D'r is wat krúsjaal foar eigners fan websiden dan gewoan in webside te besit. Eigners fan websiden, as net earder, moatte begjinne te sjen dat it no foaral wichtich is om har webside oer te setten fanwegen it feit dat elkenien fan oer de hiele wrâld yn kontakt kin komme mei har webside. Dizze dy't de websiden besykje, hawwe ferskate ferskillende talen dy't se prate en begripe.
Dat, as webside-eigner moatte jo begjinne te tinken oer de bêste manier om jo webside oerset te krijen. Net betinke hokker webside oanmeitsjen platfoarm jo brûke, d'r binne foardielen foar it oersetten fan jo webside yn meardere talen. It oersetten fan jo webside yn in protte talen kin jo helpe om yn kontakt te kommen mei in grutter publyk, ynternasjonale klanten yn har memmetaal te berikken, jo organyske ferkear fan jo webside te ferheegjen, de brûkers fan jo webside-ûnderfining te ferbetterjen en jo konverzjerate te ferbetterjen.
Neist it oersetten fan WordPress-webside, kinne jo altyd in oersette Weebly- en Shopify- webside en/of winkel hawwe.
Sûnder tiid te fergrieme, sille wy fokus pleatse op wêrom't it foardielich is om jo webside te oersetten en ek de bêste manier te gean om in webside yn in protte ferskillende talen oer te setten. In wichtige oersettingsoplossing dêr't wy ek oer sille prate is ConveyThis.
De foardielen fan it hawwen fan in meartalige webside
De Content Management Systems (CMS) en e-commerce platfoarms dy't hjoed beskikber binne binne fêst by it berikken fan Search Engine Optimization (SEO). Foarbylden fan sokke platfoarms binne Shopify, Wix, WordPress, SquareSpace ensfh Gjin wûnder dat it de bêste tiid is om jo webside mear as ea earder te oersetten, om't soks dwaan sil grif wat untold foardielen bringe.
As jo as starter of begjinner in meartalige webside hawwe, is it in foardiel en in moaie manier om mei in kompetitive mentaliteit de merk yn te gean. Dat is dat jo jo foet set hawwe op it paad fan meartalige SEO. Om jo te helpen dit dúdliker te krijen, kin jo webside soms fanwege de tal fan boarnen op it ynternet net maklik boppe-oan komme as ynformaasje yn it Ingelsk wurdt socht. As jo lykwols in meartalige webside hawwe, is d'r alle kâns dat it boppe oare sykopdrachten yn dy talen komt, sels as it sykjen net allinich op Google dien wurdt. Sykers sille jo webside noch fine op Yandex, Google Chrome, Opera mini, Bing ensfh Wat hjir sein wurdt is dat it organyske ferkear fan jo webside ferhege wurde kin as jo jo webside nei in meartalich nivo bringe.
Ek as jo derfoar soargje dat jo webside yn meardere talen oerset wurdt, besykje jo de tagonklikens fan jo webside te ferbetterjen. Wat moat dat betsjutte? It betsjut dat hieltyd mear minsken tagong krije kinne ta jo webside as it beskikber is yn ferskate talen. Sprekkers fan dizze talen sille maklik tagong krije ta jo webside yn har ferskillende talen.
Om jo te helpen dit te krijen, tink oer it oersetten fan jo webside fan it Ingelsk nei it Dútsk. It sil net allinich beskikber wêze foar Ingelsktalig publyk, mar sil ek beskikber wêze foar Dútsktaligen publyk.
De tsjinst fan ConveyThis hawwe yn oersetting fan jo webside yn meardere talen biedt jo oersetting fan jo webside yn mear dan 90 talen. Jo sille ek bliid wêze om te witten dat ConveyThis net allinich kompatibel is mei WordPress. It is goed kompatibel mei hast alle websideplatfoarms dy't der binne. Jo sille fassinearjend fine dat it kin wurde brûkt foar e-commerce platfoarms lykas Wix, Shopify, SquareSpace, Weebly ensfh. Iets fan soks is seldsum en kin net maklik fûn wurde op oersettingstsjinst lykas Google translate.
Gebieten om te konsintrearjen as jo in meartalige webside bouwe
Jo fokus by it meitsjen en bouwen fan in webside dy't basearre is op meardere talen moat wêze op twa (2) spektakulêre aspekten. Dit binne: 1) in meartalige SEO hawwe en 2) it ferbetterjen fan brûkersûnderfining foar besikers fan jo webside.
Lit ús dizze no útlizze.
1. In meartalige SEO hawwe: de wichtichste reden dat jo jo webside yn meardere talen oersette wolle, is dat jo wolle dat minsken fan in oare taaleftergrûn it kinne sjen en har dwaande hâlde. It hat dan gjin nut as it nei it oersetten fan jo webside net te finen is op it ynternet as der in oprop foar is.
Dêrom, as jo besykje elke soart oersetsoftware foar jo webside te brûken, moatte jo derfoar soargje dat it helpt om jo webside (dus siden op jo webside) yn sykmasines te yndeksearjen. Dit is wat ConveyThis better makket dan oersettingsoplossingen lykas Bing Microsoft Translator of Google Translate, om't se jo websiden net yndeksearje foar Search Engine Optimization.
Om derfoar te soargjen dat elke side foar de oersette taal yndeks is foar SEO, leveret ConveyThis spesjale URL's foar de nûmers fan 'e oersette talen foar jo webside.
