Adakah anda ingin meluaskan ufuk organisasi anda dengan berkembang ke pasaran yang belum diterokai dan menarik perhatian khalayak global? Jika ya, maka anda tidak perlu melihat lebih jauh daripada ConveyThis. Sistem pengurusan terjemahan kami yang kuat dilengkapi sepenuhnya untuk menterjemah tapak web anda ke dalam lebih 90 bahasa, menjadikan kandungan tapak web anda mudah diakses oleh individu di seluruh dunia.
Lebih-lebih lagi, anda boleh mengalami faedah luar biasa sistem pengurusan terjemahan kami yang berkuasa hari ini dengan mendaftar untuk pelan percuma kami!
Pelan percuma kami memberi anda kebebasan untuk menterjemah sehingga 2,500 perkataan kandungan, memberikan anda rasa yang luar biasa tentang kemampuan sistem pengurusan terjemahan kami yang hebat. Selain itu, anda boleh menaik taraf dengan mudah kepada salah satu pelan berbayar mampu milik kami jika anda perlu menterjemah lebih banyak kandungan.
Mengapa memilih ConveyThis berbanding perkhidmatan terjemahan lain, anda mungkin bertanya? Kami telah mengumpulkan hanya beberapa sebab:
Ketepatan : Proses terjemahan kami menggabungkan terjemahan mesin dan manusia dengan lancar untuk menyampaikan terjemahan yang tepat merentas lebih 90 bahasa. Pasukan penterjemah profesional kami memastikan kandungan tapak web anda diterjemahkan dengan tepat dan dengan ketepatan yang tiada tandingan.
Kemudahan Penggunaan : Dengan antara muka mesra pengguna kami, memuat naik dan menterjemah kandungan tapak web anda adalah satu tugas yang mudah. Tidak kira kemahiran teknikal anda, proses kami yang diperkemas menjamin pengalaman yang tiada tandingannya.
Kelajuan : Sistem pengurusan terjemahan kami mempunyai kelajuan yang luar biasa dan boleh menterjemah tapak web anda dalam masa beberapa jam, memastikan tapak web anda boleh diakses oleh individu dari seluruh pelusuk dunia dengan segera.
Keterjangkauan : Pelan harga kami adalah berpatutan, boleh disesuaikan dan fleksibel, memastikan anda boleh menemui pelan yang sesuai untuk keperluan dan belanjawan perniagaan anda. Dengan pelan percuma kami, anda boleh merasai sendiri manfaat perkhidmatan kami dan menghargai nilai luar biasa yang kami sediakan.
Penyesuaian : Kami menyedari bahawa setiap perniagaan adalah unik dan kami menyediakan pilihan penyesuaian untuk memastikan kandungan dan reka bentuk tapak web anda sejajar dengan keperluan khalayak sasaran anda, memberikan pengalaman peribadi yang luar biasa.
Sokongan : Pasukan pakar sokongan pelanggan kami tersedia 24/7, bersedia untuk menjawab sebarang pertanyaan yang anda ada dan memberikan sokongan dan penyelenggaraan berterusan untuk memastikan tapak web terjemahan anda kekal berfungsi dan terkini.
Dalam ekonomi global hari ini, kehadiran dalam talian yang mantap adalah penting untuk perniagaan dari semua saiz. Dengan memilih ConveyThis, anda boleh menarik minat khalayak global dan meluaskan ufuk perniagaan anda dengan meneroka pasaran yang belum diterokai. Jadi kenapa tunggu? Daftar untuk mendapatkan pelan percuma kami hari ini dan temui nilai luar biasa yang boleh diberikan oleh ConveyThis. Menterjemah tapak web anda tidak pernah semudah ini atau lebih berpatutan!
Langkah 1: Tentukan khalayak sasaran dan bahasa anda
Perkara pertama dahulu, langkah awal dalam menterjemah tapak web anda ialah mengenal pasti khalayak sasaran anda dan bahasa yang mereka pertuturkan. Mungkin anda mungkin ingin menumpukan pada menterjemah tapak web anda ke dalam bahasa yang dituturkan di negara tempat anda beroperasi pada masa ini atau tempat anda bercadang untuk berkembang pada masa hadapan. Alat yang berguna dalam menentukan ini adalah dengan menggunakan Google Analitis untuk melihat dari mana pelawat tapak web anda datang dan bahasa yang mereka pertuturkan.
