untuk menyelaraskan pereka bentuk, pembangun, PM dan penterjemah
- Terjemahan mesin terbina dalam terhad tanpa keupayaan untuk menyesuaikan output
Dengan set alat khususnya yang disesuaikan untuk projek digital, Lokalise paling sesuai untuk inisiatif penyetempatan utama yang melibatkan kerjasama ketat merentas pasukan pembangunan produk silang fungsi. Untuk menterjemah tapak web pemasaran, blog dan kedai dalam talian dengan cepat, ia adalah berlebihan.
Smartling – Platform Pengurusan Terjemahan Awan
Smartling ialah platform pengurusan terjemahan berasaskan awan yang direka untuk membantu agensi penterjemahan profesional dan pasukan penyetempatan dalaman secara cekap bekerjasama pada skala.
Dengan Smartling, pengguna boleh:
- Pesan perkhidmatan terjemahan manusia dan mesin dengan serta-merta atas permintaan
- Tentukan aliran kerja khusus syarikat untuk mengautomasikan proses terjemahan
- Tetapkan pengurus projek dalaman untuk menyelaraskan antara penterjemah
- Kawal akses CMS dengan ketat dan pastikan terjemahan terpusat pada platform awan Smartling
Smartling bersinar untuk memudahkan projek terjemahan yang besar dan kompleks yang berpotensi melibatkan banyak penterjemah manusia merentas vendor yang berbeza. Ia menyediakan keupayaan pengurusan projek lanjutan tetapi mungkin berlebihan untuk keperluan terjemahan tapak web asas.
ConveyThis – Terjemahan Laman Web AI Dipermudahkan
Daripada pengurusan projek yang rumit, ConveyThis memfokuskan semata-mata untuk membolehkan pengguna menterjemah kandungan tapak web dengan cepat dan tepat pada tapak terbitan langsung mereka menggunakan enjin terjemahan AI yang canggih.
Keupayaan ConveyThis tambahan:
- Seluruh tapak web diterjemahkan serta-merta dengan ketepatan yang sangat tinggi
- Semakan dan penyuntingan mudah semua terjemahan melalui papan pemuka terpusat
- Keupayaan untuk memesan terjemahan manusia profesional tambahan jika dikehendaki
- Pelaksanaan automatik amalan terbaik SEO berbilang bahasa
- Tiada perubahan diperlukan pada CMS tapak sedia ada atau infrastruktur
ConveyThis menghilangkan geseran besar dan kerumitan yang dikaitkan secara tradisi dengan terjemahan laman web, menjadikannya boleh diakses oleh syarikat dari semua saiz untuk membuka peluang pertumbuhan global. Daftar untuk percubaan 10 hari percuma hari ini.
Menjalankan Penyelidikan Pasaran Tempatan yang meluas
Luangkan masa untuk menyelidik secara menyeluruh format kandungan, gaya, nada, topik dan imejan yang paling sesuai dalam setiap pasaran sasaran berdasarkan cerapan pengguna kualitatif.
Apabila mula-mula mengkonseptualisasikan kandungan dan idea kreatif, faktorkan secara proaktif dalam pertimbangan penyetempatan sejak awal lagi dan bukannya sebagai renungan. Nilaikan sama ada konsep boleh diterjemahkan secara holistik dengan baik merentas konteks budaya yang berbeza.
Berhati-hati terhadap penggunaan simpulan bahasa, slanga, rujukan sejarah atau jenaka yang mungkin tidak menyetempatkan atau menterjemah dengan baik. Di mana sesuai, gantikan dengan contoh yang mudah difahami dan statistik yang disesuaikan khusus untuk bergema dalam setiap pasaran.
Menggabungkan Imejan Tempatan Perwakilan
Menggambarkan orang, persekitaran, situasi, aktiviti dan konsep secara visual yang boleh dikaitkan rapat dengan khalayak sasaran tempatan berdasarkan pengalaman hidup seharian mereka. Elakkan mengambil kembali foto stok konseptual generik bagi senario perniagaan "global" rekaan yang mungkin kelihatan terpisah daripada realiti.
