Kosten fan it oersetten fan in webside: wat moatte jo beskôgje mei ConveyThis
Evaluearje Website Translation Kosten, Metoaden en wearde
Mei 41% fan ynternetbrûkers wrâldwiid dy't gjin Ingelsk as memmetaal prate, ûntsluten webside-oersetting grutte kânsen foar wrâldwide groei en útwreide ynkomstenstreamen. Mar it sekuer beoardieljen fan de wikseljende kosten, prosessen en wearde belutsen by it lokalisearjen fan jo online oanwêzigens oer talen kin dreech wêze.
Dizze wiidweidige hantlieding ûndersiket de foar-, neidielen en gefolgen fan prizen fan ferskate metoaden foar oersetten fan webside yngeand. Wy sille beslútfaktoaren sketse, sadat jo de ideale oanpak kinne bepale dy't oerienkomt mei jo unike budzjet, behoeften en strategyske doelen. Jo sille dúdlikens krije oer it tawizen fan boarnen om jo oanwêzigens op it web te lokalisearjen foar maksimale ROI.
Begryp fan 'e saaklike saak foar webside-oersetting
Wylst it ûndernimmen fan folsleine webside-oersetting miskien gjin sin makket foar strikt lytse, lokale bakstien-en-speesjebedriuwen, kinne de measte bedriuwen hjoed de dei wichtige foardielen realisearje troch proaktyf har berik út te wreidzjen bûten allinich memmetaal Ingelsktalige merken.
It oanpassen fan jo webside foar twa, trije of mear talen makket it mooglik:
- Kwalifisearre besikers út it bûtenlân berikke: Nije besikers betsjuttet nije leads en klanten. It riden fan relevant bûtenlânsk ferkear nei jo side is no mooglik fia oersetting.
- Bouwe fertrouwen en leauwensweardigens yn bûtenlânske merken: Sprekke de taal fan jo publyk bringt goede wil en lit sjen dat jo har kultuer respektearje. Dit helpt besikers oertsjûgje om te konvertearjen.
- It stimulearjen fan ynternasjonale sichtberens en ynkomsten: Mear talen ûntsluten mear sichtberens fan organyske sykaksjes yn it bûtenlân. Hegere sichtberens betsjut ferhege konverzjes en ferkeap fan nije geografyen.
- Mear ynklusive ûnderfiningen oanmeitsje foar alle brûkers: oersetting makket ferbining mei ferskate besikers yn har memmetaal mooglik foar grutter treast en belutsenens.
As kapitalisearjen op bûtenlânske merken troch it ferkeapjen fan produkten of tsjinsten wrâldwiid in doel is, dan moat webside-oersetting wurde sjoen as it leverjen fan de nedige basis en katalysator foar it bredere ynternasjonale súkses fan jo bedriuw.
Litte wy no in djippe dûk dwaan yn it evaluearjen fan de beskikbere oersetbenaderingen om optimale oplossingen te identifisearjen foar kosten-effektyf lokalisearjen fan jo oanwêzigens op it web.
Masine oersetting
Masine-oersetting makket gebrûk fan keunstmjittige yntelliginsje om tekst tusken talen programmatysk oer te setten. Dizze oanpak macht populêre fergese tsjinsten lykas Google Translate en DeepL.
De wichtichste foardielen fan masine-oersetting binne bliksemsnelle omslach jûn syn automatisearring, en folslein fergese tagong fan providers lykas Google. Dizze faktoaren meitsje it ideaal foar it krijen fan oersette websideútfier op massive skaal heul snel.
Lykwols, rau masine oersetting mist kwaliteit kontrôle of ferfining. Jo moatte oersette tekst manuell kopiearje en plakke oer websiden, ûnûntkombere flaters reparearje en websidelokalisaasje behannelje - terminology en frasearring oanpasse foar kulturele relevânsje. Gjin ynboude meartalige SEO-mooglikheden wurde ek levere.
Dus, hoewol masine-oersetting direkt in essinsjeel oersetting leveret, ferwachtsje jo signifikante ynspanningen te ynvestearjen yn opmaak, ferfine en effektyf útfiere fan de útfier op jo oersette siden, wat tiidbesparring ferminderet.
