Bíonn am, iarracht agus foighne ag teastáil ó ghnó rathúil a rith, agus is é sin an fáth go mbíonn ort do chuid taighde a dhéanamh ar do spriocmhargadh, ar do spriocthír agus sa chás seo, do sprioc, nuair a fheiceann tú go bhfuil do ghnó réidh le cnag ar dhoirse nua. teanga. Cén fáth? Bhuel, go bunúsach mar nuair a thuigeann tú go bhfuil aithne á chur ar do ghnó i dtír nua nó gur mhaith leat go mbeadh aithne ag lucht féachana níos leithne air, b’fhéidir go smaoineofá ar thír eile agus go gciallaíonn sé sin uaireanta go bhfuil teanga eile ar an mbealach.
Nuair a shocraíonn tú faoi dheireadh margadh nua a bhaint amach agus gur mhaith leat do chuid bunú a roinnt le margadh nua, tá roinnt dúshlán le sárú sula n-éireoidh go hiomlán leis. Inniu, labhróidh mé faoi ábhar a bhaineann ní hamháin liomsa, go pearsanta, ach freisin atá riachtanach dóibh siúd atá sásta a gcuideachta a thabhairt go dtí an chéad leibhéal eile.
Tá cumarsáid an eochair
Tá sé ríthábhachtach go mbeidh tú in ann aird do chustaiméirí a bhaint amach ina dteanga féin chun an chéad chuma sin a dhéanamh, fíorshuim agus caidreamh fadtéarmach le ceannach amach anseo.
Is eol go maith gurb é “Béarla” an teanga is mó a nglactar leis agus a úsáidtear ar fud an domhain, ach cad a tharlaíonn nuair a labhraíonn custaiméirí i do spriocmhargadh teanga eile? B’fhearr le roinnt daoine go nádúrtha an t-ábhar ina dteanga dhúchais agus sin an buntáiste a d’fhéadfadh a bheith agat a bhuíochas do do shuíomh Gréasáin a bheith aistrithe go dtí an sprioctheanga sin.
Nuair a labhairt linn faoi siopa ar líne, d'fhéadfadh go mbeadh tuiscint ar an tuairisc ar an táirge agus ar an bpróiseas díola tábhachtach do do chustaiméirí.
Go ginearálta, is féidir linn a rá gurb é do shuíomh Gréasáin do chárta pearsanta, an eochair sin a d'oscail do dheiseanna gan teorainn nuair a thagann sé le gnó. Is cuma cén cineál gnó atá agat, aon uair a shocraíonn tú do shuíomh Gréasáin a aistriú, déan taighde fairsing chun míthuiscintí a sheachaint.
San Airteagal seo, déanfaidh mé anailís ar an bpróiseas aistriúcháin láithreán gréasáin.
Rachaidh do shuíomh Gréasáin trí chéim aistrithe ábhair .
Sa chéim seo, beidh rogha agat aistriúchán daonna trí sheirbhís aistriúcháin láithreán gréasáin ghairmiúil a fhostú nó trí aistriúchán meaisín a úsáid , arb é an clár uathoibrithe é nó forlíontáin mar ConveyThis.
Maidir le haistriúchán daonna , is cainteoirí dúchais iad aistritheoirí gairmiúla, is iad an cruinneas, an nuance teanga, an comhthéacs, an stíl, an ton na cinn chearta a thagann ón aistritheoir seo. Tarlódh an rud céanna má shocraíonn tú gníomhaireacht aistriúcháin a úsáid, oibreoidh daoine gairmiúla ar an aistriúchán seo agus déanfaidh siad fuaim nádúrtha do do lucht éisteachta.
Coinnigh i gcuimhne gur ortsa atá an fhreagracht an t-ábhar go léir a theastaíonn le haistriú a sholáthar, i bhformáidí Word nó Excel, mar sin ná tabhair do URL amháin dóibh.
Nuair a bheidh an suíomh Gréasáin aistrithe is dócha go mbeidh eagarthóir ilteangach nó bainisteoir ábhair uait chun cáilíocht an aistriúcháin a dhearbhú. Cabhróidh cumarsáid mhaith leis an aistritheoir nó leis an ngníomhaireacht leat nuair a bhíonn nuashonruithe inneachair ag teastáil.
Nuair a labhraímid faoi uathaistriúchán, d’fhéadfadh sé seo a bheith ina rogha mhaith maidir le haistriúchán go teangacha éagsúla i dtréimhse ghearr ama, i gcomhcheangal le haistriúchán daonna sa phróiseas eagrán.
