Is mó an gá atá le haistriúchán ná riamh. Cén fáth go bhfuil sé seo amhlaidh? Tá sé seo amhlaidh toisc go bhfuil daoine ar fud an domhain ó réimsí éagsúla den saol agus ó chúlraí éagsúla ag dul i dteagmháil riamh. Is é an t-aon bhacainn ar an gceangal seo is cosúil ná an bac teanga. Ní ceist chomh deacair í seo, áfach, mar go bhfuil roghanna aistriúcháin ann a chuideoidh le gach duine cumarsáid a dhéanamh go héasca lena chéile. Ceann de na réitigh aistriúcháin sin is ea Google translate.
Is cineál meaisín néarúil é Google Translate a thairgeann aistriúcháin mheaisín saor in aisce. Tá an cumas aige téacs a aistriú agus láithreáin ghréasáin éagsúla i dteangacha éagsúla a aistriú ó theanga amháin go teanga eile. Tá iarracht déanta ag na milliúin úsáideoirí Google translate a fhiosrú go háirithe agus iad i bhfostú sa phróiseas cumarsáide. Chomh maith leis sin, tá daoine áirithe tar éis a bheith buartha an bhfuil sé indéanta riamh Google translate a úsáid chun suíomh Gréasáin iomlán a aistriú. Is é an freagra go bhfuil sé an-is féidir. Ach cén chaoi?
San Airteagal seo, bheimis ag díriú ar conas Google Translate a úsáid chun suíomh Gréasáin iomlán a aistriú céim ar chéim. Chomh maith leis sin, ba mhaith linn breathnú ar chomparáid Google Translate le réiteach aistriúcháin éifeachtach eile a thairgeann níos mó duit ná mar a thairgeann Google Translate duit.
Suíomh Gréasáin iomlán á aistriú le Google translate
B’fhéidir go raibh tú ag lorg faisnéise áirithe ar an idirlíon ach is mór an t-iontas go bhfuil faisnéis ábhartha den sórt sin ag an láithreán gréasáin i dteanga iasachta. Is é an rud is mó a thagann chun d’intinn ná conas an t-eolas a fháil i dteanga do chroí ie do theanga dhúchais. Is díol spéise é go bhfuil Google Translate ann chun cabhrú leat ní hamháin an leathanach cruinn sin a aistriú ach an suíomh Gréasáin ina iomláine. Rud suimiúil eile is ea, agus tú ag léamh an tsuímh Ghréasáin i do theanga dhúchais, is féidir leat aistriú go teanga eile atá uait. Tabhair faoi deara go bhfuilimid ag caint faoi aistriúchán a dhéanamh ar an suíomh Gréasáin a bhfuil tú ag bailiú eolais uaidh ní faoi do shuíomh Gréasáin a fhoilsiú le Google translate mar ní hé an rogha is fearr é nuair a thagann sé chun é a úsáid chun do shuíomh Gréasáin a fhoilsiú.
Is fiú a thabhairt faoi deara freisin go bhfuil Google Translate bunaithe ar halgartaim néar-mheaisíní agus dá bhrí sin is rogha aistriúcháin nach bhfuil chomh foirfe é. Cé go ndéanann sé iarracht aithris a dhéanamh ar theanga dhaonna ach ní bhíonn sé ar chomhchéim le teanga dhaonna. Is fíor go bhfuil go leor rátaí cruinneas Google translate níos airde, ach níl éifeachtúlacht ann maidir le líofacht. B'fhéidir gur mhaith leat a bheith thar a bheith cúramach agus tú ag úsáid Google translate le haghaidh suíomhanna gréasáin oifigiúla nó ábhair ghréasáin a bhfuil an-tábhacht ag baint leo.
Anois lig dúinn cur chuige céim ar chéim a ghlacadh chun an suíomh Gréasáin iomlán a aistriú le Google translate:
Céim a haon: oscail do bhrabhsálaí gréasáin. Ar an mbrabhsálaí gréasáin, clóscríobh an seoladh translate.google.com .
Chun é seo a dhéanamh, ní gá cuntas google a bheith agat nó clárú le haghaidh ceann amháin. Is féidir le duine ar bith an tseirbhís seo a úsáid toisc go bhfuil sé saor in aisce do dhuine ar bith.
