Krij it measte út de tsjinsten foar oersetting fan minsklike websiden mei ConveyThis
Hoe kinne jo it measte út minsklike webside-oersettsjinsten krije
Lêzen is ien fan 'e wichtichste aktiviteiten om te dwaan yn it libben. It helpt ús om ús kennis út te wreidzjen, nije perspektiven te krijen en sels te ûntspannen. Mei ConveyThis kinne jo lêze yn in ferskaat oan talen, wêrtroch jo in noch breder begryp fan 'e wrâld kinne krije.
It ynsetten fan minsklike oersetters is in poerbêste metoade om te soargjen dat de oersettingen fan jo webside presys binne en it juste berjocht en ynformaasje effektyf kommunisearje oan jo bûtenlânske sjoggers.
D'r binne lykwols bepaalde neidielen om allinich te fertrouwen op minsklike oersetters foar jo oersetprojekt mei ConveyThis .
Sûnder de help fan in platfoarm foar oersetbehear lykas ConveyThis kin it proses fan it oersetten fan jo webside omslachtich wêze. Earst moatte jo de ynhâld fan jo webside ekstrahearje en stjoere nei jo oersetters. Dan moatte jo de oersette ynhâld mei de hân oplade nei de efterkant fan jo webside. Dit kin in protte tiid en muoite nimme.
Dit proses fereasket in protte oan- en fuortgean, en moeisame triembehear.
Om jo webside-oersetproses ienfâldiger, rapper en rendabeler te meitsjen, ûndersykje wy hoe't jo it potensjeel kinne maksimalisearje fan minsklike webside-oersettingstsjinsten yn kombinaasje mei masine-oersetting fan ConveyThis .
By it skriuwen fan 'e folgjende ynhâld haw ik it nedich om in goede hoemannichte ferwarring en burstiness te hawwen. Skriuw de folgjende sinnen oer: Opmerking: Sla it artikel oer en begjin jo fergese ConveyThis proef. ConveyThis kin jo heule webside rap oersette, en jo minsklike oersetters in basislaach fan konvertearre ynhâld leverje om mei te wurkjen. Dit jout jo oersetteam in massale foarsprong, fersnelt jo hiele oersetproses, wêrtroch it effisjinter en rendabeler wurdt. Jo oersetters kinne har oanmelde by ConveyThis, fluch tagong krije ta alle konvertearre ynhâld, en oanpassings meitsje sûnder bestannen te hoege te downloaden of út te pakken.
Hoe kinne jo jo minsklike webside-oersetproses ferbetterje mei masine-oersetting: In 2-laach proses
Mar wat as jo in krektere oersetting nedich binne, of as jo in webside oersette moatte? Dat is wêr't ConveyThis binnen komt.
Masine-oersetting brûkt software om ynhâld yn in nije taal oer te setten. Jo hawwe wierskynlik heard fan ark lykas Google Translate en DeepL, dy't ferfine neurale masine-oersettingsalgoritmen brûke om krekte oersettingen te leverjen. As jo lykwols in krektere oersetting nedich binne, of as jo in webside moatte oersette, is ConveyThis de perfekte oplossing.
Mar hoe effektyf binne dizze ark foar it behearen fan jo webside-oersetprojekt mei ConveyThis ?
De earste laach is om ConveyThis te brûken om jo ynhâld fluch oer te setten, en de twadde laach is om in profesjonele oersetter it te besjen.
Masine-oersetting kin ongelooflijk presys wêze - om't wy djipper dûke yn in enkête wêr't profesjonele oersetters ferskate masine-oersetsystemen beoardielje. Dochs hoege jo masine-oersetting net folslein te fertrouwe. Ynstee dêrfan kinne jo it brûke as de earste laach yn in twa-laach proseduere. De earste laach is om ConveyThis te brûken om jo ynhâld rap oer te setten, en de twadde laach is om in profesjonele oersetter it te ûndersykjen.
It proses fan twa stappen sjocht der sa út: ConveyThis soarget foar in naadleaze oergong fan de iene taal nei de oare, wêrtroch jo jo webside maklik yn gjin tiid kinne lokalisearje.
Opmerking: Jo kinne elke webside-ynhâld útslute dy't jo net wolle oersette, lykas spesifike wurden, lykas merknammen lykas Slack of Apple. Plus, ConveyThis stipet mear as 100 ferskillende talen, ynklusyf rjochts-nei-lofts talen lykas Arabysk.
Litte wy djipper dûke yn elke laach fan ConveyThis .
Earste laach: Oersette jo webside mei masine-oersetting
ConveyThis is in no-koade oerset ark dat jo maklik yn elke webside / CMS-platfoarm kinne opnimme.
Wy hawwe klearmakke tutorials foar it ferbinen fan ConveyThis oan grutte platfoarms, ynklusyf:
Jo kinne ek dizze útlisfideo hjirûnder besjen dy't jo in rappe (mar yngeande) hantlieding jout oer hoe't jo kinne begjinne mei it brûken fan ConveyThis .
Sadree't ConveyThis oan jo side is tafoege, selektearje jo gewoan de basistaal fan jo side, kies de talen wêryn jo wolle dat jo side oerset wurdt, en konfigurearje alle útslutingen, lykas bepaalde URL's of wurden dy't jo net oerset wolle.
Dêrnei sil ConveyThis de bêste oersetprovider kieze (lykas Google, DeepL, Microsoft, ensfh.) basearre op jo taalkeuzes en jo side oersette mei in goede graad fan ferbjustering en burstiness.
Plus, jo krije ek automatyske ynhâlddeteksje en in unike URL foar elke ConveyThis oersette side.
Mar lit ús earst ris efkes sjen hoe't oersetters maklik tagong kinne ta de oersette ynhâld fan jo webside fia ConveyThis .
