Tógann sé am, tallainne agus ar ndóigh na straitéisí cuí chun do tháirgí a thaispeáint agus an aird inmhianaithe a fháil ó do chustaiméirí rialta agus ionchasacha chun gnó rathúil a reáchtáil. Bhí an chuma ar an scéal gur ealaín a fhoghlaimíonn tú le himeacht ama é spéis a choinneáil do do lucht féachana, ach cad a tharlaíonn nuair a bhíonn an dúshlán domhanda agus go labhraíonn do lucht féachana teanga(cha) eile?
Féadfaidh an chuid is mó dár gcustaiméirí dílse a gcuid taithí a roinnt le daoine eile trí bhealaí meáin shóisialta, ríomhphoist agus d'fhéadfadh cuid de na naisc a chuimseofar ar a bpoist a bheith mar ár suíomh Gréasáin url, an url táirge, ár n-eolas teagmhála agus níos mó, rud a chiallaíonn na naisc dhomhanda seo. Cuidíonn líonraí lenár bhfocal a scaipeadh ar an gcuid eile den domhan agus is furasta iad siúd a bhfuil suim acu inár gcuid seirbhísí nó ár dtáirge a aimsiú ar líne sinn.
Gné amháin ar chóir dúinn a chur san áireamh agus muid “ag caint” lenár gcustaiméirí ná an teachtaireacht a chur in iúl dóibh chomh haithne agus is féidir linn, ina dteanga féin. Cuirfidh an próiseas pearsanaithe seo go mothaíonn do chustaiméirí “abhaile” nuair a thuirlingíonn siad ar do láithreán gréasáin, ní hamháin go mothaeoidh siad mar chuid den fhoireann ach freisin, go bhfuil cúram ort faoina bhfuil le rá acu agus conas a bhraitheann siad faoi do tháirgí.
Is samplaí iontacha iad siopaí ar líne ar conas a d’fhéadfadh rudaí dul go domhanda go héasca agus cé chomh tapa agus is féidir le lucht féachana nua teacht ar do tháirgí cibé an bhfuil cónaí orthu i do thír féin nó b’fhéidir go mbeadh ort an gnó nó an teachtaireacht a aistriú go dtí spriocthír nua.
Níl sé chomh simplí sin an cluiche is fearr a aimsiú d’aistriúchán do shuíomh Gréasáin, féadfaidh tú scimeáil ar an ngréasán ag lorg na gcuideachtaí cearta a thacódh le do ghnó trí aistriúcháin agus is é an fhírinne uaireanta, ní smaoinímid ar cad a tharlaíonn taobh thiar den scáileán agus conas a aistrítear an suíomh Gréasáin i ndáiríre, lig dúinn labhairt beagán níos mó faoi.
Nuair a labhraímid faoi Aistriúchán Gréasáin, cad a dhéanann sé i ndáiríre chun do shuíomh a aistriú?
Tosaíonn an próiseas seo tríd an bhfoinse aistriúcháin cheart a aimsiú, cibé acu cuideachta aistriúcháin, aistritheoir gairmiúil nó aistriúchán meaisín é agus is é comhtháthú an tsuímh Ghréasáin arb é an fhéidearthacht go bunúsach ábhar logánaithe a sholáthar i dteanga eile.
Má tá ár n-alt léite agat cheana, is dócha go bhfuil a fhios agat cé chomh tairbheach is atá aistriúchán daonna nuair a bhíonn cruinneas ag teastáil uainn i gcomparáid leis na buntáistí a bhaineann le haistriúchán meaisín tapa.
Tá ról an-speisialta ag aistriúchán meaisín maidir le haistriúcháin láithreáin ghréasáin, d’fhéadfá clár aistriúcháin uathoibrithe (Google Translator, DeepL) nó breiseán WordPress (ConveyThis) a úsáid. Laghdaíonn aistriúchán uathoibrithe an t-am a thógfaidh an próiseas, ba mhaith liom labhairt faoin mbreiseán ConveyThis toisc go bhfuil sé cruinn, éasca le suiteáil agus le cur i bhfeidhm agus bheadh aistriúchán daonna mar chuid de freisin, rud a chiallaíonn, níl aon bhealach ann go bhféadfaimis dul amú orthu .
Cuireann aistritheoirí gairmiúla a gcuid tallainne ar ár suíomh Gréasáin ar bhealaí éagsúla. Tagann cruinneas lena gcumas ár dteachtaireacht a atáirgeadh ina dteanga dhúchais ag an leibhéal “dúchais’ sin a mbeadh do chustaiméirí ag súil leis.