Ní hé an rogha is fearr é Google a úsáid le haghaidh d’aistriúcháin, dá mbeadh do shuíomh Gréasáin tógtha ar ardán WordPress, d’fhéadfá soláthraí seirbhíse breiseán ilteangach cosúil le ConveyThis a chur leis. Leis an mbreiseán seo, aistreofar do shuíomh Gréasáin go huathoibríoch chuig do sprioctheanga.
Mar sin bheadh an chéim aistrithe inneachair seo go tapa le cabhair ó fhorlíontáin cosúil leis an gceann a thairgeann ConveyThis, is é an fáth a thabharfadh an breiseán seo buntáiste duit i gcomparáid le modhanna eile ná go n-aimseofar agus go n-aistreofar d’inneachar go huathoibríoch.
A luaithe a aistrítear d’inneachar, tá sé in am na torthaí a fheiceáil ar do láithreán gréasáin ionas gur féidir leat an spriocmhargadh sin a chur ar an eolas faoi do tháirgí agus is anseo a thosaíonn céim chomhtháthaithe an aistriúcháin .
Má d’fhostaigh tú aistritheoir gairmiúil, is dócha go mbeidh ort gach ábhar a shocrú ar leithligh, an fearann ceart a chlárú ag brath ar an tír do gach spriocmhargadh agus ansin do shuíomh Gréasáin a shocrú chun an t-ábhar aistrithe a óstáil.
Tá sé tábhachtach freisin nach bhfuil aon charachtar ón sprioctheanga ar iarraidh nuair a allmhairítear an t-ábhar agus nuair a bheidh sé uaslódáilte, tá sé in am do Sinsearach a bharrfheabhsú. Is cinnte go ndéanfaidh eochairfhocail sprioc difríocht ar innill chuardaigh, más mian leat a fháil, déan do thaighde ar na heochairfhocail a oibreoidh do do láithreán gréasáin.
Is buntáiste mór é multisites do bhrandaí móra, ach tógann sé níos mó iarracht ná mar is dócha a theastaíonn uait má fhuaimeann líonra ilshuímh mar réiteach duit, fuair tú a fhios gurb ionann é seo agus láithreán aonair a reáchtáil do gach teanga, rud a bhaineann le láithreáin ghréasáin a bhainistiú. d'fhéadfadh a bheith go leor oibre.
Réitigh Ilteangacha a Fháil
Sa lá atá inniu ann, tá beagnach gach gnó ag lorg réitigh dhigiteacha agus bealaí chun teagmháil a choinneáil lena gcustaiméirí, is iad na cúiseanna go bhfuil suíomh Gréasáin chomh tábhachtach sin go bunúsach ná an tionchar a bhíonn acu ar an spriocmhargadh. Is cúiseanna iad do dhíolacháin a mhéadú, eolas a bheith agat ar fud an domhain nó fiú cur chuige do bhranda a nuashonrú chun rudaí a dhéanamh i gceart, baineann do rathúlacht le dea-straitéisí agus le dea-bhainistíocht. B’fhéidir go dtuigeann tú cad a thógann an próiseas aistriúcháin seo ach beidh mearbhall ar roinnt fiontraithe agus bainisteoirí, agus é sin san áireamh, agus fios a bheith agat go bhfuil do shuíomh Gréasáin sa teanga nua seo riachtanach, is dócha go smaoineodh tú ar sholáthraí seirbhíse aistriúcháin láithreán gréasáin a fhostú.
Anois go bhfuil a fhios againn gurb é soláthraí seirbhíse aistriúcháin láithreán gréasáin an réiteach ar do láithreán gréasáin, b’fhéidir go n-iontas cén áit a dtiocfadh leat teacht ar a leithéid de sheirbhís. Ná bíodh iontas ort gurb é Google Translator an chéad rogha a gheobhaidh tú ar líne, ach cuimhnigh nach é an t-aistriúchán meaisín an réiteach uaireanta. D’fhéadfadh go mbeadh GTranslate tapa ach ag brath ar do riachtanais ghnó, d’fhéadfadh go mbeadh aistriúchán níos gairmiúla ag teastáil.
Is é an moladh atá agam d’aistriúchán do shuíomh Gréasáin ná an breiseán aistriúcháin ConveyThis WordPress, ina gcomhcheanglaíonn siad aistriúcháin inneall agus daonna chun a chinntiú go bhfuil d’aistriúchán logánaithe i gceart nó cairdiúil do Sinsearach sa sprioctheanga. Cruthófar eolairí speisialta do gach teanga atá uait agus braithfidh Google iad go léir ionas go bhfaighidh do chustaiméirí tú ar innill chuardaigh.