Om jo te helpen dit punt te begripen, lit ús sizze dat jo in webside hawwe mei de namme me&you.com yn it Ingelsk. ConveyThis sil subdomeinen of submappen generearje lykas me&you.com/fr foar Frânsk of www.es.me&you.com foar Spaansk.
ConveyThis soargje der ek foar dat jo webside hreflang-tags hawwe. Dit sil fluch ynformaasje stjoere nei elke sykmasjine dy't de sykmasjines warskôget wêryn jo webside yn ferskate talen is.
2. Ferbetterjen fan brûkersûnderfining: as de eigner fan in webside, sille jo wierskynlik wolle dat jo webside-besikers in prachtige ûnderfining hawwe mei jo webside. Dit is net allinich fan tapassing op jo orizjinele webside yn 'e boarnetaal. Jo moatte ek ree wêze om besikers fan jo oersette webside prachtige ûnderfining te meitsjen mei it blêdzjen fan jo webside yn har talen.
Om dy besikers it bêste te jaan, is it meastentiids hiel goed om op de siden fan jo webside in taalwikselknop te hawwen wêrmei brûkers fan jo webside maklik tusken talen kinne wikselje. Dizze knop moat sa oanpast wurde dat it perfekt past by jo webside. Dêrom hawwe jo in webside-oersettingsoplossing nedich dy't dat net allinich docht, mar ek de taalkar fan 'e besiker byhâldt, sadat as folgjende besikers jo webside brûke, d'r gjin ferlet is dat se de taalwikselknop brûke, om't it soe automatysk oerset wurde nei de kar taal.
Kies ConveyThis - it bêste paad nei webside-oersetting
It oersetten fan jo webside yn meardere talen giet boppe it brûken fan oplossings lykas Google translate. Fan alle oersetoplossingen dy't d'r binne, docht ConveyThis de bêste kar foar elke soart webside, of it no wurdt oandreaun troch CMS of net. Guon fan 'e funksjes dy't ConveyThis biedt binne:
- Auto-deteksje fan ynhâld
- Yn-kontekst basearre bewurker.
- SEO optimisaasje
- Beskikberens en tagonklikens fan profesjonele oersetters.
- Ynhâld lokalisaasje foar besikers.
Auto-deteksje fan ynhâld: ConveyThis is sa ûntworpen dat it de oersetting fan websiden behannelet op in manier dat as besikers mei frjemde taal jo webside besykje, it de talen fan 'e besikers automatysk sil ûntdekke en automatysk oerskeakelje nei har talen.
Ek in oar wichtich proses foar ynhâldbewarring dat ConveyThis behannelet is it detectearjen fan alle aspekten fan jo webside sûnder wat efter te litten. Dit omfettet it oersetten fan alle fjilden, knoppen, widgets, kassaside, offertes fan klanten, berjochten, foto's, ôfbyldings ensfh. By it opspoaren fan al dizze sil ConveyThis se allegear automatysk oersette.
Yn-kontekst-bewurker: as jo ConveyThis brûke, hawwe jo tagong ta de yn-kontekst-bewurker. Dizze funksje makket it mooglik foar jo de nedige oanpassingen oan de oersette ynhâld te meitsjen troch sawol de orizjinele as de oersette ynhâld njonkeninoar te pleatsen. Mei ConveyThis fisuele bewurker kinne jo it oersette resultaat manuell oanpasse en it dan in foarbyld sjen om te sjen hoe't it sil wêze as it einlings wurdt bewarre.
SEO-optimalisaasje: as it hjirop oankomt, soarget ConveyThis derfoar dat alle aspekten fan jo webside, ynklusyf titel fan 'e side en de metadata fan' e side, oerset wurde sadat de siden fan 'e webside foar Google yndeksearje sille.
Lykas earder neamd, foegje ConveyThis net allinich hreflang-tags ta oan jo webside om wurk maklik te meitsjen foar de sykmasjines, mar it makket ek submappen as subdomeinen foar elke taal dy't jo hawwe selektearre foar oersetting.
Beskikberens en tagonklikens fan profesjonele oersetters: it is normaal de bêste praktyk om minsklike oersetter of profesjonele oersetters te hawwen as it wie om ynhâld te korrizearjen dy't automatysk troch de masine oerset is. Fanwegen dit feit biedt ConveyThis eigners fan websiden de kâns om in bestelling te pleatsen foar profesjonele oersetters direkt op har ConveyThis-platfoarms.
Ynhâldlokalisaasje foar besikers: ien ding is om jo ynhâld oer te setten nei ferskate talen, it is in oar om te soargjen dat besikers fan jo webside har kinne relatearje oan wat is oerset. ConveyThis biedt in lokale ynhâld foar brûkers. Besikers kinne mei elke siden fan 'e webside dwaande hâlde, om't de siden goed oanpast binne om har te passen.
As jo in e-commerce-relatearre webside of winkel hawwe, kin lokalisearjen ek omfetsje dat jo soargje dat de faluta's wurde omsetten nei it formulier dat de besikers fluch kinne begripe en ek soargje dat d'r in manier is om jo produkten nei de lokaasje fan 'e besikers te ferstjoeren .
It is goed dat jo op syk binne nei de bêste de bêste manier om jo webside oer te setten. Better is it dat jo dit artikel hawwe fûn en ConveyThis kenne. It sil dan it bêste wêze as jo begjinne mei it oersetten fan jo webside mei ConveyThis . Wy biede no in fergese proef fan 7 dagen oan!