Hormati norma budaya tempatan, kebiasaan generasi, dan keutamaan dalam cara bahasa digunakan. Bersedia untuk menyesuaikan nada secara strategik, tahap formaliti, pemilihan perbendaharaan kata, penggunaan jenaka atau ungkapan, dsb. jika perlu untuk memaksimumkan resonansi dengan khalayak anda.
Walaupun dengan keupayaan penterjemahan mesin yang sangat baik, dapatkan pakar subjek dwibahasa dari setiap tempat sasaran yang menyemak dengan teliti dan kandungan pemasaran yang sempurna. Ini menggilap frasa bernuansa dengan cara yang sesuai dengan budaya dan asli setempat.
Mencerminkan Struktur dan Keutamaan Kandungan Tempatan
Patuhi konvensyen serantau yang diterima dan keutamaan untuk struktur kandungan, format, ketumpatan, hiasan dan banyak lagi berdasarkan apa yang diharapkan oleh pembaca tempatan. Sesuaikan bentuk kandungan anda agar sesuai dengan citarasa mereka.
Jejak rapat penglibatan dan metrik penukaran untuk setiap aset kandungan setempat mengikut pasaran sasaran. Tidak henti-henti untuk mengoptimumkan kandungan berdasarkan cerapan terdorong data tentang perkara yang paling bergema dengan setiap khalayak unik.
Platform terjemahan ConveyThis melengkapkan pengguna dengan semua alatan yang diperlukan untuk menyesuaikan kandungan dan aset dengan lancar untuk khalayak antarabangsa. Daftar percuma hari ini untuk membuka kunci jangkauan dan penglibatan global.
Cerminkan Penyetempatan dalam Reka Bentuk Laman Web
Sesuaikan reka bentuk visual, reka letak, skema warna, ikonografi, imejan dan aliran UX berdasarkan keutamaan estetik tempatan untuk resonans dan penglibatan optimum dalam setiap pasaran.
Sediakan pilihan untuk memaparkan alamat, maklumat hubungan, tarikh, masa, mata wang, unit ukuran dan butiran lain dalam format setempat yang biasa kepada pengguna.
Serlahkan kelebihan daya saing dan membezakan cadangan nilai berbanding penyandang yang berakar umbi dalam pasaran baharu anda. Pemimpin dengan ciri atau keupayaan eksklusif.
Kekalkan Ketulenan Jenama
Semasa menyetempatkan pemesejan, kekalkan identiti dan ekuiti jenama teras. Jangan cipta semula sepenuhnya penjenamaan dan personaliti dalam setiap pasaran. Ketekalan dan keaslian mempunyai daya tarikan sejagat.
Perkemas IA dengan navigasi intuitif yang jelas. Kurangkan langkah untuk tugas utama. Tingkatkan kelajuan pemuatan halaman dan responsif, terutamanya pada mudah alih. Geseran menjejaskan penukaran.
Ikuti perkembangan acara, budaya, aliran, cuti dan topik semasa tempatan yang menarik untuk menyepadukan butiran berkaitan kontekstual ke dalam kandungan merentas wilayah.
Bersedia untuk bermula?
Terjemahan, jauh lebih daripada sekadar mengetahui bahasa, adalah proses yang kompleks.
Dengan mengikuti petua kami dan menggunakan ConveyThis , halaman terjemahan anda akan bergema dengan khalayak anda, berasa asli kepada bahasa sasaran.
Walaupun ia memerlukan usaha, hasilnya adalah bermanfaat. Jika anda menterjemah tapak web, ConveyThis boleh menjimatkan masa anda dengan terjemahan mesin automatik.
Cuba ConveyThis secara percuma selama 7 hari!
