Níl sé as áit do roinnt úinéirí siopa Shopify ag pointe amháin nó ag pointe eile smaoineamh ar leathnú a dhéanamh ar raon a stór agus a dhíol d'aon ghnó. Agus is é seo, ar ndóigh, an bealach is cinnte a ráthaítear chun cabhrú leat níos mó a dhíol. Cé a bhfuil a fhios agat go mb’fhéidir gur chuir tú tús fiú leis an turas chun loingseoireacht idirnáisiúnta a thairiscint mar a bheadh amhlaidh?
Ach tá rud amháin tábhachtach le tabhairt faoi deara agus a bheith cinnte nuair a thagann sé chun do thairiscint a logánú ar fud na cruinne: mura féidir leis an gceannaitheoir ceannach ina dteanga féin, is dócha go bpógfaidh tú an díolachán sin slán. Is é seo a leag an t-alt seo amach chun aghaidh a thabhairt; na buntáistí a bhaineann le teangacha iolracha a chur le Shopify agus conas is féidir leatsa, a bhfuil stór agat ann, é a dhéanamh.
Is furasta an rud é a bheith féin-chonspóideach agus réamhthuiscint a bheith agat gur leor an teanga “dhomhanda” seo go huathoibríoch agus tú ag léamh trí staitisticí ar Google, toisc go bhfuil Béarla ag formhór an idirlín. fháil beagán níos casta ná mar is cosúil go bhfuil siad.
Fíric is tábhachtaí ná go ndéantar formhór na gcuardach ar líne i dteangacha eile seachas Béarla… Agus nuair a deirimid gurb é Béarla an chuid is mó den idirlíon, níl ann ach 25% (is é sin réasúnta íseal i gcomparáid le teangacha eile a úsáidtear) .
Seo chugaibh ceist; cén fáth ar chóir duit a bheith níos buartha faoi chuardaigh ar líne atá á ndéanamh i dteangacha eile?, tá an freagra simplí agus simplí, ní bheidh tú le feiceáil i dtorthaí cuardaigh mura bhfuil do shiopa Shopify i dteanga ina bhfuil do chuid custaiméirí ionchasacha ag cuardach.
Ina theannta sin, sna hailt ghearr agus thapa seo, tabharfar aghaidh ar an bhfadhb maidir le conas is féidir leat do shiopa Shopify ar fad a aistriú go héasca agus go tapa le ConveyThis, agus conas an réiteach a cuireadh ar fáil le linn siopa beir leat a aistriú Shopify na deacrachtaí a bhaineann le siopa ilteangach a chruthú .
Ilteangacha: An dtacaíonn Shopify leis?
Ar dtús, ní thairgeann Shopify a réiteach dúchais féin maidir le do shiopa a dhéanamh ilteangach, ach mar sin féin, tá roinnt roghanna éagsúla ar fáil ar féidir leat úsáid a bhaint astu agus tú ag iarraidh teangacha a chur le do shiopa Shopify, lena n-áirítear:
Siopa Il
Is ábhar misnigh ar bhealach éigin é stór teangacha iolracha a chur san áireamh. Is é an príomh-aincheist ná go bhfuil sé thar a bheith deacair é a bhainistiú agus a chothabháil.
Ní hamháin go mbaineann an deacracht seo le costais a reáchtáil agus níos mó ná suíomh Gréasáin amháin a nuashonrú le táirgí agus nuashonruithe nua-aimseartha, ach áirítear freisin ach gan a bheith teoranta do leibhéil stoic a rialú.
Níos mó ná sin, níor pléadh conas an suíomh Gréasáin nua a aistriú – tá gá freisin le soláthar a dhéanamh d’aistriúchán ar gach ábhar agus táirgí atá ag úinéir an tsiopa ar shiopa Shopify.
Téama Ilteangach Shopify
Tá míthuiscint choitianta ann maidir le siopa ilteangach Shopify a chruthú agus is é sin,- beidh ort iad a roghnú atá claonta ilteangach agus a bhfuil lascóir teangacha iolracha san áireamh anseo cheana féin.
