वैश्विक विस्तार के लिए Shopify में कई भाषाएँ जोड़ना

कुछ Shopify स्टोर मालिकों के लिए यह सोचना गलत नहीं है कि वे अपने स्टोर की पहुंच को बढ़ा सकते हैं और जानबूझकर बिक्री कर सकते हैं। और यह, निश्चित रूप से, आपको अधिक बिक्री करने में मदद करने का सबसे पक्का तरीका है। कौन जानता है कि आपने शायद अंतरराष्ट्रीय शिपिंग की पेशकश करने की यात्रा भी शुरू कर दी हो? 

लेकिन जब बात दुनिया भर में अपनी पेशकश को स्थानीय बनाने की आती है, तो एक महत्वपूर्ण बात पर ध्यान देना और सुनिश्चित करना ज़रूरी है: अगर खरीदार अपनी भाषा में खरीदारी नहीं कर सकता है, तो आप शायद उस बिक्री को अलविदा कह देंगे। यह लेख इसी बात को संबोधित करने के लिए बनाया गया है; Shopify में कई भाषाओं को जोड़ने के फ़ायदे और आप जो इसमें स्टोर के मालिक हैं, वे इसे कैसे कर सकते हैं। 

आत्म-संतुष्ट होना और यह पूर्वधारणा रखना कि चूंकि इंटरनेट पर अधिकांश लोग अंग्रेजी बोलते हैं, इसलिए यह "वैश्विक" भाषा स्वतः ही पर्याप्त होगी, बहुत आसान बात है, लेकिन जब आप गूगल पर आंकड़े पढ़ेंगे, तो आपको पता चलेगा कि चीजें जितनी दिखती हैं, उससे कहीं अधिक जटिल हैं।  

 सबसे अधिक जांचने योग्य तथ्य यह है कि, अधिकांश ऑनलाइन खोज अंग्रेजी के अलावा अन्य भाषाओं में की जाती हैं... और जब हम कहते हैं कि अंग्रेजी बोलने वाले लोग इंटरनेट का बहुमत हैं, तो यह केवल 25% है (जो कि इस्तेमाल की जा रही अन्य भाषाओं की तुलना में काफी कम है)।

 यहाँ एक प्रश्न है; आपको अन्य भाषाओं में किए जा रहे ऑनलाइन खोजों के बारे में अधिक चिंतित क्यों होना चाहिए?, इसका उत्तर सरल और सीधा है, यदि आपका Shopify स्टोर उस भाषा में नहीं है जिसमें आपके संभावित ग्राहक खोज कर रहे हैं तो आप खोज परिणामों में दिखाई नहीं देंगे ।

इसके अलावा, इस छोटे और त्वरित लेख में, आप कैसे आसानी से और जल्दी से अपने पूरे Shopify स्टोर को ConveyThis के साथ अनुवाद कर सकते हैं, इस समस्या को संबोधित किया जाएगा, और Shopify स्टोर का अनुवाद करने में प्रदान किया गया समाधान बहुभाषी स्टोर बनाने में अनुभव की गई कठिनाइयों को दूर करता है।

एकाधिक भाषाएँ: क्या Shopify इसका समर्थन करता है?

मूल रूप से, Shopify आपके स्टोर को बहुभाषी बनाने के लिए अपना स्वयं का मूल समाधान प्रदान नहीं करता है, लेकिन फिर भी, कुछ अलग-अलग उपलब्ध विकल्प हैं जिनका उपयोग आप अपने Shopify स्टोर में भाषाओं को जोड़ने के लिए कर सकते हैं, जिनमें शामिल हैं:

एकाधिक स्टोर

कई भाषाओं का स्टोर होना किसी तरह से विचार करने के लिए आकर्षक है। प्राथमिक दुविधा यह है कि इसे प्रबंधित करना और बनाए रखना अविश्वसनीय रूप से कठिन है।

यह कठिनाई न केवल आधुनिक उत्पादों और अद्यतनों के साथ एक से अधिक वेबसाइटों को चलाने और अद्यतन करने की लागत के संदर्भ में है, बल्कि इसमें स्टॉक के स्तर को नियंत्रित करना भी शामिल है, लेकिन यह यहीं तक सीमित नहीं है।

इसके अलावा, नई वेबसाइट का वास्तव में अनुवाद कैसे किया जाए, इस पर चर्चा नहीं की गई है - शॉपिफाई स्टोर पर स्टोर मालिक के पास मौजूद सभी सामग्रियों और उत्पादों के अनुवाद का प्रावधान करने की भी आवश्यकता है।

बहुभाषी Shopify थीम

जब Shopify बहुभाषी स्टोर बनाने की बात आती है तो एक आम गलतफहमी होती है और वह यह है कि, - आपको एक ऐसा स्टोर चुनना होगा जो बहुभाषी हो और इसमें पहले से ही एकाधिक भाषा स्विचर शामिल है।