Cuimhnigh a thábhachtaí atá sé go mothaíonn do chustaiméirí “abhaile” nuair a thuirlingíonn siad ar do shuíomh Gréasáin, frásaí aithnidiúla, nuance teanga, comhleanúnachas, gramadach, comhthéacs agus gnéithe cultúrtha nach mór duit a tharchur go foirfe chuig do lucht éisteachta, mar chuid den draíocht. a thabharfadh aistritheoir gairmiúil chuig do thionscadal. An dtógfaidh sé seo roinnt ama? Sea agus cé go gceapann cuid acu gur míbhuntáiste é, lig dom a rá, is fiú go mór an ngairmiúlacht is mian leat a thaispeáint don spriocmhargadh nua seo.
Nuair atá sé in am d’aistriúchán a iompórtáil i do shuíomh Gréasáin, má d’úsáid tú aistritheoir gairmiúil, beidh ort leaganacha de d’fhearann a chlárú le fearann barrleibhéil an chóid tíre do do spriocthír. Tá sé tábhachtach a fhíorú nach bhfuil aon variant, carachtair nó siombailí in easnamh i d'ábhar nuair a bheidh sé iompórtáilte. Is é cruinneas an eochair chun teachtaireacht foirfe a sheachadadh.
Go dtí seo tá léamh agat faoin tábhacht a bhaineann le do shuíomh Gréasáin a aistriú agus roinnt bunchoincheapa chun cabhrú leat tuiscint a fháil ar an gcaoi a ndéanann gairmithe, meaisíní agus cuideachtaí seirbhísí aistriúcháin láithreán gréasáin é seo ach nuair a bheidh d'aistriúchán déanta agus uaslódáilte, cad atá le teacht?
Bhuel, tá na focail, an teachtaireacht, an dearadh, suíomh Gréasáin iontach againn agus anois tá do riachtanas le feiceáil. Ní mór straitéis margaíochta iontach a bheith i do phlean cheana féin, tá sé i gceist go dtabharfaidh na mílte cuairt ar an láithreán gréasáin seo agus is é ceann de na bealaí is fearr chun é a dhéanamh ná do straitéisí Sinsearach a bharrfheabhsú, nuair a théann tú trí phróiseas aistriúcháin láithreán gréasáin athraíonn do Sinsearach ina ilteangach. ceann freisin, rud a chiallaíonn go bhfaighidh tú eochairfhocail nua go héasca ar innill chuardaigh i do spriocmhargadh.
Más rud é go bhfuil cuma ró-dhúshlánach nó casta ar do phlean gnó maidir le láithreáin ghréasáin iolracha agus má tá do shuíomh Gréasáin bunaithe ar WordPress, b'fhéidir gur mhaith leat rudaí a mhaolú trí úsáid a bhaint as breiseán chun cabhrú leat é a aistriú i gceann cúpla nóiméad gan fearainn nua a chruthú le haghaidh do chuid nua. sprioctheanga(s).
Seo an áit ar féidir linn labhairt faoi dheireadh faoin soláthraí seirbhíse aistriúcháin ceart ar líne a aimsiú.
Réiteach ilteangach do do WordPress is ea an breiseán ConveyThis.
Mar is dócha gur léigh tú inár n-alt roimhe seo, tá go leor bealaí ann gur féidir linn cabhrú leat le do chuid aistriúcháin, ó ailt shimplí go dtí do shuíomh Gréasáin ar fad, ConveyThis tá plean agat maidir leis na rudaí atá uait.
Tá an deis againn ligean duit suas le 2,500 focal a aistriú, chomh maith le do shuíomh Gréasáin a aistriú go 1 sprioctheanga saor in aisce, is féidir é seo a dhéanamh trí chuntas a chruthú ar ár suíomh Gréasáin agus trí shíntiús saor in aisce a ghníomhachtú. Más é do rún suíomh Gréasáin ilteangach a bheith agat, tá na pleananna is fearr againn i gcodarsnacht lenár n-iomaitheoirí.
Mar chuid de na comhtháthú, gheobhaidh tú ar an suíomh Gréasáin ConveyThis, tá an breiseán do WordPress.
Conas a shuiteáil mé ConveyThis breiseán i mo WordPress?
– Téigh go dtí do phainéal rialaithe WordPress, cliceáil “ Breiseáin ” agus “ Cuir Nua leis ”.
– Clóscríobh “ ConveyThis ” sa chuardach, ansin “ Suiteáil Anois ” agus “ Gníomhachtaigh ”.
– Nuair a dhéanfaidh tú an leathanach a athnuachan, feicfidh tú é gníomhachtaithe ach níl sé cumraithe fós, mar sin cliceáil ar “ Cumraigh Leathanach ”.