Is coincheap mícheart é i ndáiríre. Ar dtús, b'fhéidir go mbeadh cuma mhaith ar an smaoineamh, ach ar feadh tréimhse níos faide, tá go leor (mura bhfuil gach ceann) de na téamaí sách bunúsach ina bhfeidhmiúlacht agus tugann cuid acu deis duit gan ach an téacs a aistriú, agus faillí a dhéanamh ar aon seiceáil nó córas. teachtaireachtaí ann.
Seachas an teorannú thuas, tá go leor obair láimhe i gceist. Ní mór duit HTML, na gnáth-théacsanna a aistriú agus a bheith cúramach agus cosanta freisin maidir le haon cheann de na teanga teimpléid i do shiopa Shopify a aistriú.
Is é Leacht an t-ainm a thugtar ar an teanga teimpléad a chruthaíonn siopa Shopfiy agus tá sé freagrach as cuma “ar an scáileán” do shuíomh Gréasáin a rialú. Ní mór a bheith cúramach gan ach an téacs a aistriú timpeall ar an Leacht agus ní ar na scagairí, oibiachtaí nó clibeanna Leachtacha.
Is féidir go leor úsáid a bhaint as téama ilteangach, ach is é an chuid fhadhbach na míbhuntáistí láimhe atá aige. Tá sé seo níos fíor dóibh siúd a bhfuil siopa cruthaithe acu cheana féin agus a bhfuil orthu na teimpléid a athrú anois.
Shopify aip ilteangach
Is é úsáid a bhaint as aip Ilteangach an bealach is éasca agus is áisiúla chun do shiopa Shopify a aistriú. Ní bheidh aon ghá le do shiopa Shopify a mhacasamhlú agus ní bheidh aon ghá le téama ilteangach ach an oiread.
Tá sé éasca, simplí agus simplí a úsáid ConveyThis a chur le teangacha iolracha le do shiopa Shopify. Le cabhair ó ConveyThis , is féidir leat na céadta teanga a chur isteach i do stór i níos lú ná nóiméad. Ní hamháin go dtugann sé aire do shuíomh siopa Shopify ar fad a bhrath agus a aistriú go huathoibríoch (lena n-áirítear fógraí ríomhphoist agus seiceáil amach), tá sé freagrach freisin as láimhseáil an tsuímh siopa Sinsearach Ilteangach nua-aistrithe.
Le ConveyThis , níl fágtha le déanamh ach an aip a shuiteáil, in ionad dul tríd an strus a bhaineann le cuardach a dhéanamh ar théama nua nó dul tríd an bpróiseas tuirseach chun stór eile a chruthú ina iomláine.
Ilteangacha a chur le do Shopify Store
Mar a luadh cheana, níl aon riachtanais speisialta ann maidir le teangacha iolracha a chur le do shiopa Shopify agus ConveyThis á úsáid. Tá do shiopa reatha réidh le haistriú láithreach chuig an oiread teangacha agus is féidir agus mar ba mhaith leat.
Is iad na céimeanna seo a leanas an bealach is éasca chun teangacha a chur le do shiopa Shopify. A ligean ar ghlacadh le breathnú air;
- Socraigh Suas / Cruthaigh cuntas le ConveyThis
Cláraigh le ConveyThis (Faigheann tú triail saor in aisce 10 lá gan aon riachtanas sonraí do chárta creidmheasa a sholáthar a luaithe a chláraíonn tú nó a chruthaíonn tú cuntas), ansin ainmníonn tú do thionscadal agus roghnaíonn tú ‘Shopify’ mar do theicneolaíocht.
- Íoslódáil ón siopa Shopify, ConveyThis app
Beidh ort cuardach a dhéanamh ansin ar an siopa Shopify don aip ConveyThis, agus nuair a fhaigheann tú é, cliceáilfidh tú “Add app” ansin.
Nuair a bheidh tú ag cur leis, níl le déanamh ach an aip a shuiteáil.
- Sínigh isteach ar do chuntas ConveyThis
Tabharfar ardú céime duit ansin agus iarrfar ort do sheoladh ríomhphoist agus do phasfhocal a chruthaigh tú do do chuntas ConveyThis a chur leis.