यह वास्तव में एक गलत अवधारणा है। पहले तो यह विचार बहुत अच्छा लग सकता है, लेकिन लंबे समय में, कई (यदि सभी नहीं) थीम अपनी कार्यक्षमता में अपेक्षाकृत बुनियादी हैं जबकि कुछ आपको केवल पाठ का अनुवाद करने का अवसर प्रदान करते हैं, और उसमें किसी भी चेक आउट या सिस्टम संदेश की उपेक्षा करते हैं।

उपरोक्त सीमा के अलावा, इसमें बहुत सारा मैनुअल काम भी शामिल है। आपको HTML, सादे टेक्स्ट का अनुवाद करने की आवश्यकता है और साथ ही जब आपके Shopify स्टोर में किसी भी टेम्पलेट भाषा का अनुवाद करने की बात आती है तो आपको विशेष रूप से सावधान और सतर्क रहना चाहिए।

लिक्विड एक शॉपफी स्टोर द्वारा बनाई गई टेम्पलेट भाषा को दिया गया नाम है और यह आपकी वेबसाइट की "ऑन-स्क्रीन" उपस्थिति को नियंत्रित करने के लिए जिम्मेदार है। लिक्विड के आस-पास के टेक्स्ट का अनुवाद करने के लिए सावधानी बरतने की आवश्यकता है, लिक्विड फ़िल्टर, ऑब्जेक्ट या टैग का नहीं।

बहुभाषी थीम का उपयोग करना काफी संभव है, लेकिन समस्या यह है कि इसमें मैनुअल कमियाँ हैं। यह उन लोगों के लिए अधिक सच है जिन्होंने पहले से ही एक स्टोर बना लिया है और अब उन्हें टेम्पलेट बदलना है।

Shopify बहुभाषी ऐप

बहुभाषी ऐप का उपयोग करना आपके Shopify स्टोर का अनुवाद करने का सबसे आसान और सुविधाजनक तरीका है। आपको अपने Shopify स्टोर की नकल करने की कोई ज़रूरत नहीं होगी और बहुभाषी थीम की भी कोई ज़रूरत नहीं होगी।

अपने Shopify स्टोर में कई भाषाओं को जोड़ने के लिए ConveyThis ऐप का उपयोग करना काफी आसान, सरल और सीधा है। ConveyThis की मदद से, आप सचमुच एक मिनट से भी कम समय में अपने स्टोर में सैकड़ों भाषाएँ जोड़ सकते हैं।यह न केवल आपके Shopify स्टोर साइट (ईमेल नोटिफिकेशन और चेक आउट सहित) का पता लगाने और स्वचालित रूप से अनुवाद करने का ध्यान रखता है, बल्कि यह नए अनुवादित बहुभाषी SEO स्टोर साइट को संभालने के लिए भी जिम्मेदार है।

ConveyThis के साथ, केवल ऐप को इंस्टॉल करना ही बाकी रह जाता है, न कि किसी नए थीम की खोज करने के तनाव से गुजरना पड़ता है या पूरी तरह से एक नया स्टोर बनाने की थकाऊ प्रक्रिया से गुजरना पड़ता है।

आपके Shopify स्टोर में कई भाषाओं को जोड़ना

जैसा कि पहले बताया गया है, ConveyThis का उपयोग करते समय आपके Shopify स्टोर में कई भाषाएँ जोड़ने के लिए कोई विशेष आवश्यकता नहीं है। आपका मौजूदा स्टोर तुरंत जितनी संभव हो उतनी भाषाओं में और जितनी आप चाहें, अनुवाद करने के लिए तैयार है।

निम्नलिखित चरण आपके Shopify स्टोर में भाषाएँ जोड़ने का सबसे आसान तरीका है। आइए इस पर एक नज़र डालें;

1. ConveyThis के साथ खाता सेट अप करें/बनाएँ

ConveyThis पर साइन अप करें (साइन अप या खाता बनाते ही आपको क्रेडिट कार्ड विवरण प्रदान किए बिना 10 दिनों का निःशुल्क परीक्षण मिलता है), फिर आप अपनी परियोजना का नाम देते हैं और अपनी तकनीक के रूप में 'शॉपिफाई' का चयन करते हैं।

• Shopify स्टोर से ConveyThis ऐप डाउनलोड करें

फिर आपको Shopify स्टोर पर ConveyThis ऐप खोजना होगा, और जब आपको यह मिल जाए, तो आप “ऐप जोड़ें” पर क्लिक करेंगे।

एक बार जब आप जोड़ना समाप्त कर लें, तो बस ऐप इंस्टॉल करें।

• अपने ConveyThis खाते में साइन इन करें

इसके बाद आपको पदोन्नत किया जाएगा और आपसे अपना ईमेल पता और पासवर्ड जोड़ने के लिए कहा जाएगा, जिसे आपने अपने ConveyThis खाते के लिए बनाया था।