Langkah 2: Pilih kaedah terjemahan
Pelbagai kaedah tersedia untuk menterjemah tapak web dan kaedah terbaik untuk perniagaan anda bergantung pada belanjawan, garis masa dan matlamat anda. Berikut adalah beberapa kaedah yang paling biasa:
• Terjemahan manusia: Ini melibatkan pengambilan penterjemah profesional untuk menterjemah kandungan tapak web anda secara manual. Terjemahan manusia adalah kaedah yang paling tepat, tetapi ia boleh mahal dan memakan masa.
• Terjemahan mesin: Ini melibatkan penggunaan perisian seperti Terjemahan Google untuk menterjemah kandungan tapak web anda secara automatik. Terjemahan mesin lebih pantas dan lebih berpatutan daripada terjemahan manusia, tetapi kualitinya mungkin tidak setinggi itu.
• Terjemahan hibrid: Ini melibatkan penggunaan gabungan terjemahan manusia dan mesin. Contohnya, anda boleh menggunakan terjemahan mesin untuk menghasilkan draf awal dan kemudian meminta penterjemah manusia menyemak dan mengedit kandungan. Terjemahan hibrid boleh menjadi kompromi yang baik antara kos dan kualiti.
Langkah 3: Sediakan tapak web anda untuk terjemahan
Sebelum anda memulakan menterjemah tapak web anda, anda mesti menyediakannya untuk proses tersebut. Berikut adalah beberapa langkah yang perlu anda ambil:
• Buat sandaran tapak web anda: Ini akan memastikan anda mempunyai salinan tapak web anda sekiranya berlaku sebarang masalah semasa proses terjemahan.
• Permudahkan reka bentuk tapak web anda: Reka bentuk ringkas dengan menu navigasi yang jelas dan grafik yang minimum akan memudahkan untuk menterjemah tapak web anda.
• Asingkan kandungan daripada kod: Kandungan tapak web anda hendaklah disimpan secara berasingan daripada kod tapak web anda untuk memudahkan terjemahan. Ini boleh dilakukan menggunakan sistem pengurusan kandungan (CMS) seperti WordPress.
• Gunakan pemformatan yang konsisten: Gunakan pemformatan yang konsisten untuk semua kandungan tapak web anda, termasuk tajuk, fon dan warna. Ini akan memudahkan untuk menterjemah tapak web anda dengan tepat.
• Sediakan konteks: Sediakan konteks untuk penterjemah anda dengan memberi mereka akses kepada reka bentuk tapak web anda dan hierarki kandungan. Ini akan membantu mereka memahami cara kandungan sesuai dengan struktur keseluruhan tapak web anda.
Langkah 4: Terjemah kandungan tapak web anda
Setelah anda menyediakan tapak web anda untuk terjemahan, anda boleh mula menterjemah kandungan tapak web anda. Berikut adalah beberapa petua untuk memastikan kejayaan:
• Gunakan penterjemah profesional: Jika anda menggunakan terjemahan manusia, pastikan anda mengupah penterjemah profesional yang berpengalaman dalam industri dan bahasa sasaran anda.
• Elakkan terjemahan mesin untuk kandungan kritikal: Terjemahan mesin boleh berguna untuk menterjemah kandungan asas, tetapi tidak disyorkan untuk kandungan kritikal seperti dokumen undang-undang atau perubatan.
• Gunakan glosari: Buat glosari istilah dan frasa utama untuk memastikan konsistensi dalam terjemahan anda.
• Gunakan perisian memori terjemahan: Perisian memori terjemahan boleh membantu anda menjimatkan masa dan wang dengan menyimpan terjemahan untuk kegunaan masa hadapan.