- Ag Cur do Theangacha leis
An chéad cheann eile ná cén teanga ina bhfuil d’aip Shopify faoi láthair a roghnú agus rachaidh tú ar aghaidh ansin chuig an teanga ar mhaith leat a chur le do stór a roghnú.
Dia duit! Seo leat!, Tá do shiopa Shopify ar fáil anois i dteangacha éagsúla. Tabhair cuairt ar do shiopa Shopify chun ConveyThis a fheiceáil i mbun gnímh nó is féidir leat “Téigh go dtí an socrú aipe ConveyThis” a roghnú chun cuma agus suíomh do lascóir teanga a athrú.
Teangacha do shiopa Shopify a bhainistiú
Tá bainistiú d’idirbhearta ar cheann de na rudaí is éasca faoi ConveyThis. Tairgeann sé na chéad sraitheanna tapa d’idirbhearta uathoibrithe atá iontach foirfe chun na mílte leathanach táirge atá agat ar do shiopa Shopify a aistriú uaireanta.
Níos mó ná sin, is é an chuid is fearr de go léir gur féidir leat roinnt eagarthóireacht láimhe a dhéanamh go tapa ar na hidirbhearta sin agus go simplí nascleanúint a dhéanamh chuig do leathanach eochair más mian leat.
Tá dhá bhealach éagsúla ann a thairgeann ConveyThis chun idirbhearta láimhe a chur in eagar. Is é an chéad cheann trí do liosta idirbhearta ar do dheais aip ConveyThis áit a mbeidh tú in ann na teangacha a fheiceáil taobh le taobh.
Cé gur cur chuige amhairc é an dara ceann, le “eagarthóir comhthéacs” ConveyThis, áit a mbeidh deis agat d’idirbhearta a chur in eagar i réamhamharc beo ar do shiopa Shopify, ionas go mbeidh a fhios agat go díreach cá bhfuil na hidirbhearta ar do shuíomh Gréasáin.
Nach bhfuil tú eolach ar na teangacha? Ní smaoineamh mícheart é cabhair a lorg ó aistritheoir gairmiúil tar éis an tsaoil agus tá sé seo ar fáil ar do dheais ConveyThis, níl le déanamh agat ach ordú dó (aistritheoir gairmiúil) díreach suas ó do dheais.
Ceann de na rudaí iontacha a léirigh ConveyThis amach, é a chur ar an leibhéal teorann, rud a fhágann gur geall is fearr é nuair a thagann sé chun aistriúchán ná go soláthraíonn sé faoiseamh ó strus gan údar mar gheall air, aistrítear do chuid Shopify Store ar fad lena n-áirítear do leathanach seiceála amach agus fiú do chuid fógraí ríomhphoist.
Chun rochtain thapa agus éasca a bheith agat ar idirbhearta do sheic amach, níl le déanamh agat ach iad a rochtain ar do chuntas Shopify - tar éis an teagaisc agus tuilleadh a fhoghlaim faoi aistriúchán d'fhógraí ríomhphoist ansin.
Tá aipeanna Shopify a bhfuil cáil orthu sa lá atá inniu ann a bhaineann le gailearaí íomhá agus aipeanna cuardaigh sofaisticiúla ag baint úsáide as ConveyThis chun a chinntiú go ndéantar iad a rindreáil i dteangacha éagsúla chun go leor custaiméirí ó chúlraí éagsúla a mhealladh. Ní gá mórán trioblóide a bheith ag gnéithe nó codanna eile de do shiopa Shopify ag iarraidh iad a aistriú mar go mbeidh ConveyThis i gceannas ar gach rud gan mórán trioblóide nó gan aon trioblóid ar mhaithe le leas do chustaiméirí ionchasacha nó tomhaltóirí ionchasacha.
An bhfuil aon rud fós ag cur moille ort? Níor cheart go mbeadh. Is é an fáth atá leis seo ná gur féidir leat ConveyThis a úsáid chun do shiopa Shopify a aistriú agus tú réidh.