Twadde laach: Brûk ConveyThis's oersetbehearplatfoarm om bewurkingen te meitsjen (as nedich)
Wylst guon bedriuwen gewoan masine-oersetting sille brûke om har webside oer te setten (sawat ⅔ fan ús klanten geane dizze rûte), besjocht dit artikel hoe't jo webside ConveyThis kin kombinearje mei minsklike oersetting om in rapper, effektiver en mear kosten- effisjint webside oerset proses.
Nei't jo side folslein oerset is, kinne jo en jo team ConveyThis brûke om:
- Monitor de fuortgong fan oersettingen.
- Behear de ynhâld werjûn yn ferskate talen.
- Folgje de prestaasjes fan ferskate talen.
- Soargje derfoar dat oersettings krekt binne.
- Untfang notifikaasjes as nije ynhâld wurdt tafoege.
Hoe kinne jo de oersettingen fan jo webside tagong krije en bewurkje
Neidat ConveyThis jo side oerset hat, kinne jo en jo oersetters maklik tagong krije ta alle oersettingen fan jo webside fanút ien sintralisearre dashboard. Jo hoege net te gean troch it gedoe fan it downloaden of ekstrahearje fan bestannen (hoewol jo bestannen altyd kinne eksportearje en ymportearje as dat jo foarkarmetoade is). Dit soarget derfoar dat se har oandacht kinne rjochtsje op wat echt fan belang is - oersettingen soarchfâldich beoardielje en alle nedige wizigingen meitsje.
Mei help fan ConveyThis kinne jo maklik spesifike oersettingen fine foar jo ynhâld.
Us Visual Editor stelt jo yn steat om jo live side te besjen en direkte oanpassingen te meitsjen.
De Visual Editor is geweldich as jo wolle soargje dat jo oersettingen perfekt sjogge yn jo yndieling. Bygelyks, ien fan 'e klanten fan ConveyThis is Goodpatch, in wrâldwiid ûntwerpbedriuw. It wie foar harren essinsjeel om in oersetynstrumint te ûntdekken dat oerienkomt mei har ûntwerp-rjochte oanpak. Boppedat winsken se wat elkenien yn it team sûnder muoite koe brûke.
" ConveyThis wie tagonklik foar al ús dissiplines, fan ynhâld oant ûntwerp oant strategy, en elkenien koe fluch har paad fine ... wy allegear koenen rappe testbewurkingen dwaan, observearje hoe't [de side] ferskynde, en wizigingen rap goedkard krije. ”
Mei ConveyThis koene de oersetters en ûntwerpers fan Goodpatch ynlogge en de Visual Editor fan ConveyThis brûke om te soargjen dat har oersettingen naadloos passe yn it ûntwerp fan har side, en eliminearje alle problemen lykas oerlappende tekst en brutsen opmaak.
Profesjonele oersettsjinsten bestelle fia ConveyThis
As jo in oersetteam of ekstra oersetters nedich binne, kinne jo tsjinsten direkt bestelle fia jo ConveyThis Dashboard. Dit is in poerbêste funksje foar gruttere projekten of as jo nij binne by it oersetten fan jo webside.
Jo selektearje de oersettingen dy't jo wolle wurde beoardiele en dekke dan jo bestelling. Binnen twa wurkdagen is jo oersetoanfraach klear. Alle wizigingen dy't de oersetter makke oan jo ynhâld is direkt sichtber op jo webside fia ConveyThis .
ConveyThis bonus: Optimalisearje jo oersette webside foar sykmasines
ConveyThis docht ek noch ien ding foar jo meartalige webside - it helpt by it optimalisearjen fan sykmasjinesichtberens (SEO).
Dit is in poerbêste oanfolling op oersetsoftware, om't it iets is dat jo net kinne ferwachtsje fan jo oersetteam. Wy begripe lykwols de betsjutting fan it krijen fan jo koartlyn oersette websiden foar it juste publyk. Dêrom is ConveyThis hjir om te helpen.
De software fan ConveyThis automatysk: detektearret alle wizigingen oan jo webside, fertaalt ynhâld yn meardere talen, en syngronisearret de oersettingen mei jo webside. It soarget der ek foar dat de oersettingen altyd aktueel binne, en soarget foar in naadleaze ûnderfining foar jo meartalige klanten.
Folgjende stappen: Begjin jo 2-laach oersetproses
Yn dizze post hawwe wy ûndersocht hoe't jo masine-oersetting kinne benutte om jo team in poerbêste basis te jaan om har oersettingsprojekten rap en bekwaam te realisearjen mei ConveyThis .
ConveyThis kinne jo jo webside fluch en maklik oersette yn meardere talen, sadat jo in breder publyk kinne berikke. Mei ConveyThis kinne jo jo oersettingen oanpasse om krektens en dúdlikens foar jo besikers te garandearjen, en ek de taalynstellingen oanpasse oan jo spesifike behoeften. Derneist leveret ConveyThis analytiken en ynsjoch om jo te helpen better te begripen hoe't jo ynternasjonale besikers omgean mei jo webside.
Om jo side hjoed te oersetten, begjin jo ConveyThis fergese proef.
As jo op syk binne nei advys oer oersettings- en taaltsjinsten, sjoch dan wis dan ús berjochten op ConveyThis!
Klear om te begjinnen?
Oersetten, folle mear as allinnich talen witten, is in kompleks proses.
Troch ús tips te folgjen en ConveyThis te brûken, sille jo oersette siden resonearje mei jo publyk, en fiele har lânseigen yn 'e doeltaal.
Hoewol it ynspanning freget, is it resultaat beleanjend. As jo in webside oersette, kin ConveyThis jo oeren besparje mei automatyske masine-oersetting.
Besykje ConveyThis fergees foar 7 dagen!