• Semak dan edit: Sentiasa semak dan edit terjemahan anda untuk memastikan ketepatan dan kebolehbacaan.
Langkah 5: Uji tapak web terjemahan anda
Selepas menterjemah kandungan tapak web anda, adalah penting untuk menguji tapak web anda yang diterjemahkan untuk memastikan ia berfungsi dengan betul dan kelihatan baik
dalam semua bahasa. Berikut adalah beberapa perkara yang perlu dipertimbangkan:
• Semak ralat: Semak tapak web terjemahan anda untuk kesilapan ejaan dan tatabahasa, pautan rosak dan isu pemformatan.
• Uji kefungsian: Uji semua kefungsian tapak web anda, seperti borang, troli beli-belah dan sistem log masuk, untuk memastikan ia berfungsi dengan betul dalam semua bahasa.
• Semak sensitiviti budaya: Pastikan terjemahan anda sensitif budaya dan sesuai untuk khalayak sasaran anda.
• Uji pada peranti yang berbeza: Uji tapak web terjemahan anda pada peranti yang berbeza, seperti desktop, komputer riba, tablet dan telefon pintar, untuk memastikan ia responsif dan mesra pengguna dalam semua format.
Langkah 6: Setempatkan tapak web anda
Penyetempatan melibatkan penyesuaian tapak web anda kepada bahasa, budaya dan adat resam khalayak sasaran anda. Berikut ialah beberapa langkah yang boleh anda ambil untuk menyetempatkan tapak web anda:
• Gunakan mata wang tempatan dan unit ukuran: Gunakan mata wang tempatan dan unit ukuran untuk menjadikan tapak web anda lebih relevan dan boleh diakses oleh khalayak sasaran anda.
• Gunakan imej dan grafik tempatan: Gunakan imej dan grafik yang berkaitan dengan khalayak sasaran anda untuk menjadikan tapak web anda lebih menarik dan sensitif budaya.
• Setempatkan kandungan: Setempatkan kandungan tapak web anda untuk memastikan ia relevan dan bermakna kepada khalayak sasaran anda.
• Patuhi undang-undang dan peraturan tempatan: Pastikan tapak web anda mematuhi undang-undang dan peraturan tempatan, seperti undang-undang perlindungan data dan privasi.
Langkah 7: Kekalkan tapak web terjemahan anda
Mengekalkan tapak web terjemahan anda ialah proses berterusan yang melibatkan pengemaskinian kandungan, membetulkan pepijat dan menambah ciri baharu. Berikut ialah beberapa petua untuk mengekalkan tapak web terjemahan anda:
• Gunakan CMS: Gunakan CMS untuk memudahkan anda mengemas kini dan mengurus kandungan tapak web anda yang diterjemahkan.
• Pantau trafik tapak web: Pantau trafik dan analitis tapak web anda untuk melihat prestasi tapak web anda yang diterjemahkan dalam bahasa dan pasaran yang berbeza.
• Kemas kini kandungan dengan kerap: Kemas kini kandungan tapak web anda yang diterjemahkan secara kerap untuk memastikannya sentiasa segar dan relevan.
• Betulkan pepijat dengan segera: Betulkan pepijat dan isu teknikal dengan segera untuk memastikan pengalaman pengguna yang positif.
Kesimpulannya, menterjemah keseluruhan tapak web anda dalam talian boleh menjadi proses yang rumit dan memakan masa. Walau bagaimanapun, dengan mengikuti langkah-langkah yang digariskan dalam artikel ini, anda boleh memastikan tapak web anda yang diterjemahkan adalah tepat, sensitif budaya dan mesra pengguna. Dengan alatan dan pendekatan yang betul, anda boleh berjaya menterjemah tapak web anda dan mengembangkan perniagaan anda ke pasaran baharu. Ingat, semuanya bermula dengan memilih perkhidmatan terjemahan yang betul, dan ConveyThis ialah penyelesaian nombor satu untuk semua keperluan terjemahan tapak web anda. Daftar untuk mendapatkan pelan percuma hari ini dan rasai sendiri kuasa sistem pengurusan terjemahan ConveyThis !