Hânlieding DIY oersetting
It sels oersette fan websideynhâld of fertrouwe op jo eigen team fereasket floeiend yn sawol de boarnetaal fan jo side as elke doeltaal. As in hânmjittich proses wurdt dit rap ekstreem tiidyntinsyf en ferfeelsum, sels foar lytsere websiden.
It dwaan fan oersettingen yn eigen hûs kin foarôf fergees lykje, mar de massive ynspanning dy't nedich is, komt oerien mei substansjele ferburgen kosten yn werklike ynvestearre tiid fan personiel. Skalberens is ek slim beheind op grûn fan beskikbere ynterne taalfeardigens. Krektens fan profesjonele graad is net wierskynlik, útsein as jo team saakkundige taalkundigen omfettet.
Foar heul lytse statyske websiden kin jo team lykwols mei súkses ûnderhâlde, hânmjittige oersetting is in opsje dy't minimale technyske saakkundigens fereasket. Mar groeipotinsjeel bliuwt beheind, sjoen it fertrouwen fan ynterne bânbreedte foar minsklike oersetting.
Profesjonele Human Translation
It ynhieren fan profesjonele minsklike oersettsjinsten, typysk ynstânsjes foar oersetbedriuwen, leveret resultaten fan 'e heechste kwaliteit, mar komt ek mei premiumkosten. Priis wurdt meastentiids bepaald per oerset wurd, fariearjend fan 8 oant 25 sinten per wurd.
Sa soe in webside fan 10.000 wurden begjinne by in minimum fan $800 foar ien taalrjochting. Fermannichfâldigje mei ekstra talen en de kosten eskalearje rap. Oanhâldende útjeften binne ek wichtich, om't elk nij stikje tekst of ynhâld tafoege oan jo side fereasket ekstra oersetkosten te beteljen.
D'r is noch altyd signifikant hânmjittich projektbehear nedich mei minsklike oersetting dy't eksterne boarnen koördinearret. Profesjonele tsjinsten misse ek technyske mooglikheden foar it automatysk publisearjen fan oersette websiden en it optimalisearjen fan se foar SEO.
Foar lytse siden dy't mar ien of twa talen nedich binne, kin dizze hege-touch-oanpak sin meitsje as kwaliteit de topprioriteit is. Mar kosten, overhead en bywurkjen fan ynhâld bliuwe heul yneffisjint op gruttere skalen.
Oersetsoftware
Robuuste oersetsoftwareplatfoarms lykas ConveyThis binne doelboud om de ynherinte neidielen fan oare metoaden fia AI te eliminearjen. Dizze opkommende opsje kombineart de foardielen fan direkte masine-oersetting fan hege kwaliteit en profesjonele minsklike ferfining foar optimalisearre kosteneffisjinsje en betrouberens.
De software brûkt earst AI-motoren lykas Google en DeepL om alle websidetekst automatysk op ûndernimmingsskaal oer te setten, wat de kosten ferminderje. Jo hawwe dan folsleine kontrôles om elke tekst mei de hân te ferfine of delegearje oan yntegreare profesjonele oersetters foar beoardieling.
Oanhâldende kosten bliuwe ekstreem leech, om't it oersetten fan ekstra tekst automatysk yn bulk behannele wurdt, yn tsjinstelling ta tradisjonele priismodellen per wurd. En yntegreare SEO-optimalisaasje, projektbehear, gearwurkjende ark en maklike meartalige publisearjen fan websiden rûnen de kaaimooglikheden út dy't ûntbrekke yn oare metoaden.
Foar de measte websiden leveret dizze optimalisearre miks fan automatisearring en minsklike oanrekking de bêste totale wearde, it minimalisearjen fan kosten, wylst se noch hege kwaliteit en fleksibiliteit berikke.
It meitsjen fan aparte dûbele websiden
Ien oanpak is om foar elke doeltaal folslein nije aparte websiden op te stellen - bygelyks mycompany.com foar Ingelsk, mycompany.fr foar Frânsk, ensfh.
