Manfaatkan Perkhidmatan Penterjemahan Laman Web Manusia dengan ConveyThis
Bagaimana untuk memanfaatkan sepenuhnya perkhidmatan terjemahan laman web manusia
Membaca adalah salah satu aktiviti yang paling penting untuk dilakukan dalam kehidupan. Ia membantu kami mengembangkan pengetahuan kami, memperoleh perspektif baharu dan juga berehat. Dengan ConveyThis , anda boleh membaca dalam pelbagai bahasa, membolehkan anda memperoleh pemahaman yang lebih luas tentang dunia.
Menggunakan penterjemah manusia ialah kaedah terbaik untuk memastikan terjemahan tapak web anda tepat dan menyampaikan mesej dan maklumat yang betul kepada penonton asing anda dengan berkesan.
Walau bagaimanapun, terdapat kelemahan tertentu untuk bergantung semata-mata pada penterjemah manusia untuk projek terjemahan anda dengan ConveyThis .
Tanpa bantuan platform pengurusan terjemahan seperti ConveyThis , proses menterjemah tapak web anda boleh menjadi menyusahkan. Pertama, anda mesti mengekstrak kandungan dari tapak web anda dan menghantarnya kepada penterjemah anda. Kemudian, anda mesti memuat naik semula kandungan yang diterjemahkan secara manual ke bahagian belakang tapak web anda. Ini boleh mengambil banyak masa dan usaha.
Proses ini memerlukan banyak to-ing dan fro-ing, dan pentadbiran fail yang susah payah.
Untuk membantu menjadikan proses terjemahan tapak web anda lebih mudah, lebih pantas dan lebih menjimatkan kos, kami meneroka cara anda boleh memaksimumkan potensi perkhidmatan terjemahan tapak web manusia apabila digabungkan dengan terjemahan mesin daripada ConveyThis .
Semasa menulis kandungan berikut, saya memerlukannya untuk mempunyai banyak kebingungan dan keterlaluan. Tulis semula ayat berikut: Nota: Langkau artikel dan mulakan percubaan ConveyThis percuma anda. ConveyThis boleh menterjemah keseluruhan tapak web anda dengan pantas, memberikan penterjemah manusia anda lapisan asas kandungan ditukar untuk digunakan. Ini memberi pasukan penterjemahan anda permulaan yang besar, mempercepatkan keseluruhan proses terjemahan anda, menjadikannya lebih cekap dan menjimatkan kos. Penterjemah anda boleh melog masuk ke ConveyThis, mengakses semua kandungan yang ditukar dengan cepat dan membuat pengubahsuaian tanpa perlu memuat turun atau mengekstrak sebarang fail.
Cara meningkatkan proses terjemahan tapak web manusia anda dengan terjemahan mesin: Proses 2 lapisan
Tetapi bagaimana jika anda memerlukan terjemahan yang lebih tepat, atau jika anda perlu menterjemah tapak web? Di situlah ConveyThis masuk.
Terjemahan mesin menggunakan perisian untuk menterjemah kandungan ke dalam bahasa baharu. Anda mungkin pernah mendengar alat seperti Terjemahan Google dan DeepL, yang menggunakan algoritma terjemahan mesin saraf yang canggih untuk menyampaikan terjemahan yang tepat. Walau bagaimanapun, jika anda memerlukan terjemahan yang lebih tepat, atau jika anda perlu menterjemah tapak web, ConveyThis ialah penyelesaian yang sempurna.
Tetapi sejauh manakah alat ini berkesan untuk mengurus projek terjemahan tapak web anda dengan ConveyThis ?
Lapisan pertama ialah menggunakan ConveyThis untuk menterjemah kandungan anda dengan cepat, dan lapisan kedua ialah meminta penterjemah profesional menyemaknya.
Terjemahan mesin boleh menjadi sangat tepat – sambil kami menyelami lebih mendalam dalam tinjauan di mana penterjemah profesional menilai sistem terjemahan mesin yang berbeza. Namun anda tidak perlu mempercayai sepenuhnya terjemahan mesin. Sebaliknya, anda boleh menggunakannya sebagai lapisan awal dalam prosedur dua lapisan. Lapisan pertama ialah menggunakan ConveyThis untuk menterjemah kandungan anda dengan pantas, dan lapisan kedua ialah meminta penterjemah profesional memeriksanya.
