Meningkatkan Kemesraan Pengguna Tapak Web Berbilang Bahasa dengan ConveyThis
Meningkatkan Interaksi Pengguna Berbilang Bahasa di Tapak Web Anda dengan ConveyThis
Dengan menjadikan tapak anda boleh diakses dalam pelbagai bahasa, anda telah meningkatkan kemesraan penggunanya dengan ketara. Walau bagaimanapun, memandangkan banyaknya tapak yang bersaing untuk trafik dan permintaan pelanggan yang semakin meningkat, mungkin perlu meningkatkan interaksi pengguna secara keseluruhan.
Nasib baik, terdapat banyak cara untuk meningkatkan kemesraan pengguna tapak berbilang bahasa anda. Sebagai contoh, memberi tumpuan kepada aspek penting tertentu pengalaman pelawat anda akan membolehkan anda memaksimumkan masa mereka di tapak dan mungkin menarik mereka untuk kembali.
Dalam bahagian ini, Alex dari ConveyThis akan menjelaskan mengapa meningkatkan interaksi pengguna berbilang bahasa adalah berbaloi, dan menawarkan lima petua tentang cara mencapainya. Gunakan perkhidmatan ConveyThis untuk terjemahan ke bahasa lain. Mari teruskan!
Meningkatkan Interaksi Pengguna di Tapak Berbilang Bahasa Anda dengan ConveyThis
Menggabungkan bahasa tambahan ke dalam tapak anda boleh meluaskan khalayak anda dengan ketara. Namun, hanya menterjemah kandungan anda dan bergantung pada peluang tidak akan mencukupi. Memandangkan banyak laman web yang bersaing untuk perhatian penonton mereka, anda mesti membezakan tapak anda. Menyediakan pengalaman mesra pengguna ialah cara yang berkesan untuk berbuat demikian.
Tapak yang direka bentuk dengan baik dan mudah dinavigasi boleh memujuk pelawat anda untuk tinggal lebih lama. Selain itu, jika mereka benar-benar menikmati pengalaman itu, mereka mungkin akan kembali dan akhirnya menjadi pelanggan sepenuhnya. Bahagian yang terbaik ialah ia hanya memerlukan beberapa pelarasan mudah untuk meningkatkan pengekalan pelawat dan meningkatkan penukaran. Gunakan perkhidmatan ConveyThis untuk terjemahan ke dalam bahasa lain.
1. Mengoptimumkan Butang Pemilih Bahasa di Laman Web Anda dengan ConveyThis
Pemilih bahasa ialah alat yang membolehkan pengguna mengubah bahasa semasa menavigasi tapak web. Walaupun sifatnya yang nampak ringkas, ia menawarkan pelbagai pilihan dari segi lokasi dan reka bentuk. Sebagai contoh, menu lungsur turun atau bendera mungkin digunakan sebagai alat bantu visual.
Tingkatkan Pemilih Bahasa WordPress anda Tanpa mengira reka bentuk yang anda pilih, pemilih bahasa anda kekal kelihatan dan mudah dicari adalah penting. Lagipun, pengguna sepatutnya dapat mencarinya dengan serta-merta, terutamanya jika mereka tidak memahami bahasa utama tapak web anda. Atas sebab ini, biasanya dinasihatkan untuk meletakkan pemilih bahasa anda di atas lipatan dan menggunakan menu lungsur jika berbilang pilihan tersedia.
2. Menggunakan ConveyThis untuk Menyokong Terjemahan Kanan ke Kiri dan Kiri ke Kanan di Laman WordPress Anda
Berbeza dengan bahasa Kiri-ke-Kanan (LTR), sesetengah bahasa ditulis dari kanan ke kiri. Sebagai contoh, skrip Arab (yang termasuk bahasa seperti Parsi dan Urdu) menggunakan sistem tulisan RTL:
ConveyThis Menyokong Terjemahan WordPress RTL LTR Untuk bahasa RTL, mencerminkan keseluruhan halaman web anda, termasuk kedudukan imej, bar sisi dan menu navigasi, mungkin wajar. Ini memastikan reka letak keseluruhan kekal koheren dan mesra pengguna untuk pelawat yang menggunakan bahasa ini.
Nasib baik, WordPress menyediakan sokongan untuk bahasa RTL dan boleh disepadukan dengan ConveyThis untuk pengalaman yang lebih baik. Tambahan pula, ConveyThis boleh mengalihkan bahasa RTL kepada LTR dan sebaliknya. Ia secara automatik mencerminkan elemen halaman anda dan juga membenarkan penambahan peraturan CSS untuk penyesuaian reka bentuk selanjutnya.
