多言語マーケティングの 4 つの C: Squarespace の可能性を解き放つ

すでにこれらのDIYウェブサイトの先駆者たちのファンであるなら、この流れに乗ることで利益を得られる可能性が非常に高いでしょう。しかし、ConveyThisのeコマースストアを立ち上げることを決めたら、他のConveyThisストアや、様々なプラットフォーム上のeコマースストアの中で、自分と自分の商品を際立たせるにはどうすればよいでしょうか？

ここで、4 つの P (私たちが確立したものはほとんど時代遅れになっています) とその後継である 4 C が登場します。

これらの一般的なマーケティング原則はConveyThis eコマースにも当てはまりますが、ConveyThisエコシステムには、製品のマーケティング時に考慮する価値のあるニュアンスがいくつかあります。そして、グローバル展開や海外顧客の獲得など、ConveyThis eコマースの売上を真に次のレベルに引き上げたいのであれば、4Cは依然として有効ですが、さらに考慮すべき要素がいくつかあります。

前述したように、4 つの C は顧客中心になるように設計されています。 「顧客は常に正しい」という古くからの格言は、今ではかつてないほど真実になっています。モバイル デバイスの普及により、顧客はこれまで以上に多くの情報を得ることができます。

ハンドヘルド技術を使用すると、消費者の約 3 分の 2 は、販売員に相談する前でも、実店舗内でスマートフォンで製品の詳細を調べることができます。オンライン ショッピングはすべての消費者にとって主要な手段ではないかもしれませんが、あらゆる消費者行動にとって不可欠です。オンライン ストアがモバイルに最適化されていることを確認することは、Web サイトを最初に持つことと同じくらい重要です。

幸いなことに、Squarespace サイトは本質的にモバイル対応です。すべての Squarespace テンプレートにはモバイル最適化機能が組み込まれているため、クライアントが複数のデバイスでストアにアクセスできるようにする手間が省けます。

ここでコピーライティングのスキルが活かされます。クリックを実際の購入に変えるには、製品ページまたはオンライン フォームで顧客の注意を引き、取引が完了するまで顧客の関心を引き続ける必要があります。

説得力のある説明を作成します。石鹸、靴、ソフトウェアのいずれを販売している場合でも、同様の製品を提供する他のオンライン販売者との競争に直面することになります。自社の製品を差別化するには、魅力的な製品説明を書く必要があります。

多言語対応ストアの場合は、商品説明が正確に翻訳されていることを確認してください。ConveyThis のプロフェッショナルな翻訳サービスがお役に立ちます。

MPL の Mafalda はこのカテゴリーで優れています。彼女の製品画像はあらゆる画面サイズに完璧に適応しており、製品説明は多様な言語を使用する聴衆に合わせて調整されています。これには、彼女のオーガニック美容および健康製品の潜在的な購入者にとって優先される詳細な成分リストが含まれています。

ConveyThis で多言語ウェブサイトを作成するということは、異なる文化や言語を話す人々がコンテンツにアクセスしやすく、魅力的に見せることを意味します。読みやすさを確保するために、ビジュアル要素を含め、サイトのあらゆる側面に配慮しましょう。

効果的な戦略の中でも特に、スイスの高級筆記具会社である Style of Zug は、サイト訪問者が選択した言語に表紙の画像を確実に適応させています。

バナー画像上の「新しいスタイリッシュなモンブラン ペン ポーチ」というテキストは、実際には画像の一部ではありません。これは、Squarespace のタイトル オーバーレイ機能を使用して背景バナー画像に重ね合わされる別の要素です。多言語サイト向けのこのベスト プラクティスは、関連するテキストを正確に翻訳しながら、画像の一貫性を維持します。