Céim a dó: tabharfaidh tú faoi deara bosca ar thaobh na láimhe clé. Taobh istigh den bhosca, clóscríobh seoladh an tsuímh Ghréasáin a theastaíonn uait a aistriú. Mar shampla, is féidir an suíomh Gréasáin https://www.goal.com as Béarla a aistriú go Spáinnis le Google translate.
Sula scríobhann tú an seoladh cinntigh go gcuirfidh tú an 'https://www.'
Céim a trí: féach i dtreo na láimhe deise. Tabharfaidh tú faoi deara an bosca. Roghnaigh "Spáinnis" nó cibé teanga ar mhaith leat an leathanach a aistriú isteach mar a thaispeántar san íomhá thuas.
Céim a ceathair: ó thaobh na láimhe deise, cliceáil ar an tsiombail aistrithe/naisc agus déanfaidh sé tú a atreorú chuig leathanach aistrithe den suíomh Gréasáin sin.
Roimh aistriúchán
Tar éis aistriúcháin
Go bhfuil sé. Tá an suíomh Gréasáin aistrithe le feiceáil. Ar an suíomh Gréasáin aistrithe, is féidir leat brabhsáil go héasca ar aon cheann de leathanaigh an láithreáin ghréasáin sa teanga sin. Tá sé seo indéanta toisc go bhfuil tú fós ar fáil ar an ardán Google Translate. Má bhreathnaíonn tú go cúramach ar an leathanach aistrithe, tabharfaidh tú faoi deara an barra uirlisí Translate . Ar a aghaidh, feicfidh tú Ó. Anseo is féidir leat teanga foinse an tsuímh ghréasáin atá á aistriú agat a roghnú. Ina dhiaidh seo feicfidh tú an barra uirlisí To a chuidíonn leat aistriú idir na teangacha atá uait. Sin é an méid.
Mar sin féin, léiríonn breathnú cúramach ar an suíomh Gréasáin aistrithe go bhfuil gné éigin den suíomh Gréasáin nár aistríodh. B’fhéidir go mbeadh a fhios agat cén fáth nach n-aistrítear na focail, frásaí agus/nó abairtí seo. Is é an chúis simplí. Is é an fáth nach aistríonn Google Translate íomhánna. Mar sin, is focail inscríofa ar íomhánna iad na focail a d’fhan sa bhunteanga. Ní haon ionadh go bhfeicfidh tú nach n-aistrítear focail ar chnaipí, lógónna, meirgí, fógraí srl. Ó na cinn a míníodh níos luaithe, tuigfidh tú go bhfuil roinnt neamhréireachtaí ann.
Seachas an t-aistriúchán, tá an coincheap logánaithe againn. Is é sin oiriúnú nó a chinntiú go bhfuil ábhar do shuíomh Gréasáin ag teacht le cultúr, noirm agus luachanna an lucht éisteachta atá beartaithe ionas gur féidir leis an té a léann an t-ábhar baint go tapa leis. Seo rud nach bhfuil á thairiscint ag Google Translate. Agus logánú an tsuímh Ghréasáin ar siúl, ní mór gach inneachar lena n-áirítear URLanna agus íomhánna a rindreáil i gceart sa sprioctheanga. Mar shampla, tá roinnt comhpháirteanna ar an suíomh Gréasáin a d’aistrigh muid ar dtús san Airteagal seo nach bhfuil aistrithe toisc go ndiúltaíonn Google Translate an t-ábhar a logánú.
Mar sin féin, tá réiteach aistriúcháin ann a thugann aire do gach rud lena n-áirítear Google translate agus a chomhsheasmhacht. ConveyThis a thugtar ar an réiteach aistriúcháin sin. Anois, lig dúinn piaraí isteach cad é ConveyThis.
ConveyThis – An réiteach aistriúcháin foirfe
Is é an réiteach aistriúcháin foirfe agus iomlán do do láithreán gréasáin aon rogha eile seachas ConveyThis. Má tá tú ag smaoineamh ar do shuíomh Gréasáin a fhoilsiú i go leor teangacha, is limistéar gan cead é Google Translate. Aistríonn ConveyThis do shuíomh Gréasáin ina iomláine go huathoibríoch go breis is nócha (90) teanga. Soláthraíonn sé aistriúchán meaisín agus daonna d’úsáideoirí, tugann sé rochtain do chliaint ar aistritheoirí daonna gairmiúla don suíomh Gréasáin, ligeann sé duit inneachar gréasáin a aistriú go huathoibríoch le héifeacht láithreach beagnach, cuireann sé simplíocht ar fáil maidir le comhtháthú breiseán, agus tá sé ag luí leis an gcuid is mó de na teicneolaíochtaí éagsúla a bhaineann leis an suíomh Gréasáin. Mar más rud é nach leor sin, is féidir leat a bheith cinnte go bhfuil do láithreán gréasáin socraithe le haghaidh Inneall Cuardaigh Optimization.