Proses dua langkah kelihatan seperti ini: ConveyThis menyediakan peralihan yang lancar dari satu bahasa ke bahasa lain, membolehkan anda menyetempatkan tapak web anda dengan mudah dalam masa yang singkat.
Nota: Anda boleh mengecualikan sebarang kandungan tapak web yang anda tidak mahu diterjemahkan, serta perkataan khusus, seperti nama jenama seperti Slack atau Apple. Selain itu, ConveyThis menyokong lebih 100 bahasa berbeza, termasuk bahasa kanan ke kiri seperti bahasa Arab.
Mari selami lebih dalam setiap lapisan ConveyThis .
Lapisan pertama: Terjemah tapak web anda menggunakan terjemahan mesin
ConveyThis ialah alat terjemahan tanpa kod yang boleh anda masukkan dengan mudah ke dalam mana-mana tapak web/platform CMS.
Kami mempunyai tutorial sedia untuk menyambungkan ConveyThis ke platform utama, termasuk:
Anda juga boleh menonton video penerangan ini di bawah yang memberi anda panduan pantas (tetapi menyeluruh) tentang cara mula menggunakan ConveyThis .
Setelah ConveyThis ditambahkan pada tapak anda, cuma pilih bahasa asas tapak anda, pilih bahasa yang anda mahu tapak anda diterjemahkan dan konfigurasikan sebarang pengecualian, seperti URL atau perkataan tertentu yang anda tidak mahu diterjemahkan.
Selepas itu, ConveyThis akan memilih penyedia terjemahan terbaik (seperti Google, DeepL, Microsoft, dll) berdasarkan pilihan bahasa anda dan menterjemah tapak anda dengan tahap kebingungan dan keterlaluan yang baik.
Selain itu, anda juga mendapat pengesanan kandungan automatik dan URL unik untuk setiap tapak terjemahan ConveyThis .
Tetapi pertama-tama, mari kita lihat bagaimana penterjemah boleh mengakses kandungan terjemahan tapak web anda dengan mudah melalui ConveyThis .
Lapisan kedua: Gunakan platform pengurusan terjemahan ConveyThis untuk membuat pengeditan (apabila perlu)
Walaupun sesetengah syarikat hanya akan menggunakan terjemahan mesin untuk menterjemah tapak web mereka (kira-kira ⅔ daripada pelanggan kami melalui laluan ini), artikel ini melihat cara tapak web anda boleh menggabungkan ConveyThis dengan terjemahan manusia untuk membina lebih cepat, lebih berkesan dan lebih kos- proses terjemahan laman web yang cekap.
Selepas tapak anda telah diterjemahkan sepenuhnya, anda dan pasukan anda boleh menggunakan ConveyThis untuk:
- Pantau kemajuan terjemahan.
- Urus kandungan yang dipaparkan dalam bahasa yang berbeza.
- Jejaki prestasi bahasa yang berbeza.
- Pastikan terjemahan adalah tepat.
- Terima pemberitahuan apabila kandungan baharu ditambahkan.
Cara untuk mengakses dan mengedit terjemahan tapak web anda
Selepas ConveyThis telah menterjemah tapak anda, anda dan penterjemah anda boleh mengakses semua terjemahan tapak web anda dengan mudah daripada satu papan pemuka terpusat. Anda tidak perlu bersusah payah memuat turun atau mengekstrak sebarang fail (walaupun anda sentiasa boleh mengeksport dan mengimport fail jika itu kaedah pilihan anda). Ini memastikan bahawa mereka boleh menumpukan perhatian mereka pada perkara yang benar-benar penting — menyemak terjemahan dengan teliti dan membuat sebarang perubahan yang diperlukan.
Menggunakan ConveyThis , anda boleh mencari terjemahan khusus untuk kandungan anda dengan mudah.
Editor Visual kami membolehkan anda melihat tapak langsung anda dan membuat pengubahsuaian serta-merta.
Editor Visual sangat bagus apabila anda ingin memastikan terjemahan anda kelihatan sempurna dalam reka letak anda. Sebagai contoh, salah seorang pelanggan ConveyThis ialah Goodpatch, firma reka bentuk di seluruh dunia. Adalah penting bagi mereka untuk menemui alat terjemahan yang selaras dengan pendekatan berfokuskan reka bentuk mereka. Lebih-lebih lagi, mereka menginginkan sesuatu yang boleh digunakan oleh semua orang dalam pasukan tanpa kesukaran.