– Feicfidh tú an chumraíocht ConveyThis, chun é seo a dhéanamh, beidh ort cuntas a chruthú ag www.conveythis.com.
- Nuair a dheimhnigh tú do chlárú, seiceáil an painéal, cóipeáil an eochair uathúil API , agus téigh ar ais go dtí do leathanach cumraíochta.
- Greamaigh an eochair API san áit chuí, roghnaigh foinse agus sprioctheanga agus cliceáil " Sábháil Cumraíocht "
– Nuair atá tú críochnaithe, níl le déanamh agat ach an leathanach a athnuachan agus ba cheart go n-oibreodh an t-aistritheoir teanga, chun é a shaincheapadh nó chun socruithe breise a dhéanamh cliceáil “ taispeáin níos mó roghanna ” agus chun tuilleadh eolais a fháil ar an gcomhéadan aistriúcháin, tabhair cuairt ar an suíomh Gréasáin ConveyThis, téigh go dtí Integrations > WordPress > tar éis an próiseas suiteála a mhíniú, faoi dheireadh an leathanaigh seo, gheobhaidh tú " lean ar aghaidh anseo " le haghaidh tuilleadh eolais.
Roinnt de na buntáistí a bhaineann le réitigh ilteangacha a thairgeann ConveyThis:
– Áiritheoir Focal an tSuímh Ghréasáin
- Aistritheoir Gréasáin Saor in Aisce
– Cuimhne an Aistriúcháin
- Aistriúchán Ar Líne
– Go leor Comhtháthú
– Blag le faisnéis luachmhar le haghaidh aistriúcháin agus réitigh ríomhthráchtála
Tá sé tábhachtach aird a tharraingt ar an bhfíric go soláthraíonn ConveyThis ní hamháin aistriúchán meaisín, chun do shástachta 100%, cinnteoidh siad go bhfuil aistriúchán daonna mar chuid den phróiseas, toisc go bhfuil a fhios acu cé mhéad cruinneas atá ag teastáil in aon láithreán gréasáin, is féidir leat muinín a chur ar a gcuid láithreach. Úsáideann aistriúcháin láithreán gréasáin líonraí néaracha díreach cosúil le Google Translator, DeepL, Yandex agus soláthraithe meaisín-aistriúcháin eile.
Más gá duit sonraí ar bith ar d’aistriúcháin a chur in eagar, cuireann siad eagarthóir físiúil cumhachtach ar fáil agus mar sin beidh sé níos fusa athruithe a dhéanamh ná mar a cheapamar.
Ní bheadh sé ina fhadhb do Sinsearach a bharrfheabhsú, ós rud é go gclúdaíonn ConveyThis tú d'inneachar a logánú, gheobhaidh do chuid custaiméirí féideartha tú go héasca ar líne agus i dteangacha éagsúla. Ar an mbealach seo méadóidh tú an trácht agus dá bhrí sin, do dhíolacháin.
Mar fhocal scoir, b’fhéidir go gcaithfimid roinnt uaireanta an chloig ag déanamh ár dtaighde ar na cuideachtaí a mbeadh an deis is fearr againn ár ndomhan ar líne a aistriú chuig súile na ndaoine a mbeadh suim acu aithne níos fearr a chur ort féin agus ar do ghnó. Is cuma cén chuideachta a roghnaíonn tú, déan cinnte go bhfreagraítear do chuid ceisteanna agus amhras sula bhfostóidh tú an tseirbhís, go dtuigeann tú conas a dhéanfar an próiseas agus an t-am a thógfaidh sé nó an féidir leat é a dhéanamh i gceann cúpla nóiméad a bhuíochas le forlíontáin nó aon rogha a d'fhéadfadh na cuideachtaí seo a thabhairt duit. Is é an rud is tábhachtaí anseo ná go dteastaíonn aistriúchán maith uait mar is é seo d’aghaidh, d’aitheantas” chuig an spriocmhargadh nua seo.
Nuair a fheiceann tú torthaí aistriúcháin iontach ar do láithreán gréasáin chomh maith leis na straitéisí margaíochta go léir a chuirfidh tú i bhfeidhm, is cóir a rá go mbeidh do chustaiméirí sásta do nuashonruithe a léamh agus foghlaim faoi do tháirge ina dteanga féin, mura bhfuil, déan iarracht smaoineamh ar do mhothúchán custaiméara féin gach uair a thugann tú cuairt ar shuíomh Gréasáin cuideachta eile, is bealach maith é tú féin a chur i mbróga do chustaiméirí chun a fháil amach cad a bhfuil tú ag súil leis agus cén áit ar féidir athruithe dearfacha a ghiniúint chun do thaithí a fheabhsú do chustaiméirí agus do dhíolacháin a mhéadú.