B’fhéidir go mbeadh iontas ort ansin conas is féidir leat tosú ag úsáid ConveyThis. Ligean dúinn a rá, mar shampla, go bhfuil do shuíomh Gréasáin faoi thiomáint ag WordPress, cuardaigh an breiseán ConveyThis Translate agus nuair a aimsítear é, suiteáil é agus cuir i ngníomh é ar do shuíomh Gréasáin WordPress. Cinntigh go gcláraíonn tú le haghaidh cuntas le ConveyThis ionas gur féidir leat do r-phost a dhearbhú agus mar an gcéanna an eochair API a fháil a bheidh ag teastáil le haghaidh tuilleadh clárúcháin.
As sin, déan nascleanúint chuig do bharra taoibh WordPress agus aimsigh roghchlár ConveyThis. Beidh ort an cód API a seoladh chuig do ríomhphost níos luaithe le linn an fhíoraithe a sholáthar. Ansin, is féidir leat an teanga foinse ar a dtugtar an bhunteanga a roghnú anois. Ansin roghnaíonn tú nó roghnaíonn tú an teanga ina bhfuil do shuíomh Gréasáin ar dtús. freisin, ar an leathanach céanna sin breathnóidh tú ar chluaisín a ligeann duit rogha a dhéanamh den sprioctheanga ar a dtugtar an teanga sprice ar shlí eile . Is é seo an rogha a dhíríonn ar an teanga a bhfuil tú ag cinntiú go bhfuil do shuíomh Gréasáin ar fáil.
Má cheapann tú gur cheart leathanaigh áirithe den suíomh Gréasáin a eisiamh san aistriúchán, is féidir leat an rogha sin a roghnú. Mar an gcéanna, is féidir leat uathbhraite a roghnú ionas gur féidir teangacha do chuairteora láithreáin ghréasáin a bhrath go huathoibríoch agus ansin is féidir do shuíomh Gréasáin a aistriú chuige gan a thuilleadh moille.
Gné shuimiúil eile de ConveyThis is ea go ligeann sé duit do thionscadal aistriúcháin a ionramháil chun freastal ar do thoradh inmhianaithe. Is féidir leat é seo a dhéanamh ar leathanach an eagarthóra amhairc ar d’ardán ConveyThis. Tugann an t-eagarthóir amhairc deis duit do shuíomh Gréasáin WordPress a réamhamharc sula sábhálann tú na hathruithe ar deireadh. Is é an bealach a oibríonn sé seo ná go n-úsáideann ConveyThis aistriúchán uathoibríoch do do shuíomh Gréasáin agus ina dhiaidh sin is féidir leat an t-aschur a choigeartú.
Amhail is nach leor iad sin, ligeann ConveyThis duit oibriú as láimh a chéile le haistritheoirí gairmiúla teanga agus/nó gníomhaireachtaí aistriúcháin go díreach ar d’aip gréasáin.
Mar fhocal scoir, is féidir aistriúchán a dhéanamh ar shuíomh Gréasáin atá ar fáil i dteanga iasachta ag baint úsáide as réiteach aistriúcháin láithreán gréasáin Google Translate. Cé gur féidir le rogha den sórt sin a bheith an-tapa agus is cosúil go bhfuil sé éasca, ní hé an rogha is fearr é maidir le spleáchas agus cruinneas. Chomh maith leis sin, tá Google translate teoranta nuair a phléimid aistriúchán agus logánú an tsuímh Ghréasáin agus a bhfuil ann. Mar sin, má tá tú ag iarraidh do shuíomh Gréasáin a aistriú agus a logánú go foirfe ionas go mbeidh an taithí úsáideora is fearr iomlán ag cuairteoirí ar do láithreán gréasáin, níor cheart duit smaoineamh ar aon réiteach aistriúcháin agus logánaithe eile seachas ConveyThis. Is é anois an t-am is fearr chun do shuíomh Gréasáin a aistriú go ilteangacha chun an strus agus an t-am a shábháil ar chuairteoirí ar do shuíomh Gréasáin a bhaineann le haistriú le Google translate.