Tá an breiseán seo éasca le suiteáil agus ligfidh sé duit do shuíomh Gréasáin a aistriú go huathoibríoch go suas le 92 teanga (Spáinnis, Gearmáinis, Fraincis, Sínis, Araibis, Rúisis) rud a chiallaíonn go bhfuil buntáiste ag baint le haistriú go teangacha RTL freisin.
Más mian leat a fháil amach conas an breiseán seo a shuiteáil déan cinnte go dtugann tú cuairt ar an suíomh Gréasáin ConveyThis, seiceáil a gcuid Comhtháthaithe agus go sonrach an leathanach WordPress, anseo gheobhaidh tú an treoir céim ar chéim chun an breiseán a shuiteáil.
Chun an tseirbhís seo a úsáid, cuimhnigh go mbeidh ort cuntas saor in aisce a chlárú ar shuíomh Gréasáin ConveThis ar dtús, beidh sé ag teastáil nuair is gá duit an breiseán a chumrú.
Conas a shuiteáil mé ConveyThis breiseán i mo WordPress?
– Téigh go dtí do phainéal rialaithe WordPress, cliceáil “ Breiseáin ” agus “ Cuir Nua leis ”.
– Clóscríobh “ ConveyThis ” sa chuardach, ansin “ Suiteáil Anois ” agus “ Gníomhachtaigh ”.
– Nuair a dhéanfaidh tú an leathanach a athnuachan, feicfidh tú é gníomhachtaithe ach níl sé cumraithe fós, mar sin cliceáil ar “ Cumraigh Leathanach ”.
– Feicfidh tú an chumraíocht ConveyThis, chun é seo a dhéanamh, beidh ort cuntas a chruthú ag www.conveythis.com .
- Nuair a dheimhnigh tú do chlárú, seiceáil an painéal, cóipeáil an eochair uathúil API , agus téigh ar ais go dtí do leathanach cumraíochta.
- Greamaigh an eochair API san áit chuí, roghnaigh foinse agus sprioctheanga agus cliceáil " Sábháil Cumraíocht "
– Nuair atá tú críochnaithe, níl le déanamh agat ach an leathanach a athnuachan agus ba cheart go n-oibreodh an t-aistritheoir teanga, chun é a shaincheapadh nó chun socruithe breise a dhéanamh cliceáil “ taispeáin níos mó roghanna ” agus chun tuilleadh eolais a fháil ar an gcomhéadan aistriúcháin, tabhair cuairt ar an suíomh Gréasáin ConveyThis, téigh go dtí Integrations > WordPress > tar éis an próiseas suiteála a mhíniú, faoi dheireadh an leathanaigh seo, gheobhaidh tú " lean ar aghaidh anseo " le haghaidh tuilleadh eolais.
Mar fhocal scoir, i ndomhan chomh domhandaithe ina bhfuil an oiread sin teangacha agus éagsúlachta maidir le patrúin cultúrtha, tá sé tábhachtach dár ngnólachtaí dul in oiriúint dár spriocmhargadh nua. Má bhíonn tú ag caint le do chustaiméir ina dteanga féin, beidh siad compordach agus iad ag léamh do shuíomh Gréasáin, agus is é an sprioc atá agat ná iad a choinneáil ag cuardach nuashonruithe agus ag léamh do phoist ar feadh níos mó ná nóiméad. Mar atá i ngach aistriúchán, tá buntáistí agus míbhuntáistí ag baint le haistriúchán daonna nó meaisín, is é sin an fáth a mholfaidh mé i gcónaí do shúil saineolaí an t-aistriúchán a chur in eagar nó a phromhadh fiú má dhéantar é leis an aistritheoir meaisín is fearr atá againn inniu. Sa mhargadh, braitheann rath an aistriúcháin, is cuma cén chaoi a ndéantar é, ar chruinneas, ar chomh nádúrtha agus a fhuaimneann sé don sprioctheanga agus ar chomh eolach ar chainteoirí dúchais é nuair a thugann siad cuairt ar do shuíomh Gréasáin. Ná déan dearmad dearadh an tsuímh Ghréasáin chéanna a choinneáil neamhspleách ar an aistriúchán, chun tuilleadh eolais a fháil faoi aistriúchán láithreán gréasáin ná bíodh drogall ort cuairt a thabhairt ar an bhlag ConveyThis, áit a bhfaighidh tú roinnt alt faoi aistriúchán, ríomhthráchtáil agus aon rud a d’fhéadfadh a bheith ag teastáil ó do ghnó chun an sprioc domhanda a bhaint amach.