Ia bukan lagi masalah rundingan sama ada untuk menambah berbilang bahasa ke tapak web anda atau tidak. Ini adalah hasil daripada kesalinghubungan yang berkembang pesat di kalangan orang di seluruh dunia melalui teknologi dan internet. Dunia telah menjadi sangat terhubung sehingga orang di mana-mana di seluruh dunia boleh mengakses apa-apa jenis produk dan maklumat dari mana-mana bahagian dunia.
Agak terbukti bahawa pengguna internet ini mempunyai bahasa tempatan yang berbeza yang berfungsi sebagai bahasa tempatan atau bahasa ibunda mereka. Ini membawa keperluan untuk terjemahan maklumat yang ada di internet. Tidak hairanlah ramai pemilik tapak web yang berminat untuk menjangkau sebahagian besar khalayak cenderung bertanya bagaimana mereka boleh menambah berbilang bahasa pada tapak web mereka. Hakikat bahawa anda berada di halaman ini adalah penunjuk bahawa anda sudah bersedia untuk membawa laman web anda ke peringkat antarabangsa.
Oleh itu dalam artikel ini, kami akan mempertimbangkan bukan sahaja cara anda boleh menambah berbilang bahasa pada tapak web anda tetapi juga kami akan membincangkan serta mengesyorkan penyelesaian terjemahan yang lebih sesuai untuk tapak web berbilang bahasa.
Tetapi pertama, mari kita jawab soalan ini:
Mengapa saya perlu menambah berbilang bahasa pada tapak web saya?
Walaupun ini adalah soalan peribadi. Namun selepas membaca ini anda akan dapat menjawab soalan itu sendiri.
Tapak web anda direka untuk orang ramai mendapatkan apa yang mereka perlukan dari sana. Walau bagaimanapun, tidak semua yang melawat tapak web anda memahami atau bercakap bahasa yang sama. Anda akan kehilangan banyak khalayak berpotensi jika tapak web anda kekal dalam bahasa tunggal.
Selain itu, jika anda seorang pemilik perniagaan dan tapak web adalah untuk perniagaan, anda boleh menjangkakan pertumbuhan besar dalam bilangan pelawat tapak web anda. Ini akan membawa kepada lebih banyak penglibatan dan akhirnya kemungkinan penukaran semata-mata kerana orang lebih cenderung untuk mempercayai maklumat yang mereka terima dalam bahasa hati mereka daripada yang tersedia dalam bahasa asing.
Ia mungkin sangat mencabar cuba menambahkan berbilang bahasa pada tapak web anda. Ini adalah benar terutamanya jika tiada pekerja dalam organisasi atau firma anda memahami bahasa yang anda sasarkan atau jika anda merancang untuk menggunakan penyelesaian terjemahan tapak web, memilih yang sesuai untuk diri anda boleh membingungkan. Tidak kira apa jua cabaran yang mungkin, ia masih sangat berbaloi untuk tujuan terjemahan.
Malah, lebih mudah daripada sebelumnya, menambah bahasa baharu ke tapak web anda. Pada masa kini, kami mempunyai pilihan penyelesaian terjemahan yang berbeza tersedia yang boleh membantu menterjemah tapak web anda. Mari kita bincangkan pilihan yang tersedia untuk anda menambah berbilang bahasa pada tapak web anda atau dengan kata lain mempunyai tapak web berbilang bahasa.
Menggunakan Terjemahan Google
Terjemahan Google ialah sejenis pilihan terjemahan laman web percuma yang disediakan oleh Google. Ia adalah salah satu penyelesaian terjemahan yang paling terkenal jika bukan yang paling biasa di luar sana kerana ramai yang menganggap bahawa mudah untuk menambah berbilang bahasa ke tapak web mereka dengannya.
Jika anda ingin menambahkan Terjemahan Google ke tapak web anda, anda perlu mendaftar untuk akaun dahulu dan anda perlu menyalin dan menampal beberapa kod pada HTML. Apabila melakukan ini, anda akan dapat memilih bahasa yang berbeza yang anda mahu tapak web anda tersedia. Dengan Terjemahan Google, anda mempunyai pilihan untuk memilih daripada kira-kira 90 bahasa berbeza yang disokong.
Sebab ramai orang beralih kepada Terjemahan Google untuk penyelesaian terjemahan mereka adalah kerana mereka menganggap ia mudah untuk disediakan dan ia menjimatkan kos. Selain itu, anda tidak perlu mengupah sebarang bentuk perkhidmatan profesional daripada penterjemah manusia sebelum anda boleh menterjemah kandungan tapak web anda.
Walau bagaimanapun, Terjemahan Google tidak datang tanpa cabarannya sendiri. Ketepatan apa yang diterjemahkan jauh dari yang terbaik. Sebabnya ialah Terjemahan Google menawarkan terjemahan mesin automatik tanpa bantuan penterjemah profesional. Kesan daripada ini ialah mesin tidak dapat memahami perasaan dan konteks apa yang diterjemahkan. Ini boleh menyebabkan salah terjemahan atau salah nyata idea bahasa sumber dalam bahasa sasaran. Selain itu, apabila ia berkaitan dengan tapak web yang berorientasikan teknikal, Terjemahan Google biasanya gagal. Aspek teknikal seperti kandungan berkaitan perubatan, teknologi, undang-undang dll.
Seolah-olah itu tidak mencukupi, Terjemahan Google tidak mempunyai kredibiliti apabila menterjemah imej dan pautan. Ia tidak boleh menterjemah perkataan yang tertera pada imej yang tersedia di tapak web. Semua kelemahan ini menjadikan Terjemahan Google sebagai penyelesaian terjemahan yang kurang disyorkan untuk jenama anda.