Wylst konseptueel rjochtlinich is, yn 'e praktyk is it lansearjen en ûnderhâlden fan dûbele siden foar alle talen ekstreem djoer, en fereasket wiidweidich ûntwikkelingswurk, ynfrastruktuer en overhead. Trochrinnende oersettingssyngronisaasje oer siden wurdt ek kompleks en arbeidsintensyf.
Algemien makket dit allinich sin foar in heul lyts oantal standalone mikrosites, net folsleine websiden. Oars, kosten ballon wylst publisearjen snelheid stadich.
Talen konsolidearje op ien side
In folle effisjinter metoade is it brûken fan oersetsoftware lykas ConveyThis dy't alle talen konsolidearret op ien websideplatfoarm dat dynamysk oersette tekst leveret oan besikers op basis fan har taalfoarkar.
Dit foarkomt alle opblaasde kosten en kompleksiteit dy't belutsen binne by it lansearjen fan aparte ynfrastruktuer foar elke taal. Gjin ûntwikkeling of engineering wurk is nedich, en siden bliuwe maklik te aktualisearjen en te optimalisearjen mei oersettings automatysk syngronisearre.
Foar de grutte mearderheid fan websiden, it konsolidearjen fan meartalige ynhâld op ien tech-stapel mei oersetsoftware biedt ongeëvenaarde effisjinsje en behâldt ienfâld as siden opskaalje.
Meitsje sosjale media akkounts
Sosjale media is in krêftige oanwinst foar it ferheegjen fan de leauwensweardigens fan jo side, it riden fan besikers nei jo webside en it ferheegjen fan merkerkenning. It biedt jo ek in ekstra platfoarm om te keppeljen mei ynfloedrike minsken oer de heule wrâld, wat jo kin helpe om in hegere ranglist te berikken yn relevante sykmasines.
Tap yn 'e krêft fan sosjale media om jo berik út te wreidzjen en mei jo publyk yn te gean. Meld jo oan foar akkounts op platfoarms dy't relevant binne foar jo sektor, en brûk se om ynteressante ynhâld en keppelings te pleatsen dy't sille wurde dield yn jo doelnaasje. Brûk ark foar marketing op sosjale media om it measte út jo oanwêzigens op sosjale media te heljen.
Soargje derfoar dat jo in array fan hashtags opnimme en de meast geskikte sosjale media-outlet identifisearje foar elke post dy't jo meitsje. Meitsje boppedat jo webside-keppeling op yn alle berjochten dy't jo diele, sadat lêzers jo webside fluch kinne berikke foar mear gegevens oer jo en jo bedriuw. Dêrtroch sil dit leads oanmeitsje en se mooglik omsette yn beteljende klanten.
Konklúzje
It útwreidzjen fan jo online oanwêzigens boppe allinich it Ingelsk fereasket soarchfâldige evaluaasje fan oersettingsopsjes en budzjetoerwegingen. It meitsjen fan meartalige websiden kosten-effektyf by it behâld fan kwaliteit fereasket it identifisearjen fan de oanpak dy't it bêste is ôfstimd mei jo bedriuwsdoelen, boarnen en mooglikheden.
Foar de measte organisaasjes leveret it brûken fan liedende oersetsoftware in ongeëvenaarde miks fan automatisearring, kwaliteit en technyske ymplemintaasje tsjin heul tagonklike prizen yn ferliking mei tradisjonele modellen dy't ôfhinklik binne fan manuele prosessen.
Mei ConveyThis is gjin technyske saakkundigens nedich om it wrâldwide potinsjeel fan in webside fluch te ûntsluten en nije ynternasjonale besikers te belûken yn har memmetaal - in wichtige katalysator dy't wrâldwide groei oandriuwt. ConveyThis leveret in risikofrije proef om de foardielen út 'e earste hân te belibjen.
Klear om te begjinnen?
Oersetten, folle mear as allinnich talen witten, is in kompleks proses.
Troch ús tips te folgjen en ConveyThis te brûken, sille jo oersette siden resonearje mei jo publyk, en fiele har lânseigen yn 'e doeltaal.
Hoewol it ynspanning freget, is it resultaat beleanjend. As jo in webside oersette, kin ConveyThis jo oeren besparje mei automatyske masine-oersetting.
Besykje ConveyThis fergees foar 7 dagen!