“ SampaikanIni boleh diakses oleh semua disiplin kami, daripada kandungan ke reka bentuk kepada strategi, dan semua orang boleh mencari jalan keluar dengan cepat…kami semua dapat melakukan suntingan ujian pantas, memerhatikan bagaimana [halaman] muncul dan mendapatkan perubahan yang diluluskan dengan cepat. ”
Dengan ConveyThis , penterjemah dan pereka bentuk Goodpatch boleh log masuk dan menggunakan Editor Visual ConveyThis untuk memastikan terjemahan mereka sesuai dengan lancar dalam reka bentuk tapak mereka, menghapuskan sebarang isu seperti teks bertindih dan pemformatan yang rosak.
Memesan perkhidmatan terjemahan profesional melalui ConveyThis
Jika anda memerlukan pasukan penterjemahan atau penterjemah tambahan, anda boleh memesan perkhidmatan terus melalui Papan Pemuka ConveyThis anda. Ini adalah ciri yang sangat baik untuk projek yang lebih besar atau jika anda baru untuk menterjemah tapak web anda.
Anda memilih terjemahan yang anda ingin dinilai dan kemudian meliputi pesanan anda. Dalam masa dua hari bekerja, permintaan terjemahan anda selesai. Sebarang pengubahsuaian yang dibuat oleh penterjemah pada kandungan anda boleh dilihat dengan serta-merta di tapak web anda melalui ConveyThis .
Sampaikan bonus ini: Optimumkan tapak web terjemahan anda untuk enjin carian
ConveyThis juga melakukan satu lagi perkara untuk tapak web berbilang bahasa anda – ia membantu dengan mengoptimumkan keterlihatan enjin carian (SEO).
Ini adalah tambahan yang sangat baik untuk perisian terjemahan, kerana ia adalah sesuatu yang anda tidak boleh jangkakan daripada pasukan terjemahan anda. Walau bagaimanapun, kami memahami kepentingan untuk memaparkan tapak web anda yang baru-baru ini diterjemahkan di hadapan khalayak yang betul. Itulah sebabnya ConveyThis ada di sini untuk membantu.
Perisian ConveyThis secara automatik: mengesan sebarang perubahan pada tapak web anda, menterjemah kandungan ke dalam berbilang bahasa dan menyegerakkan terjemahan dengan tapak web anda. Ia juga memastikan bahawa terjemahan sentiasa dikemas kini, memberikan pengalaman yang lancar untuk pelanggan berbilang bahasa anda.
Langkah seterusnya: Mulakan proses terjemahan 2 lapisan anda
Dalam siaran ini, kami mengkaji cara anda boleh memanfaatkan terjemahan mesin untuk menyediakan pasukan anda asas yang sangat baik untuk menyelesaikan projek terjemahan mereka dengan pantas dan cekap menggunakan ConveyThis .
ConveyThis membolehkan anda menterjemah tapak web anda dengan cepat dan mudah ke dalam pelbagai bahasa, supaya anda boleh menjangkau khalayak yang lebih luas. Dengan ConveyThis, anda boleh menyesuaikan terjemahan anda untuk memastikan ketepatan dan kejelasan untuk pelawat anda, serta melaraskan tetapan bahasa agar sesuai dengan keperluan khusus anda. Selain itu, ConveyThis menyediakan analisis dan cerapan untuk membantu anda memahami dengan lebih baik cara pelawat antarabangsa anda berinteraksi dengan tapak web anda.
Untuk menterjemah tapak anda hari ini, mulakan percubaan percuma ConveyThis anda.
Jika anda sedang mencari nasihat tentang perkhidmatan terjemahan dan bahasa, pastikan anda menyemak siaran kami di ConveyThis!
Bersedia untuk bermula?
Terjemahan, jauh lebih daripada sekadar mengetahui bahasa, adalah proses yang kompleks.
Dengan mengikuti petua kami dan menggunakan ConveyThis , halaman terjemahan anda akan bergema dengan khalayak anda, berasa asli kepada bahasa sasaran.
Walaupun ia memerlukan usaha, hasilnya adalah bermanfaat. Jika anda menterjemah tapak web, ConveyThis boleh menjimatkan masa anda dengan terjemahan mesin automatik.
Cuba ConveyThis secara percuma selama 7 hari!