Menterjemah hanya halaman pendaratan
Sesetengah pemilik tapak web telah memutuskan untuk tidak meluangkan masa untuk menterjemah semua halaman tapak web mereka. Mereka yang sedemikian terpaksa menterjemah di hadapan atau halaman pendaratan tapak web mereka ke dalam bahasa yang dikehendaki. Ini akan membuatkan pengguna bahasa tersebut berasa dialu-alukan apabila mereka berada di halaman depan.
Kos untuk melakukan ini agak rendah kerana anda akan membayar penterjemah profesional hanya beberapa jumlah untuk muka depan. Selain itu, mereka yang melanggan gaya ini mungkin telah meletakkan maklumat, produk dan perkhidmatan penting pada halaman pendaratan supaya pengunjung tidak perlu bersiar-siar sebelum mendapatkan apa yang mereka perlukan.
Sistem menambah berbilang bahasa ke tapak web anda mempunyai kelemahannya sendiri. Adalah sukar bagi pelawat untuk meneroka tapak anda di luar halaman pendaratan. Bahagian penting laman web seperti halaman pembayaran, halaman hubungan, FAQ dan lain-lain akan kekal misteri kepada pelawat laman web. Oleh itu, ia tidak disyorkan untuk individu yang sanggup membawa jenama mereka ke peringkat antarabangsa.
Membina tapak web yang berasingan untuk setiap bahasa
Kaedah lain yang digunakan oleh sesetengah orang dalam mempunyai laman web berbilang bahasa ialah dengan membina tapak web berasingan untuk setiap bahasa yang disasarkan. Walau bagaimanapun, penyelesaian terjemahan jenis ini boleh menjadi sangat meletihkan kerana lebih banyak wang, masa dan sumber akan diperlukan untuk menjalankan setiap tapak web dengan berkesan. Ini benar terutamanya apabila anda tahu bahawa anda perlu melakukan perkara yang sama untuk setiap bahasa pada bila-bila masa terdapat kandungan baharu atau terdapat kemas kini untuk bahasa yang dahulu. Ingat bahawa jika anda menyasarkan kira-kira 30 bahasa yang berbeza, maka anda perlu memiliki 30 tapak web berbeza yang sedang berjalan.
Oleh itu, walaupun pilihan ini terdengar, ia masih bukan yang terbaik apabila anda memikirkan tentang kerja serius dan komitmen yang diperlukan oleh anda untuk dapat menjalankan bahasa yang berbeza dengan berkesan.
Penyelesaian terjemahan yang betul dan terbaik – ConveyThis
Bentuk penyelesaian terjemahan terbaik yang membolehkan anda menambah berbilang bahasa pada tapak web anda hendaklah jenis yang akan meminimumkan kelemahan pilihan yang disebutkan di atas. Ia sepatutnya dapat menjaga terjemahan anda supaya anda boleh menambah berbilang bahasa dari mana-mana bahagian dunia tanpa perlu risau sama ada ia akan memberikan hasil yang terbaik atau tidak. Contoh penyelesaian terjemahan yang sangat baik yang mudah digunakan, menjimatkan kos dan yang kini digunakan oleh ramai pemilik perniagaan ialah ConveyThis. ConveyThis ialah penyelesaian terjemahan yang akan menterjemah semua bahagian tapak web anda, menyetempatkan tapak web anda dan membawa tapak web anda kepada standard yang diterima di peringkat antarabangsa dengan anda perlu melakukan sedikit atau tiada langsung. Anda tidak memerlukan pengetahuan awal tentang pengekodan atau pengaturcaraan untuk dapat menambahkan berbilang bahasa pada tapak web anda.
Apabila anda menggunakan ConveyThis dalam menambahkan berbilang bahasa pada tapak web anda, anda boleh mengharapkan gabungan terjemahan mesin dan manusia, mempunyai akses kepada Editor Visual yang canggih di mana anda boleh melaraskan kandungan terjemahan agar sesuai dengan reka bentuk tapak web anda dan hasil yang anda jangkakan, dan anda boleh yakin dengan SEO berbilang bahasa yang dioptimumkan untuk tapak web anda.
Jika anda mahukan yang terbaik untuk tapak web berbilang bahasa anda, pertaruhan terbaik anda ialah menggunakan ConveyThis. Dengan itu anda boleh menterjemah mana-mana tapak web secara automatik . Ia boleh menjadi Wix, SquareSpace, Shopify, WordPress atau apa-apa jenis laman web atau kedai dalam talian yang boleh anda fikirkan. Ia sangat serasi dengan mereka semua. Apa yang anda perlu lakukan ialah memasangnya di tapak web anda dan membuat sambungan yang sesuai dan itu sahaja.
Setakat ini, kami telah mempertimbangkan cara anda boleh menambah berbilang bahasa pada tapak web anda seperti menggunakan Terjemahan Google, menterjemah halaman pendaratan atau halaman hadapan dan mempunyai tapak web yang berasingan untuk bahasa yang berasingan. Selain itu, kami juga telah membincangkan, dengan cadangan, penyelesaian terjemahan yang sesuai yang lebih sesuai untuk tapak web berbilang bahasa. Ingat bahawa untuk berkembang maju dalam dunia yang kompetitif ini, anda mesti melakukan lebih daripada sekadar mempunyai tapak web. Menterjemah serta menyetempatkan tapak web anda akan menjadikan anda menjadi global dan meningkatkan potensi bilangan pelawat tapak web anda.
Mula menambahkan berbilang bahasa ke tapak web anda hari ini dengan menggunakan penyelesaian terjemahan yang pantas, mudah digunakan dan kos efektif yang dikenali sebagai ConveyThis .