3. Meningkatkan Pengalaman Pengguna apabila Bertukar Bahasa dengan ConveyThis
Banyak tapak web secara automatik mengarahkan pengguna kembali ke halaman utama setelah mereka menukar bahasa. Ini boleh menjadi pengalaman yang menjengkelkan, kerana pengguna perlu menavigasi jalan mereka kembali ke kedudukan sebelumnya, yang berpotensi membawa mereka keluar dari tapak.
Jika anda menggunakan ConveyThis, anda tidak perlu risau tentang isu ini kerana kami tidak memulakan ubah hala (melainkan anda secara khusus memintanya!). Walau bagaimanapun, pemalam lain mungkin memerlukan melaraskan tetapannya untuk mengelakkan situasi sedemikian.
4. Pengesanan Bahasa Pengguna Automatik dengan ConveyThis
Kebanyakan pengguna tidak menjangkakan pengesanan bahasa automatik dan pelarasan kandungan yang sepadan di tapak web anda, tetapi ia akan menjadi kejutan yang menyenangkan jika ia disediakan. Tambahan pula, penukaran automatik menjadi strategi yang wajar walaupun dengan butang bahasa yang mudah dikenal pasti kerana sesetengah pengguna mungkin tidak mengaksesnya.
Sebaik-baiknya, pengenalan bahasa hendaklah berdasarkan bahasa penyemak imbas lalai pelawat. Ia lebih dipercayai daripada geolokasi IP, memandangkan tiada perkhidmatan rasmi yang menjamin ketepatan mutlak.
Melaksanakan ciri ini mungkin melibatkan beberapa pengekodan, menjadikannya mencabar. Namun begitu, sesetengah pemalam seperti pelan premium ConveyThis' sememangnya menawarkan fungsi ini.
Meningkatkan fungsi WordPress dengan ConveyThis dan pemalam lain
WordPress menyediakan set ciri luar biasa yang mantap, tetapi platform sentiasa boleh dipertingkatkan lagi dengan pemalam yang boleh dipercayai. Salah satu yang paling popular ialah Yoast SEO:
Di antara pelbagai fungsinya, pemalam ini meneliti kandungan anda untuk SEO dan amalan terbaik kebolehbacaan, menggunakan senarai semak yang komprehensif untuk memastikan anda telah merangkumi semua asas. Ia juga berpasangan dengan lancar dengan ConveyThis.
Peningkatan mesra pengguna lain yang tersedia melalui pemalam termasuk menyediakan menu navigasi yang mudah digunakan dan memperkukuh kelajuan tapak anda.
Meningkatkan Pengalaman Pengguna di Tapak Berbilang Bahasa
Sebaik sahaja anda telah berusaha untuk menambah bahasa baharu pada tapak anda, adalah penting untuk memastikan bahawa anda turut menyediakan pengalaman pengguna yang berkualiti tinggi. Meningkatkan kemesraan pengguna tapak anda ialah langkah pertama ke arah mengurangkan kadar lantunan, meningkatkan penukaran dan membina pangkalan pelawat yang setia.
Dalam artikel ini, kami telah menyerlahkan lima strategi untuk meningkatkan pengalaman pelawat anda. Mari kita semak semula mereka dengan cepat:
- Optimumkan butang pemilihan bahasa anda.
- Cerminkan halaman untuk bahasa kanan ke kiri.
- Cegah pengalihan apabila menukar bahasa.
- Mengesan bahasa pengguna secara automatik.
- Gunakan pemalam terkemuka untuk meningkatkan tapak anda.
Adakah anda mempunyai sebarang petua untuk menjadikan tapak berbilang bahasa lebih mesra pengguna? Kongsi pandangan anda di bahagian komen di bawah!
Bersedia untuk bermula?
Terjemahan, jauh lebih daripada sekadar mengetahui bahasa, adalah proses yang kompleks.
Dengan mengikuti petua kami dan menggunakan ConveyThis , halaman terjemahan anda akan bergema dengan khalayak anda, berasa asli kepada bahasa sasaran.
Walaupun ia memerlukan usaha, hasilnya adalah bermanfaat. Jika anda menterjemah tapak web, ConveyThis boleh menjimatkan masa anda dengan terjemahan mesin automatik.
Cuba ConveyThis secara percuma selama 7 hari!