• अपनी भाषाएँ जोड़ना

अगला चरण यह चुनना है कि आपका Shopify ऐप वर्तमान में किस भाषा में है और फिर आप उस भाषा को चुनने के लिए आगे बढ़ेंगे जिसे आप अपने स्टोर में जोड़ना चाहते हैं।

होला! यहाँ आप हैं!, आपका Shopify स्टोर अब कई भाषाओं में उपलब्ध है। ConveyThis को क्रियान्वित होते देखने के लिए अपने Shopify स्टोर पर जाएँ या आप अपने भाषा स्विचर का रूप और स्थिति बदलने के लिए “ConveyThis ऐप सेटिंग पर जाएँ” का चयन कर सकते हैं।

अपने Shopify स्टोर का प्रबंधन करना भाषाएँ

अपने लेन-देन को प्रबंधित करना ConveyThis के बारे में सबसे आसान चीजों में से एक है। यह स्वचालित लेन-देन की पहली तेज़ परतें प्रदान करता है जो कभी-कभी आपके Shopify स्टोर पर मौजूद हज़ारों उत्पाद पृष्ठों का अनुवाद करने में बहुत सही है।

इसके अलावा, सबसे अच्छी बात यह है कि आप उन लेन-देनों में शीघ्रता से कुछ मैन्युअल संपादन कर सकते हैं और यदि आप चाहें तो आसानी से अपने मुख्य पृष्ठ पर जा सकते हैं।

मैन्युअल ट्रांजेक्शन को संपादित करने के लिए ConveyThis दो अलग-अलग तरीके प्रदान करता है। पहला तरीका आपके ConveyThis ऐप डैशबोर्ड पर आपकी ट्रांजेक्शन सूची के माध्यम से है, जहाँ आप भाषाओं को साथ-साथ देख पाएँगे।

जबकि दूसरा तरीका ज़्यादा विज़ुअल दृष्टिकोण वाला है, जिसमें ConveyThis का “इन कॉन्टेक्स्ट एडिटर” है, जहाँ आपको अपने Shopify स्टोर के लाइव पूर्वावलोकन में अपने लेन-देन को संपादित करने का अवसर मिलेगा, ताकि आपको पता चले कि आपकी वेबसाइट पर लेन-देन कहाँ मौजूद है।

क्या आप भाषाओं से परिचित नहीं हैं? आखिरकार एक पेशेवर अनुवादक की मदद लेना कोई गलत विचार नहीं होगा और यह आपके ConveyThis डैशबोर्ड पर उपलब्ध है, आपको बस अपने डैशबोर्ड से सीधे इसके लिए (एक पेशेवर अनुवादक) ऑर्डर करना है।

 एक बड़ी बात जिसने ConveyThis को अलग किया, इसे सीमांत स्तर पर रखा, जिससे यह अनुवाद के मामले में सबसे सुरक्षित दांव बन गया, वह यह है कि यह अनावश्यक तनाव से राहत की भावना प्रदान करता है क्योंकि इसके साथ, आपके चेक आउट पृष्ठ और यहां तक कि आपकी ईमेल सूचनाओं सहित आपके पूरे Shopify स्टोर का अनुवाद किया जाता है।

अपने चेक आउट के लेन-देन तक त्वरित और आसान पहुंच के लिए, आपको बस अपने शॉपिफाई खाते पर उन तक पहुंचना है - ट्यूटोरियल का पालन करना और वहां अपने ईमेल सूचनाओं के अनुवाद के बारे में अधिक जानना।

आज के समय में मशहूर Shopify ऐप जिसमें इमेज गैलरी और परिष्कृत खोज ऐप शामिल हैं, वे ConveyThis का उपयोग यह सुनिश्चित करने के लिए कर रहे हैं कि उन्हें अलग-अलग भाषाओं में प्रस्तुत किया जाए ताकि विभिन्न पृष्ठभूमि के कई ग्राहकों को आकर्षित किया जा सके। आपके Shopify स्टोर के अन्य पहलुओं या अनुभागों को अनुवादित करने में बहुत अधिक परेशानी की आवश्यकता नहीं है क्योंकि ConveyThis आपके संभावित ग्राहकों या संभावित उपभोक्ताओं के हित के लिए बहुत कम या बिना किसी परेशानी के सभी का प्रभार संभाल लेगा।

 क्या अभी भी कोई चीज़ आपको देरी कर रही है? ऐसा नहीं होना चाहिए। ऐसा इसलिए है क्योंकि बस कुछ ही चरणों के साथ आप अपने Shopify स्टोर को अनुवादित करने के लिए Co n veyThis का उपयोग कर सकते हैं और आप तैयार हैं।